| - Seni çok sevdim. Bir ara konuşalım tamam mı? Ve Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | انا احبك جدا , سوف اتكلم معك فيما بعد , و سررت بلقائك |
| Tanıştığımıza korkunç sevindim. | Open Subtitles | حسنا ، من الرائع للغاية مقابلتك ليلة طيبة |
| Adım Robert Rainsford. Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | أنا إسمى روبيرت راينسفورد, سعيد بمقابلتك |
| Ben Jean-Paul Sarte'tan 'Yahudi Sorusu'. Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | أنا جان بول سارتر و المسألة اليهودية مسرور لمقابلتك |
| Belki bir gün "Merhaba ben Jack ve trans bir bireyim." dediğimde karşılacağım tek tepki "Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum." | TED | ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك |
| Bilgisayar: Tanıştığımıza sevindim. Çocuk: Tanıştığımıza sevindim. | TED | الجهاز: سعدت بلقائك. الطفل: سعدت بلقائك. |
| Eğer siz de Rotary üyesiyseniz Tanıştığımıza memnun oldum. | TED | إذا كنت زميل من نادي الروتاري، تشرفنا بلقائك. |
| Tanıştığımıza sevindim. Umarım sorunu çözersin. | Open Subtitles | سعدت بلقائك أتمنى أن تجدي كل شيء على مايرام |
| Tanıştığımıza sevindim. Eşinizle süpermarkette karşılaşmıştık. | Open Subtitles | من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت |
| Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | لطيف مقابلتك اريد ان اسألك سؤال واحد فقط |
| Buddy Threadgoode, Junior. Tanıştığımıza sevindim, efendim. | Open Subtitles | بادي ثريدغود جونيور تسعدني مقابلتك يا سيدتي |
| Tabii. Ama dediğim gibi Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | بالتأكيد , ولكن كما قلت , تشرفت بمقابلتك |
| - Ben Bonnie Weems. - Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | مرحبا,سعدت بمقابلتك سعيد لاني ساوصلك الليلة |
| Sadece "Tanıştığımıza sevindim. iyi geceler? diyemez misin? | Open Subtitles | يمكن ان تقول فقط سعيد بمقابلتك ليلة سعيدة |
| - Tanıştığımıza memnun oldum. - Bende Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | عظيم السرور لمقابلتك - انة مديد السرور لمقابلتك، أيضا - |
| Simone de Beauvoir demiş bunu. Tanıştığımıza çok sevindim Bayan Clark. | Open Subtitles | سيمون دو بوفوار , سررت بمعرفتك سيدة كلارك |
| Tanıştığımıza memnun oldum. Bu olayda ADM'i ben temsil ediyorum. | Open Subtitles | يسرني لقاؤك أنا أمثل أ.د.م في هذه القضية. |
| - Tanıştığımıza sevindim, Dr. Thorndyke. - Ben de, Norton. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك |
| Yazılarınızı okuyorum. Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | لقد قرأت كل مقالاتك تقريباً أنا سعيد للقائك |
| Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | ليقدم تراثتا الثقافي الى العالم انه شرف لي لقاءك |
| Tanıştığımıza memnun oldum. Ben gidiyorum. Hemen gelirim. | Open Subtitles | حسناً،لقد كان من الجميل مقابلتكِ,أنا مغادر |
| Tanıştığımıza sevindim. Hepinize bira getirdim. | Open Subtitles | من اللطف مقابلتكم لدي بيرة لكل واحد منكم |
| Tanıştığımıza çok memnun oldum, genç bayan. Şaka yapıyorsunuz. | Open Subtitles | يسرني لقائك أيتها السيدة الصغيرة – إخرج من هنا – |
| Ufak birşeyler getirdik. Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | جلبنا لكم شيئاً بسيطاً,سعيدة بلقائكِ |
| Tanıştığımıza memnun oldum. Patty, bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | سرني التعرف عليك بيتي هل تسدي لي معروفاُ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 