"tesis" - Traduction Turc en Arabe

• المنشأة
• منشأة
• المصنع
• مرفق
• المؤسسة
• مؤسسة
• المرفق
• الوسيلة
• المُنشأة
• مصنع
• مُنشأة
• المنشأت
• المنشآت
• المنشأه
• الوسيلةِ

NOAA'ya göre, tesis sadece deniz kurtarımı ve korumaya odaklanıyor.
طبقاً لإدارة المحيطات، فهذه المنشأة تركز على إنقاذ البحريات وحفظها

Dikkatinizi birşeye çekmek istiyorum. Bu tesis daha çok bir hapishane gibi.
أريد أن أثير إنتباهكم إلى حقيقة أن هذه المنشأة بنيت مطابقة للسجن

Buranın gezegendeki en güvenli askeri tesis olduğunun farkındasın, değil mi?
أنت على علم بأن هذه أأمن منشأة عسكرية على وجه الأرض

Sarah, ortada beni Bilgisayar 2.0 yapmak için tasarlanmış koca bir tesis var.
سارة .. توجد منشأة كاملة هنا مخصصة و مصممة لتجعل مني التداخل 2.0

Dün tanık olduğumuz şeyleri hesaba katarsak tesis, acilen kapatılmalı.
بالنظر لما شهدناه البارحة، لا بد من إغلاق المصنع فورا

Mevcut laboratuvar alanımızı genişletecek ve uzun vadeli bir yaklaşımı teşvik edecek, daha fazla konut ve konferans olanağı sağlayan, yeşil bir tesis inşa etmeyi planlıyoruz.
نحن نخطط لبناء مرفق أخضر سيتوسع على مساحة المختبر المتوفرة لدينا وإضافة المزيد من الإقامات ومرافق للمؤتمرات لتعزيز نهج متعدد الاختصاصات طويل الأجل.

Bu tesis,1,000 kadar engelli savaş gazisi için daimi ikametgah... olarak hizmet verecek
وستكون المؤسسة مكان إقامة دائمة لحوالي ألف جندي متقاعد

İki sene önce çok büyük bir sinir krizi geçirdi. Özel bir tesis'te şu an.
لقد حصل له أنهيار كامل منذ سنتين انه في مؤسسة خاصة

Herkez öldü, bütün tesis ölüm birliğiyle yerle bir edilecek. Ölüm birliği mi?
سيتم تدمير هذه المنشأة بواسطة فرقةاغتيالات

Şu andan itibaren, anladığımız kadarıyla tesis ele geçirildi.
إعتباراً من هذه اللحظة نحن نتفهم , أن هذه المنشأة

Ve de gübrelerin tümü incelenene kadar... tesis kapanmak zorunda.
ويجب أن تغلق المنشأة حتى يتمّ فحص كلّ السماد

Bu tesis gizlidir ve termal temizlik için programlanmıştır.
هذه المنشأة صنّفت سرية ومجدولة للتنظيف الحراري

Bu tesis devletin, yani ayağınızı denk alın demek istiyor.
ما يقصده هو إنها منشأة تابعة للحكومة لذا تصرفا بحكمة

O bölgede büyük bir askeri tesis var.
الغرب. لديهم منشأة عسكرية كبيرة في تلك المنطقة

Bay Carter, burası artık giriş izniniz olmayan güvenli bir tesis.
سيد كارتر، هذه منشأة عسكرية أنت لم يعد مسموح وجودك

tesis, standart Danone fabrikalarının %10'u boyutunda ve inşaat maliyeti çok daha düşük.
هذا المصنع هو 10 في المئة من حجم مصانع دانون الموجودة وتكلف أقل بكثير للبناء.

Bombardıman da imkansız. tesis derin boğazlara gömülü vaziyette.
، التفجير مستحيل المصنع موجود فى ممر ضيق جدآ

Tek bir tesis mi yoksa birden fazla mı?
كان مرفق واحد أو أهداف متعددة؟ هذا

Bu tesis veya evinin dışına adım atmaman gerekiyor.
انت لن تخطوا خطوة واحدة خارج هذه المؤسسة او الى منزلك

Yeni yapılan bir tesis yetenek geliştirebilen insanlar için, hükümet yetkililerince kararlaştırılan -tehdit- oluşturmayan.
انها مؤسسة جديدة للناس الذين طوروا قدرات و التي تعتبرها الحكومة ليست خطيرة

Şaşıracak bir şey yok. Sana söylememde bir sakınca yok, bu tesis beni biraz hayal kırıklığına uğrattı.
لاعجب , لا مانع لدي أقول لك أصبت بخيبة أمل , في هذا المرفق

Bu tesis uzun süreli onarıma elverişli değil.
إنّ هذه الوسيلة ليست مُصمَّمة للصيانة على المدى الطويل

Çekip çıkarın dışarı. Evet, teftişimi engelleyen bir tesis müdürüyle birlikteyim. Tamam.
نعم ، معى مدير المُنشأة يعقينى عن التفتيش يمكنك أن تغلق الهاتف

Hedef diyelim ki, ABD'de güç santrali, ya da Almanya'da kimyasal bir tesis olabilir.
فهو يمكن ان يكون .. على سبيل المثال مصنع طاقة في الولايات المتحدة او مصنع كيميائي في ألمانيا

Petrokimyasal yan ürünlerin geri dönüşümü için bir tesis bu.
إنهُ مُنشأة لتطويع المنتجات البتروكيماوية الثانوية لأغراضِاً أُخري.

Görünüşe göre şehir dışında bir tesis kullanıyorlar.
يبدو أنهم يستخدمون المنشأت التي تقع على أطراف هذه المدينة

Küllerde radyoaktivite tespit edildi, ve ertesi gün 30 Km ilerisinde nükleer bir tesis saldırıya uğradı.
الرماد كانت من مخططات جيجر , وفي اليوم التالي المنشآت النووية على20 ميلا اصيبت.

tesis naquadria çekirdeğinden güç çekmeye başladı bile, ...bu da işleri oldukça hızlandırdı.
حسناً المنشأه تسحب طاقه بالفعل من نواه النكوادريا وهذا يسرع الأمر بكثير

Kanın katıksız ve bu tesis çare yaratmak için gereken herşeye sahip.
وهذه الوسيلةِ لَها كُلّ أنت تَتطلّبُ لتَركيب علاج