"tanısı" - Traduction Turc en Arabe

• التشخيص
• تشخيصه
• تشخيصها
• مشخصة
• حالته
• بمرض
• تم تشخيص
• باضطراب
• بتشخيص
• تشخيصهم
• تشخيصي

Ve elde edilen bu iki bilgiyi kullanarak standart bir derin yapay sinir ağını veya bir derin öğrenme ağını hastanın tanısı için eğitebilirim.
وباستخدامنا لهذه المعلومات، يمكننا تدريب شبكة عصبونية عميقة نموذجية أو شبكة تعلم عميق لتوفير التشخيص للمريض

Ona "zorlayıcı köpek bozukluğu" tanısı kondu. Üstelik bu buzdağının sadece görünen kısmıydı.
تم تشخيصه بأنه مصاب باضطراب الكلاب القهري وهذا كان جزء بسيط جداً من معاناته

Bu stres döngüsü ve dinlenememe birkaç ay sürdüğünde kronik insomnia tanısı konuyor.
عندما تستمر نوبات القلق والتوتر لأكثر من الشهر، فإنه يتم تشخيصها على أنها أرق مزمن.

Ancak kıza ölümcül bakterilerin yol açtığı ciddi bir enfeksiyon tanısı koyulmuştu.
ولكن الفتاة الآن مشخصة بالإصابة بعدوى حادة ببكتريا قاتلة.

Dünyada her 20 dakikada bir kişiye otizm tanısı konuyor ve dünyada en hızlı büyüyen gelişimsel hastalık olmasına rağmen bilinen bir tedavisi ya da çaresi yok.
وعبر العالم, كل 20 دقيقة يوجد شخص جديد تشخص حالته على انها توحد وبالرغم من انه اسرع الاضرابات نموا في العالم لا يوجد له مسبب او علاج.

ilginç olan, kadınlar akciğer kanseri tanısı aldığında, kurtulma şansları erkeklerden daha yüksek.
ومن المثيرللاهتمام أنه حين تشخص النساء بمرض سرطان الرئة فإن نسبة شفائهن تكاد تكون أفضل من الرجال.

Üzüm boyutunda fibroid tanısı aldı.
تم تشخيص ورم الليفي لديها بحجم الليمون.

Birkaç gün önce kemik kanseri tanısı konmuş bir oğlandı.
وكان صبياً قمت بتشخيص حالته كمصاب بسرطان العظام قبل بضعة أيام.

Şimdi sizi, henüz iki yaşındayken beyin felci tanısı konmuş olan Beery ikizleri ile tanıştırayım.
دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم.

Bana paranoid şizofren tanısı kondu, ve diğerinin adını hatırlamıyorum.
تم تشخيصي بداء انفصام الشخصية ولا أستطيع تذكر المرض الأخر

Tamam, hipertansif krizler geçiren yedi yaşındaki bir çocuğun ayırıcı tanısı ne?
حسناً، ما التشخيص لطفل في السابعة من عمره يعاني من أزمات ضغط مرتفع؟

Artık diabet tanısı ölüm cezası anlamına gelmeyecek.
فكر وحسب التشخيص لم يعُد مُرادفاً للموت المُحقق

Makyajda kullanılan alüminyum toza alerjik olduğu tanısı kondu.
تم تشخيصه على أنه رد فعل تحسسي لغبار الألمنيوم الموجود في أدوات التجميل

Kocamla ona, son evre beyin kanseri tanısı konulduktan sonra tanıştım.
...زوجي قابلته بعد تشخيصه بسرطان المخ القاتل ....

Altı ay önce ameliyat edilemez bir tümör tanısı konuldu...
تم تشخيصه بورم غير قابل للاستئصال

Aslında, kanser tanısı şu an iyi bir haber olurdu.
في الحقيقة، تشخيصها بالسرطان سيكون خبراً جيّداً الآن

Geçen hafta, kedime lösemi tanısı koydular.
الأسبوع الماضي, قطتي تم تشخيصها بسرطان الدم السنوريّ

Tüm bu bozuklukların her biri aslında beyinden kaynaklandığı halde, bu bozuklukların çoğunun tanısı teşhisi sadece davranışların gözlemlenmesiyle koyuluyor.
بالرغم من حقيقة ان كل واحدة من هذه الإضطرابات تنشأ في الدماغ، غالبية هذه الاضطرابات يتم تشخيصها فقط على أساس مراقبة السلوك

Tabii, anneniz tanısı konulmamış bir diyabet hastası olarak hayatına devam ediyormuş.
بالتأكيد، والدتك كانت تعيش باعتبارها مريضة سُكر غير مشخصة

Anneniz tanısı konulmamış bir diyabet hastası olarak hayatına devam ediyormuş.
والدتك كانت تعيش مريضة سُكري غير مشخصة

Evet, tanısı konulmamış öğrenme bozukluğu.
نعم اعاقة تعلم غير مشخصة

Doktorlar ona şizofreni tanısı koydu ve ona ellerindeki en iyi ilacı yazdılar.
شخّص الأطباء حالته بانفصام الشخصية، وأعطوه أفضل الأدوية.

Her yıl, 60.000 kişi Parkinson tanısı alıyor ve bu sayı sadece artmakta.
ففي كل عام 60،000 شخص يتم تشخيصهم بمرض الشلل الرعاشي، وهذا الرقم آخذ في الارتفاع،

Ben 10 yaşındayken anneme duygudurum değişiklikleri ve paranoid sanrılarla ilişkilendirilen bir ruhsal bozukluk olan şizofreni tanısı kondu.
عندما كنت في العاشرة، تم تشخيص والدتي بالشيزوفرينيا، مرض نفسي يسبب تغير المزاج والإحساس بجنون العظمة.

Doktorum bana konversiyon bozukluğu tanısı koyduğunda, kadınların vücutlarıyla alakalı 2500 yılı aşan düşüncelere başvurmuştu.
عندما شخص الطبيب حالتي باضطراب التحويل، كان يستحضر أفكاراً عن أجساد نساء تزيد أعمارهن عن 2,500 سنة.

Sonograma bakarak MS tanısı koyamazsın.
لن تقم بتشخيص تصلب الأنسجة باستخدام سونار

Günümüzde, 88 çocuktan birine otizm tanısı konmakta ve soru şu ki, grafik neden bu yönü gösteriyor?
واحد من كل 88 طفلاً هذه الأيام سيتم تشخيصهم بحالة التوحد، و السؤال هو، لماذا يظهر هذا الرسم البياني بهذا الشكل؟

Benim aklımda kalan, bana kanser tanısı konulduktan sonra arkadaş olduk.
أنا أذكر أننا أصبحنا صديقتين بعد أن تم تشخيصي بالسرطان.