"tavsiyeleri" - Traduction Turc en Arabe

• نصائح
• نصيحة
• النصائح
• توصيات
• لنصائح
• نصيحتها
• مشورة
• يعطوك الحكمة
• النصيحة

Aslında size sinirbilim ya da psikoloji tavsiyeleri verme konusunda tereddütlerim var.
الحقيقة أني متردد في أن أقدم لكم أية نصائح في العلوم العصبية أو النفسية.

Barış konusunda tavsiyeleri bırak da, kazanmama yardım et.
لا أريد نصائح عن كيفية تسوية الامور ساعدنى فقط لأفوز من فضلك . اتفقنا ؟

Sana evlilik tavsiyeleri verir ve kur yaparım.
وأعطيك نصيحة عن الحياة الزوجية وأقسو عليك

Alabileceği bütün tavsiyeleri almak istiyor.
تعرض له الرئيس اليوم إنه في حاجة لكل نصيحة

Uzmanların teorik olarak doğru gelen ya da iyi gözüken tavsiyeleri vermeleri yeterli değil.
هذا ليس كافياً للنصيحة، أوللمحترفين في إعطاء النصائح الصحيحة نظريا أو لحسن النية.

Öyle mi? Eğer müsaade edersen ilişkilerle ilgili tavsiyeleri nişanlısı kendisiyle konuşan birisinden almak isterim.
أتعلم ماذا ، إذا كان لا بأس فسوف آخذ النصائح في العلاقات

Mezuniyet tavsiyeleri üzerinde tartıştıklarını sanmıyorum.
ليس من المفترض بي أن أناقش توصيات الخريجين

Susan 12 yaşındaki kızından randevu tavsiyeleri aldı.
سوزان تأخذ نصائح المواعدة من ابنتها ذات الأثنى عشر عام

Ama bir arabadan hayat tavsiyeleri almaya başlayacaksan...
ولكن ، ان بدأت بأخذ نصائح حياتية من سيارة

Bu arada, şu verdiğin kayak tavsiyeleri için de teşekkürler.
على فكرة شكراً على نصائح التزلج التي أعطيتني إيّاها

Sanki dünyanın en şişman adamı diyet tavsiyeleri veriyor. Alo!
مذهل ، انه اسمن رجل بالعالم يعطي نصائح للمواعدة

Teşekkür ederim. Kariyer tavsiyeleri vermiyorsun, değil mi?
شكرا , انت لم تعطه اي نصيحة عملية اليس كذلك ؟

Dr. "Bir Günlük Macera" dan, ilişki tavsiyeleri.
نصيحة عَن العلاقة مِن السيّد صاحب علاقة عابرة لليلة واحدة.

Küçükken köpeğim hastalanmıştı. Babamın bana verecek harika tavsiyeleri yoktu.
عندما كنت صغيرا ,كان لدي كلب مريض ,والدي لم يسدني نصيحة جيدة.

İçinde makyaj tavsiyeleri olan bir broşür de var.
عليها قسيمة من أجل نصيحة مكياج في داخِلِها

Onu karşıma aldım ve aklıma gelen bütün tavsiyeleri sıraladım.
لذلك جلسنا واعطيتها جزءً من النصائح التي أعرفها

Ya da bu sadece makyaj tavsiyeleri için mi?
أو أنّها لتبادل النصائح حول أدوات التجميل

Ayrıca karşılık olarak sana moda tavsiyeleri verebilirim.
وبالمقابل, سأعطيكي بعض النصائح القيمه في الموضه

Şarap tavsiyeleri dışında mı?
ماذا, تعني ما أفعله عندما لا أقدم توصيات بخصوص النبيذ؟

Annemden flört etme tavsiyeleri aldım ki bu kötü bir fikirdi.
استمعت لنصائح في الغزل ! من أمي وقد كانت فكرة سيئة

Bu kadını dinlemelisiniz. Onun tavsiyeleri hep güvenilir oluyor.
أنصت لما تقوله هذه المرأة فأنا أجد نصيحتها لك مفيدة للغاية

İstenmeyen tavsiyeleri vermek için çok meşgul olursun.
وستكونين مشغولة جدا لتقديم مشورة غير مرغوب فيها

Belki de tavsiyeleri bu savaşı kazanmamızı sağlayabilir.
ربما يعطوك الحكمة للفوز بهذه المعركة

Üzerinden 10 yıl geçmiş olsa da onlara verilen tavsiyeleri hâlâ hatırlıyorlar.
و حتى بعد 10 اعوام، سيتذكرون النصيحة التي قُدّمت لهم