"takip ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• تتبع
• يتبعني
• يتبعنا
• يتبع
• يتعقب
• يلاحقني
• يتتبع
• تتبعني
• تتابع
• تتبعك
• يطارد
• يتابع
• يتبعه
• يتبعها
• يطاردني

Gördüğünüz üzere, kırmızı nokta öğrencinin hareketlerini yalnızca vücudunu çevreleyen sinyallerin vücutla nasıl etkileştiğine bağlı olarak oldukça doğru bir şekilde takip ediyor.
وكما ترون فالنقط الحمراء تتبع حركته بدقة عالية، وهي تعتمد بشكل أساسي على تفاعلات جسمه مع الإشارات اللاسلكية.

Ama karanlık hep beni takip ediyor... bela arıyor.
لكن هناك شيء أسود يتبعني دوماً يبحث عن المشاكل

Bağışlayın Bayan Padmé, fakat sanırım birşey bizi takip ediyor.
اعذرني , الانسة بادمي لكني اعتقد ان هناك شئ ما يتبعنا

Bu da az önce söylediğim kuralı takip ediyor, beyazlar tarafından çevrilmiş herhangi bir siyah alan kaldırılabilir.
وهذا يتبع القاعدة التي قلتها, أي منطقة سوداء تحيط بالأبيض يمكن أن تؤخذ.

Bir düşünün Nike ayakkabıların içinde sensörler var ya da Nike Yakıt Bileziği kullanıyorsunuz. Bunlar hareketlerinizi, enerjinizi ve kalori tüketiminizi takip ediyor.
لذلك تفكر حول الأمر أحذية نايك تلك لديها مجسات أو أنك ترتدي حذاء نايك الـ فويلباند والذي يتعقب حركتك، وطاقتك، وحرقك لسعراتك الحرارية.

Herneyse bu beni San Francisco'dan beri her yerde takip ediyor.
مهما يكن هذا الشيء فإنه يلاحقني دائما في كل سان فرانسيسكو.

Bu cihaz yediklerinizi, günlük aktivitelerinizi ve kilonuzu takip ediyor.
أما جهاز مراقبة الغذاء هذا. فهو يراقب النشاط و يتتبع الوزن.

Her zaman başkalarını takip ediyor ve onları delirtiyorsun.
سيكون اسوأ معك انت دائماً تتبع الاخرين تجعلهم يغضبون

Nazi savaş makinesi Mussolini'yi güçlü adımlarla takip ediyor.
آلة الحرب النازية تتبع موسوليني مع الخطوات الحديدية.

1-14 deki adamın sorunu ne, ne zaman dışarı çıksam beni takip ediyor ve konuşmaya çalışıyor.
ماخطب الرجل في غرفة 114 ؟ في كل مرة أعبر بالجانب يتبعني ويتحدث إليَّ

Yaratık o kadar çok sevdi ki o zamandan beri takip ediyor, ağzını yalıyor, geri kalanımı istiyor.
الوحش أحبّها كثيرا هو يتبعني منذ ذلك الوقت، يسيل لعابه لالتهام بقيتي

Biz de aynı durumdayız. Bizi de bir şey takip ediyor.
.الوضع مماثل هنا .شيء ما يتبعنا نحن أيضاً

Bizi takip ediyor mu bak ve sür.
انظر للخلف إذا كان يتبعنا وتابع القيادة

Binlerce kilometre boyunca, Kuzey Amerika kıyısını takip ediyor.
لآلاف الكيلومترات يتبع سواحل أمريكا الشمالية

Acaba bu herif Ben Franklin parkında mı kızları takip ediyor?
هل هذا الشخص يتعقب النساء على شارع بن فرانكلين ؟

- Aylardır beni takip ediyor. - Burada bir sapık var.
وكان يلاحقني من شهور - ملاحـق في الفان -

Bak, hareket eden herşeyi takip ediyor değil mi?
يتتبع اى شئ ، متحرك.صحيح؟ ننصبا فخّ على الشاطئ.

Odamda onun bir resmi olduğundan eminim. Sanki beni takip ediyor.
أنا متأكد من أن رسمة هذا التمثال موجودة بغرفتي وأشعر بأنها تتبعني

Gözlerimiz dallarını göğe doğru takip ediyor.
أستطيع أن أرى شجرة عيوننا تتابع فروعها إلى السماء

Madem NSA her adımı takip ediyor burada olduğunu nasıl bilmiyorlar?
حسنا ، اذا كانت ال ان اس اي تتبعك في كل حركه كيف لهم ان لا يعرفوا اين انتِ الآن؟

Boş bir ipucunu takip ediyor. Başka işlerimiz var.
انه يطارد دليل لن يقودنا إلى أي شيء ونحن مشغولون بأمور اخرى

Sadece tweetlerinin zaman kayıtlarını tutmuyor ayrıca bir GPS'le gittiğin yeri takip ediyor.
لأنه لا يسجل أوقات تويت الخاص لكنه يتابع موقعك مع نظام تحديد المواقع.

Sürü bataklığın içlerine doğru ilerledikçe yavru da takip ediyor.
حالما يتعمق القطيع داخل المستنقع، يتبعه العجل،

Gideceğim yeri ayaklarım belirliyor, bedenim de onları takip ediyor.
وأترك قدمي تحدد الوجهة وبقية جسدي يتبعها وحسب.

Neden beni takip ediyor ve birisini ölümüne neden olmakla suçluyor?
ما الذي تعرفينه عنه غير هذا؟ لمَ يطاردني شبحه؟ تركت شخصاً ما ليموت؟