"tek şans" - Traduction Turc en Arabe

• الفرصة الوحيدة
• فرصة واحدة
• فرصتنا الوحيدة
• فرصة وحيدة
• فرصتك الوحيدة
• فرصتنا الوحيده
• فرصتي الوحيدة
• أفضل فرصه

Burada otururken elimde olan tek şans, dönemeçlerden çıkışlarda açıma göre güç kullanmak
الفرصة الوحيدة هو أن أخرجها من المنعطفات بهذه الطريقة أستطيع استخدام قوة الدفع

O, o dağın zirvesinde. Dünyada elime geçen tek şans bu ve oraya çıkıp o parayı alacağım, sürüne sürüne de olsa, şimdi beni yalnız bırakacak mısın?
ان ما اريده فوق هذا الجبل, وهذه هى الفرصة الوحيدة امامى لأحيا جيدا

Sahip olacakları tek şans ayakta durmalarını sağlayacak bir rehabilitasyon merkezi.
الفرصة الوحيدة لهم هى إعادة التأهيل هذا ما سيساعدهم للوقوف على أقدامهم

Deniz gergedanını görüntülemek için artık tek şans var, havadan.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

Bizim durumumuzda arkadaşlık hayatta kalmamız için sahip olduğumuz tek şans.
ما الذي نواجهه يا رجل إنه مثل الصداقة التي ربما قد تكون فرصتنا الوحيدة في النجاة

tek şans.
فرصة وحيدة.

Doğru insanların eline geçmek için elindeki tek şans bu.
تلك فرصتك الوحيدة للوصول إلى الأشخاص المناسبين.

Bilgi, bu dünyanın hayatta kalabilmesi için tek şans.
المعرفة هي الفرصة الوحيدة للكوكب من أجل البقاء

Enteresan bir fikir. Sahip oldugumuz tek şans olabilir.
هي فكرة مثيرة، إنها قد تكون الفرصة الوحيدة التى لدينا

Şimdi sahip olduğunuz tek şans, ona kovalaması için başka bir şey vermemle olur, anlıyor musunuz?
الفرصة الوحيدة التي تملكانها هي أن أعطيه شيئاً ليشتتت انتباهه, ثم تهربان

Elimizdeki en iyi ve belki de tek şans.
أفضلنا، و ربّما، ان الفرصة الوحيدة المتبقية لدينا

Bu nedenle, isterseniz geçmişi deşmeye devam edelim ya da barış sürecini devam ettirebilmeniz için elinizdeki tek şans olan bana izin verin.
لذا يمكننا أن نواصل مداولة الماضي أو تسمحي لي أن أتابع الفرصة الوحيدة لديكِ لإحياء عملية السلام

Dramatik bir riski olmasına rağmen, yaklaşan şeyin ne olduğunu öğrenmek için elimizdeki tek şans bu olabilir.
وفي مجازفة تبدو دراماتيكية هذا يمكن ان يكون الفرصة الوحيدة

Mutlu sonlara kavuşmak için tek şans sensin.
أنتِ الفرصة الوحيدة لإعادة النهايات السعيدة.

Ama tek şans bu
إنها الفرصة الوحيدة لدينا أنا بحاجة لهذا

Teslim olman için sana tek şans tanıyorum.
أنا مما يتيح لك فرصة واحدة لتحويل نفسك في.

Uçak turu insanlara iyilik yapmam için tek şans.
الجولة الطائرة هي فرصة واحدة وأنا ديك لكسب ود الشعب.

Yaşam için tek şans.
- - فرصة واحدة للحياة. " - فرصة واحدة للحياة."

Yaklaşan savaşı yenmemiz için elimizdeki tek şans.
وهي فرصتنا الوحيدة للانتصار بالحرب القادمة

Onu koruman gerek. Elindeki tek şans o.
يجب أن تحميها إنها فرصتك الوحيدة

Bu onları yakalamak için elimizdeki tek şans.
هذه فرصتنا الوحيده للدخول إلى هناك

Ama bu elimdeki tek şans, başka şansım olur mu bilmiyorum o yüzden değerlendirmem gerek.
لكنها فرصتي الوحيدة وأجهل إن كانت ستسنح لي أخرى، لذا علي اغتنامها.

O heriflerin kim olduğunu bulmak için elimizdeki tek şans buydu.
إنه كان أفضل فرصه لنا كي نعرف من هؤلاء الأوغاد