"teknem" - Traduction Turc en Arabe

• قاربي
• مركبي
• قارباً
• زورقي
• قاربى
• مركب
• مركبى
• بقاربي

Sen, ben, Aruba, Teknem, bu hafta sonu, ne dersin?
أنت, أنا, في أوروبا, على قاربي, هذه العطلة, ما رأيك؟

Bunun son işim olması gerekiyordu. Yani Teknem için kapora bile yatırmıştım.
يفترض بهذه المهمة أن تكون الأخيرة لي أعني انيقد دفعت عربوناً لشراء قاربي

Benim Teknem de orada yapılmıştı, Tornstrom'un sereninde.
كان لدي مركبي الخاص، صُنع في ساحة تورنستورم

Sen küçük bir kızken bu Teknem var diye beni balıkçı zannederdin.
أتعلمين، عندما كنتِ فتاة صغيرة، أعتدتِ أن تخاليني صياد سمك فقط لأني أملك قارباً.

Bu benim Teknem ulan.
هذا زورقي اللعين.

Şimdiye kendi Teknem, kendi arabam... kendi golf saham olmuştu.
.. لكان لدىّ قاربى الخاص , سيارتى الخاصة و نادى جولف خاص بى

Bu benim imzamı atacağım ve asla satmayacağım Teknem olacaktı.
و كان هذا سيكون توقيعى على شكل مركب الوحيد الذى لم نستطع بيعة

Kahvaltı ettim. Sadece sahil güvenliğin Teknem için gelmesini bekliyorum.
أريد قتل الوقت حتى يصل حرس الشاطئ ليقطروا قاربي

Fırtınalı bir sudan geçiyordum, Teknem kayalara çarptı.
لقد كنت أمر ببعض المياة العنيفة و أصطدم قاربي بالصخور

Teknem battığında, ya sürüklenmiş ya da batmıştır.
عندما غرق قاربي, كان إما البدله أو الغرق

Benim Teknem burada kaza geçirdi. Tek kurtulan bendim.
أجل، تحطّم قاربي هنا، وكنتُ الناجي الوحيد.

- Teknem limanda yatıyor. - O halde başka birininkini kullan.
لكن قاربي أنا أقوم بإدخاره - إذاً إستعنْ بشخص آخر -

Çalışmalıyım Julie. Teknem southport'ta. Seni anlıyorum.
يجب أن أعمل، جولي مركبي في الميناء الجنوبي، تذكري، لكنه بارد

Ona ilk Teknem demişti.
وسماه مركبي الأول؟

Teknem iplere dolanıp oturdu. Bana yardım edin!
مركبي محصور في الحبال ساعدني

Aramızdaki onca su, Teknem de yok.
و كانت كل هذه المياه تفصل بيننا؟ لا أملك قارباً.

Şimdi bir Teknem var.
لقد كنت أعمل بحانة والآن أمتلك قارباً

Tanesi 20 binden günde 4 tane göğüs işi yapıyorum. Tabii ki bir Teknem var.
كل منها كلفته 20000 بالطبع املك قارباً

- Teknem batıyor!
- زورقي يغرق ! ِ

Bu benim Teknem.
هذا زورقي.

Teknem için biri lazım, güçlü bir köle.
أحتاج شخصا آخر للتجديف من أجل قاربى ... عبد قوى

Teknem için biri lazım güçlü bir köle.
أحتاج شخصا آخر للتجديف من أجل قاربى ... عبد قوى -

Bak, küçük bir Teknem var. Seni şehre kolayca götürebilirim.
انظري، لدي مركب صغير يمكنني إيصالك بسهولة للبر الرئيسي

Ah, Teknem görülemeyecek kadar küçük. Ve buraya kabuk toplamaya hep gelirim.
مركبى صغير جدا لكى يلاحظ و أجئ فى أغلب الأحيان هنا للحصول على المحار

Tahminimce yola çıktım ve Teknem kendini bir fırtınanın ortasında buldu.
كلّ ما يُمكنني أن أُخمنه هو أنّي أقلعتُ و انتهى المطاف بقاربي داخل عاصفة ما ، لذا فقدتُ وعيي و أن آخر شئ أتذكره