"terk ettiği" - Traduction Turc en Arabe

• تركتك
• تخلت
• هجر
• تخلّت
• التي تركها
• هجرهما
• بأنه تركك

Annemin uğruna babamı terk ettiği beyaz adam ol şimdi de.
والآن قم بدور الرجل الأبيض الذي تركتك أمي من أجله

15 yaşındayken, annen sizi terk ettiği için baban dünyadan koptu.
بعمر 15 عام والدتك تركتك ووالدك انسحب من الحياة الطبيعية

Kendi çocuklarım olunca onları asla annemin beni terk ettiği gibi terk etmeyeceğime dair yemin etmiştim.
أقسمتُ عندما أحظى بأطفال لن أتخلى عنهم أبداً، ليست بنفس الطريقة التي تخلت عني أمي التي ولدتني.

Demek sadece o genç adam onu terk ettiği için evden kaçmamış?
اذن لم يكن فقط هجر حبيبها لها هو سبب هروبها لا

Ben o'yum. Eiko'nun terk ettiği adam.
أنا الرجل الذي تخلّت عنه ايكو بذلك الوقت

terk ettiği hayatı geri gelip başına bela oldu.
المصير جعل الحياة التي تركها عادت لتطارده

Sevdikleri herkesin onları terk ettiği gibi bir düşünceye kapılmalarını istemiyorum.
لا أريدهما أن يشعرا وكأنّ كلّ من يحبّانه قد هجرهما

Anneni ve seni terk ettiği ve senin de annenin hastalığında, kanserle boğuşurken, ona baktığın söylendi.
سمعت بأنه تركك أنت وأمك وأنك إعتنيت بأمك أثناء مرضها أنك إعتنيت بأمك بينما كانت تقاوم السرطان

Seni terk ettiği için çuvalladın.
أنت فقط مغتاظ منها لإنها تركتك.

Seni uğruna terk ettiği mankafa bu mu?
هذا هو الأحمق الذي تركتك من أجله؟

Cami? Allan beraber olmak için seni terk ettiği kadın?
ألان تركتك من أجل كامي؟

Ölürsen, annenin seni terk ettiği gibi Jordan'ı terk edersin.
(إن مُت فستترك (جوردن تماما كما تركتك والدتك

Batıya giden o trende annesinin terk ettiği küçük İrlandalı kızdan beri çok yol kat etmiştin.
التي حدثت للفتاة الإيرلندية الصغيرة التي تخلت عنها أمها على متن القطار الشرقي

Kardeşinin dün gece terk ettiği adam.
" جاستين " هذا الفتى الذي تخلت عنه أختك ليلة أمس

O anda Margaret'ın onu terk ettiği ortaya çıkmıştı.
إتضحت الفكرة حينها أن مارغريت تخلت عنها

Kocanız sizi terk ettiği için kendinizi çirkin hissediyorsanız şunu unutmayın penguenler de aldatılıyor ama hepsi dünya tatlısı.
لذا إن كان أمر هجر زوجكِ لكِ يجعلي تشعرين أنّكِ لستِ مثيرة تذكري أن البطاريق يحدث لها المثل وهم لطيفون

Jake'in beni terk ettiği ile ilgili bir şeyler duydun mu?
هل سمعتِ أيّ شيء في الجوار عن هجر (جيك) ليّ؟

Annemin beni terk ettiği ana. Her şeyin yanlış gittiği an oydu.
إلى اللحظة التي تخلّت فيها والدتي عنّي آنذاك وقع الخطأ

Burası annemin beni terk ettiği yer.
هذا المكان الذي تخلّت عنّي والدتي فيه

terk ettiği kız bayağı güzelmiş.
إنّها جميلة... الفتاة التي تركها

Kocasının terk ettiği kadın bu. Ne?
المرأة التي تركها زوجها

- Sadece onları terk ettiği yazıyor.
-فقط أنّه هجرهما .