"teklifini" - Traduction Turc en Arabe

• عرضك
• عرض
• عرضه
• العرض
• بعرض
• بعرضك
• اقتراحك
• عرضها
• إقتراح
• إقتراحك
• اقتراح
• بعرضه
• مقترحك
• صفقتك
• إقتراحه

Ama işin gerçeği yaptığın evlenme teklifini çok dikkatli düşünmeliydim.
.. ولكن حقيقة الأمر هي.. اخذت عرضك علي محمل الجد

teklifini kabul edip bu zamanda başka bir şeyler yapacaktım.
كنت سأقبل عرضك للاستفادة من هذا الوقت في فعل شيء

Biraz uyumaya çalış tamam mı? Şey... sanırım o adamın teklifini kabul edeceğim.
أرجوك حاول أن تنال قسطاً من النوم؟ اعتقد أنني سأقبل عرض ذلك الرجل

Martha Stewart'ın çocuk odasını dekore etmek teklifini kabul etmeliydim.
كان يجب أن آخذ عرض مارتا ستيوارت لتصميم غرفة الطفل

teklifini kabul etmeyeceğimi ona söyledim. O zamandan beri bu masanın başındayım.
لقد أخبرته أنه متى قدم عرضه سوف أكون على مكتبي في الحال

Acaba şimdi bu teklifini kabul etmemde bir sakınca var mı?
حسناً كنت أتساءل فيما إذا كان بإمكاني أن أقبل بهذا العرض

Lex'in teklifini kabul etmek gururuna dokunmuştur.
ربما أعتبر القبول بعرض لوثر ضربة لكبريائه

Çünkü teklifini reddetmek durumundayım. Hâlâ benden korkuyorsun değil mi?
لأنني يجب أن ارفض عرضك انت لاتزال تخافني اليس كذلك؟

teklifini kabul edersem Sejin Grup'un sahibi değişecek mi?
ان قبلت عرضك هل سيتغير مالك مجموعة سيجين؟

Sanırım teklifini, o da dinlemek isteyecektir. Durma, anlat hepsini ona.
أعتقد أنه متشوق لسماع عرضك هيا , أخبره بكل شئ

Başka bir birleşmeyle ilgilenmiyorum Benim ilgilendiğim şey... benim yönetim kurulumun arkamdan nasıl toplandığı ve... ve iş hayatımda beni zorlayan bir adamın teklifini nasıl görüştüğü.
واستلام عرض من شخص يتصرف ضدي فى العمل اتخذت القرار وانتهت القضية

Goa'uld Düzen Efendileri Asgard'ın teklifini dinlemeye hazır.
حكام نظام الجواؤلد مستعدين لسماع عرض الأسجارد

İnsan temsilcinin özrünü kabul ediyoruz ve Asgard'ın teklifini dinlemeye hazırız.
...لقد قبلنا إعتذار ممثل الجنس البشري وقبلنا بسماع عرض الأسجارد ...

Düzen Efendileri Asgard'ın teklifini kabul ediyor mu?
هل قبل حكام نظام الجواؤلد عرض الأسجارد ؟

teklifini kabul edersem öldürüleceğim etmezsem de öldürüleceğim.
وهكذا سوف اُقتل لو قبلت عرضه وسوف اقتل لو رفضت

Tom eğer teslim etmezse Pandemic Medya'nın teklifini kabul etmek zorunda kalacaksın.
توم، إذا أنها لم تسلم، عليك أن تأخذ العرض الوبائية وسائل الاعلام.

Neden Euphemia'nın teklifini değerlendirip, Kara Şövalyeler Birliğinin onlara katılmasını sağlamıyalım?
لما لا نقبل بعرض الأميرة يوفيميا ونضم منطقة الفرسان السود إليهم ؟

Dinle, parça başına 400 avroluk teklifini kabul ediyoruz.
اسمع, لقد جئنا لنخبرك اننا اعدنا النظر بعرضك و نحن موافقين على سعر 400 لكل وحدة

teklifini oylamaya sunmak için elinde kaç tane ortak var?
كم عدد الشركاء اللذين في حوزتك اذا وضعنا اقتراحك للتصويت؟

Neden Grimes'in teklifini kabul etmedin?
لماذا لم تقبل الصفقة التي عرضها عليك غرايمز؟

- Üzerinde kırmızı elbise olan güzel bir bayanın teklifini hayatta geri çevirmem.
حسناً سأكون مجنوناً لأرفض إقتراح من سيدة جميلة بفستان أحمر

teklifini düşünüyordum.
لا شيء، فقط أني أردت أن أعلمك أنني وافقت على إقتراحك

Artık babamın teklifini okumuşsundur.
أفترض أنه كانت عندك فرصة لقراءة اقتراح أبي

Eğer daha genç ve daha canlı olsaydım bu teklifini seve seve kabul ederdim.
أو حيوية لكنت قبلت بعرضه بسرور

Her şey bittiğinde, teklifini kabul edebilirim.
عندما نصل الى كل ذلك اعتقد اني سآخذ مقترحك

Senin o rakipsiz teklifini 500 papel aşağı çektim.
لقد هزمت الآن صفقتك التي لا تُهزم ب 500 دولار

Willow Point'teki malikânelerinde Katrina onun teklifini kabul ederken bir şey gözüme takıldı.
لقد رأيتُ شيئاً حينما وافقت على إقتراحه في ملكيّتهم الموجودة "في "منطقة الصَّفْصاف‏