"tehlikeleri" - Traduction Turc en Arabe

• المخاطر
• الخطر
• الأخطار
• أخطار
• التهديدات
• مخاطر
• الاخطار
• بمخاطر

Ama yine de aktif bir volkanın üzerinde yaşamanın tehlikeleri yok değil.
لكن , ومرة أخرى فإن الحياة على بركان نشط لا تخلو من المخاطر

Ona ve ırkına, yükselen varlıkları yok edebilecek bir silahla sunulan tehlikeleri önceden gören birisiymiş.
وأنها قد توقعت المخاطر التي ستقدم عليها وعلى نوعها بواسطة سلاح قادر على تدمير الوجود المترقي

Korku, görünen tehlikeleri daha da büyütür. En azından senin durumunda böyle.
وغالبا ما يفوق الخوف الخطر الذي نتوجس منه، وهذا ما كان بحالتنا

"Büyükelçi Andropov muhtemel tehlikeleri sezdi ve Moskova'yı uyardı.
فلاديمير كروشكوف السفارة السوفيتية، بودابست استشعر السفير أندروبوف الخطر الوشيك وحذر موسكو

Hemen bir toplantı yapıp konuşalım görünmez tehlikeleri nasıl önleyeceğimizi görünenleri nasıl karşılayacağımızı.
ولنجمتع في مجلس تشاوري.. لنحدد أفضل وسيلة لمواجهة الأخطار.. ونحدد أفضل سبيل لإعلانها

Sınırsız çoklu evreni öğrenmeye sınırsız tehlikeleri öğrenmek de dahildir.
معرفة وجود كون متعدد لامتناهي يضمن معرفة وجود أخطار لامتناهية

Bu Gözetleme Kulesi uzaydan gelen diğer istilalar tehlikeleri için bir erken uyarı sistemi olarak çalışacak.
وهذا برج المراقبة تعمل كنظام للإنذار المبكر للكشف عن التهديدات الأخرى للغزو من الفضاء.

Neden mi? Çünkü o gece bütün tehlikeleri biliyorduk, yine de gittik.
لأنّنا جميعاً أدركنا المخاطر تلك الليلة ولكنّنا ذهبنا مع ذلك

Sen hatırlamıyor olabilirsin ama görevi kabul eden sendin. tehlikeleri biliyordun.
أنت قَدْ لا تَتذكّرُ، لَكنَّك قَبلتَ بالمهمّةَ وكنت تعرف المخاطر

Bizi yok etmemesi için bilinmeyeni Depo 12'ye kilitlerken bir yandan aldığınız her nefesle sıradaki tehlikeleri icat ediyorsunuz.
كبت المجهول عن المستودع 12 حتى لا يُدمرنا بينما أنفاسك المقبلة تخترع أحدث المخاطر

Olası tehlikeleri anlıyor musunuz?
وتفهمين المخاطر المحتملة التي تنطوي عليها؟

Düzenli bulaştığım tehlikeleri doğal karşılıyorum.
وأتعامل من المخاطر المعتادة بشكل متساوي،

Gerçek şu ki sırrımı bildiğin için girdiğin tehlikeleri durumlar...
حسنا، الحقيقة، مع الخطر الذي أوقعك فيه معرفتك لسري

Yaklaşan tehlikeleri algılayabilmek için duyular gerilmiş durumda.
الحواس متوترة في محاولة للكشف عن اقتراب الخطر

Apollo'nun adamları, tehlikeleri göze alan ve üstesinden gelen karakterleri tanımladı.
الرجال الذين قاموا برحلات أبوللو هم مثال للشخصيات التي تقبل الخطر و تقهره

Onların tehlikeleri tespit etmesi gerekiyor.
المقصود من اقتناءها هو لتحديد مكان الخطر.

Bu gezegendeki tehlikeleri kataloglayabilirim.
يمكنني فهرسة الأخطار التي تحيط بنا على هذا الكوكب

Çok doğru. Kendimizi içine attığımız tehlikeleri hatırlıyor musun?
بالضبط هل تدرك الأخطار التي نضع أنفسنا أنفسنا فيها؟

Ancak genç Leaellynasaura'nın öğrenmesi gereken daha çok şey var evi olan ormanın tehlikeleri hakkında.
ما زال للصغير الكثير ليتعلمه عن أخطار موطنه الخطير في الغابة

Big Tobacco'nun sigara içmenin tehlikeleri karşısında takındığı tutumdan daha karışık değil.
حسناً، ليس كمختلط الموقف ذلك التبغ الكبير حول أخطار تدخين السجائر.

İyi bir güvenlik düzeni tehlikeleri daha yaklaşmadan durdurur.
تجهيز حماية جيد يوقف التهديدات قبل أن تصل

Dördünü anlatacağım Dikkat çekici ve çok az rastlanan tehlikeleri abartmaya meyilliyiz
سوف أعطيكم أربعة. نحن نميل إلى المبالغة في مخاطر مذهلة و نادرة

Havarilerine tehlikeleri geçmeleri için güç verdin!
منحت القوة لرسلك لتخطى الاخطار

Sonsuz çoklu evreni öğrenmek sonsuz tehlikeleri de öğrenmek demektir ayrıca.
العلم بكون لا متناهي التعدد يتضمن العلم بمخاطر لا نهائية.