"tehlikeye attı" - Traduction Turc en Arabe

• خاطر
• للخطر
• خاطرت
• وخاطر
• يخاطر
• في الخطر
• هددت
• و هدد
• خاطروا

O senden kendini hiç sakınmadı. Her şeyini tehlikeye attı.
فهو لم يعيقك في أي شئ لقد خاطر بكل شئ

Biriniz bu hastanenin ve UNOS'un güvenilirliğini tehlikeye attı.
أحدكم خاطر بنزاهة هذه المستشفى أمام منظمة التبرع بالأعضاء

İnsanların hayatını tehlikeye attı.
هو بشكل متهوّر حياة الناس المعرّض للخطر.

Ve daha da önemlisi, yapmak için burada olduğumuz işi bizim onurumuz ve kaderimiz olması gereken, kutsanmış ve mübarek görevimizi tehlikeye attı.
وأهم من ذلك، عرّض المهمّة التي نحن هنا من أجلها للخطر المهمّة المباركة والمقدّسة يجب أن تكون شرفنا ومصيرنا لنلبّيه

Düzeltebilmek için her şeyi yaptı, hayatını tehlikeye attı bu hiç adil değil!
ضحت بكل شئ لتنقذ الموقف , لقد خاطرت بحياتها ان هذا ليس عدلا

O kanı her kim çaldıysa, birçok kişinin hayatını tehlikeye attı. Ve de sizleri ifşa etmeyi riske attı. Buna kızım da dahil.
سارق الدّماء عرّض حيوات كُثُر للخطر وخاطر بكشفكم جميعًا بما يشمل ابنتي

O senin için hayatını tehlikeye attı, sen de onun için.
هو خاطر بحياته من اجلك وانت خاطرت بحياتك من اجله

Bir keresinde, hatta birden de fazla defa dışarı çıktı ve kendini tehlikeye attı yaralıları ve ölüleri geri getirerek tahliye etmemize yardım etti.
وفي أكثر من مناسبة خاطر بحياته لنقل جرحانا حتى منطقة الإخلاء.

Adam benim için hayatını tehlikeye attı ama sen benden yalan söyleyerek ve görevini engelleyerek karşılık vermemi istiyorsun.
لقد خاطر بحياته من أجلى وأنتِ تطلبى منى أن أرد له الجميل بالكذب وتعطيل مهمتهم ؟

Sayabildiğimden daha çok hayatını benim için tehlikeye attı.
خاطر بحياته لأجلي مرات عديدة لا أستطيع أن أحسبها

Polislerim onu bulabilmek için hayatlarını tehlikeye attı. Bir tanesi öldü.
خاطر ضباطي بحيواتهم لإيجاده، ومات أحدهم.

Aslında, o seni bir kez daha olsun görebilmek için hayatını tehlikeye attı.
في الحقيقة، لقد خاطر بحياته ليتمكن من رؤيتكِ مرة أخرى

Ailesini bu kadar koruyorsa, neden buraya gelerek onları tehlikeye attı?
اذا كان يحمي عائلته جداً لماذا يعرضهم للخطر ويأتي بهم الى هنا؟ ؟

Kendine hak görmüş ve cinayet davamı tehlikeye attı.
يقرر قوانين لاتنطبق عليه كأنه فريد من نوعه وقد عرض قضيتي للخطر

- Dr. Hodgins bir şüpheliyle ilişkisini saklayarak davayı tehlikeye attı.
د.هودجينز عرض القضية للخطر بإخفائه علاقته مع مشته به أنا أساند د.سارويان بأنني أستحق الطرد

Bizim için hayatını tehlikeye attı. Üstelik onun için yabacıydık.
خاطرت بحياتها من اجلنا, ومن نحن ماعدا غرباء؟

Ayrıca yangında bir çocuğu kurtarmak için hayatını tehlikeye attı.
وقد خاطرت بحياتها تسحب فتى خارج ذلك المبنى

Yüzümüze karşı yalan söyledi esrar çaldı ve genç bir kızın hayatını tehlikeye attı.
كذب بوجهينا, وسرق الأفيون,وخاطر بحياة فتاة شابه.

# Hangi adam kardeşi için hayatını tehlikeye attı?
من هو الرجل الذي قد يخاطر برقبته لصديقه؟

Bay Kryder, çocuğunuz için yaptığınız açıklamalar onu tehlikeye attı.
السّيد كريدر، الإدّعاءات جعلت لإبنك لربما وضعه في الخطر.

Müvekkilin cezai suça karıştı. Ulusal güvenliği tehlikeye attı.
عميلتك سمحت بارتكاب فعل إجرامي لقد هددت الأمن القومي

Ulusal güvenliğimizi tehlikeye attı.
و هدد أمننا القومي

Bir sürü "küçük izci" sana bunu ulaştırmam için hayatlarını tehlikeye attı!
العديد من افراد المقاومه خاطروا بحياتهم ليجلبوا ذلك اليك