"teknen" - Traduction Turc en Arabe

• قاربك
• قاربكَ
• مركبك
• ركوبتكِ
• القارب الخاص
• بل زورقك

teknen senin tüm dünyan ve ayrılırken yanına aldığıkların sahip olduğun her şeydir.
قاربك هو عالمك، وكل ما تأخده معك عندما تغادر هو كل ما لديك.

Seni rahatlamış gördüğüm tek yer teknen.
الوقت الوحيد الذي أراك فيه مرتاحاً هو في قاربك

Biliyor musun, teknen ilk defa o kadar da ürkütücü görünmüyor.
أوَتعلم، للمرّة الأولى لا يبدو قاربك مخيفاً، كما كان منذ... الأزل.

teknen kıyıya vurmuş diye rapor aldım.
تلقيتُ بلاغًا بأنّ قاربكَ انجرف إلى الشاطئ

teknen alabora oldu.
لقد إنقلب مركبك

Tamam, teknen hazır. Deposu da dolu.
حسنا, قاربك جاهز للإنطلاق تقريبا لقد ملئ بالوقود أيضا

Tabi, olur, hoparlörü açarım. teknen bende.
أجل, بالتأكيد يمكنني وضع المكبر لدي قاربك

Bu tekne kimin? Bu senin teknen mi yoksa onun mu?
لمن هذا القارب هل هو قاربك ام قاربها

Yükselen dalgalara karşı teknen yorgun ve çaresiz.
"يصارع الأمواج المرتفعة" "أصبح قاربك عاجز و مرهق"

Güçlükle soluk alarak yaşıyorsun zamanı, teknen yorgun ve yardıma muhtaç.
"يعيش الحياة لحظة بلحظة" "أصبح قاربك عاجز و مرهق"

Seninle tanıştığımdan beri burada yaşıyorsun. Bu senin teknen.
منذ لقائنا و أنت تعيش هنا ، فهذا قاربك

Peki, teknen hazır olunca seni ararım.
حسنا،أنا سأتصل بك حين يكون قاربك جاهز

Conde. Oh, teknen ile hayırlı yolculuklar.
كوندي, أتمنى لك رحلة آمنة على قاربك

teknen gittiğine göre, nerede yaşayacaksın?
الآن بما أن قاربك اختفى أين ستعيش؟

Leo, son günlerde bu teknen hakkında çok fazla düşünüyorum.
كنت أفكر كثيراً بشأن ...قاربك هذا مؤخراً

teknen ne kadar büyük?
إلى أي مدى قاربكَ كبير؟

Ama senin teknen bu tarafta.
لكنَ قاربكَ من ذلكَ الإتجاه

teknen nerede?
أين مركبك ؟

Evet! Kendi teknen, ha?
مركبك الخاص ؟

teknen geldi.
أظنّ ركوبتكِ قدّ وصلت.

Hey, teknen için üzüldüm.
مهلا، أنا آسف حول القارب الخاص بك.