"talebini" - Traduction Turc en Arabe

• طلبك
• طلبه
• إقتراح
• مطالب
• قسيمة
• أنكرت حق

Müttefikler, eşinin hastalığı nedeniyle talebini onaylamaya karar verdi.
بسبب حالتها ومرضها طلبك تمت الموافقه عليه

talebini yerine getirmemi sağlayacak sınavlardan asla geçemezsin.
أنتَ لن تتحمل المحاكمات المطلوبة لأمنحك طلبك

Başkanın tekrar ifade verme talebini reddettiğini söyledi.
قالَ الكرسي رَفضَ طلبه لشَهادَة هنا ثانيةً.

Davacının talebini kabul etmek ve sanıktan ya da annesinden gelecek sesli ya da yazılı, her türlü istismar tanıklığını reddetmek dışında seçeneğim yok.
ليس لدي اي خيار سوى قبول إقتراح الإدعاء العام ومنع اي شهادة لسوء المعاملة سواء كانت شفهية أو كتابية من المُتهم أو والدته

Birçok uzman, şirketin, ulusal kan talebini artık karşılayamayacağına inanıyor.
يعتقد الكثير من الخبراء أنّ الشركة لم تعد قادرة على التعامل مع مطالب الدماء الوطنية

Şimdi para çekme talebini aldın. Bu da kimliğim.
باتت لديكِ قسيمة السحب وها هي هويتي

Ailenin talebini geri çeviren sigortacı Tressler Sigorta'ydı.
شركة الضمان التي أنكرت حق عائلته شركة (تريسلر) للتأمين

İzin, mahkeme emri ya da her neyse bu talebini geri çek. Pekala.
اسحب طلبك لمذكرة التفتيش، أو الإستدعاء أو أي شئ

Bak, artık olan her neyse özür dile, kıçını öp sonra da nazikçe talebini dile getir, tamam mı?
أنصت ، مهما كان الأمر أعتذر ، أظهر بعض الأحترام ثم أنتقل برفق الي طلبك ، حسناً؟

Fedarelizm yapısının... zora koştuğu bazı uygulamaları göz önünde bulundurarak... komitenizin talebini reddediyorum.
بسبب ذلك يتوّجب عليّ رفض طلبك هذه المرة

Balık avlama işi ne oldu? Teal'c'in SG-1'e katılması talebini reddediyorum.
أرفض طلبك بإنضمام تيلك لفريق إس جي1

O banka kredi talebini reddetmemiş miydi?
ألم يرفض البنك طلبك للحصول على قرض

talebini memnuniyetle iletirim.
سيسعدني أن أنقل طلبك

Yasal olarak, efendim, sığınma talebini değerlendirmemiz gerekiyor.
قانونياً يا سيدي نحن ملزمون بمعالجة طلبه للجوء

Sen buradaysan, Konsey onun temyiz talebini reddetti demektir.
وجودك هنا يعني أن المجلس رفض طلبه بالطعن في الحكم

Yüzbaşıyı talebini iptal etmesi için ikna etmeye çalıştım, ama yararı olmadı.
لقد حاولت إقناع القائد أن يسحب طلبه لكن بدون جدوى

Helena Hapstall'ın tanıklığını Bayan Sinclair'in davaya ekleme talebini tartışacağız.
نحن هنا لمُناقشة إقتراح الآنسة (سنكلير) لإدراج شهادة (هيلينا هابستال) في المحاكمة

Birçok uzman, şirketin ulusal kan talebini karşılayamayacağına inanıyor.
يعتقد الكثير من الخبراء أنّ الشركة لم تعد قادرة على التعامل مع مطالب الدماء الوطنية

Bu ürünlere iyice bakıyorlar acaba müşterilerimizin talebini karşılayabilirler mi?
النظر لهذه البضاعه بأعين البالغين يجعلني أتسائل إذا ما كانت ستحقق مطالب الزبائن

simdi para çekme talebini aldin. Bu da kimligim.
باتت لديكِ قسيمة السحب وها هي هويتي