"tipi" - Traduction Turc en Arabe

• نوع
• النوع
• نوعها
• نوعه المفضل
• نوعية
• نمط
• شكله
• طراز
• العاصفة
• ثلجية
• شكلها
• النوعية
• نوعي المفضل
• نوعيته
• معينا

Birileri benimkiyle aynı olan 2902 tipi termooptic kamuflaj kullanıyor.
شخص ما يستعمل التمويه الغير مرئي كلُغم من نوع 2902

Şimdi özellikleri de elimizde olduğuna göre kayıtı inceleyelim ve bir tipi ya da usulü olup olmadığını öğrenelim.
الآن نحن لدينا وصفها، لنبحث في اللقطات ونري إن كنا قادرين على إثبات أي نوع من الأنماط أو الروتين.

Kahvaltıda ne yer ve ben onun tipi miyim değil miyim gibi...
ماذا تأكل في وجبة الأفطار وهل انا من النوع الذي يروق لها

En nefret ettiğim kız tipi... bu tür bir konuda.
انه من النوع الذى اكرهه كثيرا هذا النوع من الاشخاص

Bu yüzden de onunla konuşup, Loretta'nın tipi olmadığına ikna etmeye çalışacağım.
ولهذا كنت سوف أتحدث له لأرى ربما أقنعه أنه ليس نوعها المنساب

Ödenecek borçları var galiba. Ya da sen tipi değilsin.
لديه بعض القروض ليدفعها او انكى لستى من نوعه المفضل

İşte bizim yerleştirmek istediğimiz düşünce tipi bu; durumlar.
و هذا هو نوع التفكير الذي نضعهم فيه، الموقف الحقيقي.

Ama bir mimar olarak gördüğüm şey ise, hapishanenin; bir insanın diğerine verdiği zararı gösterecek şekilde tasarlanabilecek en kötü bina tipi olduğuydu.
ولكن كمعمارية، ما كنت أراه كيف أن السجن هو أسوأ نوع من المباني قمنا باختراعه لمعالجة الضرر الذي نسببه لبعضنا البعض.

Biz şöyle bir soru sorduk: Hangi okul tipi gençlerin girmek için birbirleriyle savaştığı ve uzak durmak için çabalamadığı okuldur?
لذلك نحاول ان نسال ما نوع المدارس التي ستصارع من اجل ابقاء المراهقين، و ليس من اجل اخراجهم؟

Henüz bahsetmediğim başka bir hücre tipi, kafa yönü hücreleri. Yönünüze bağlı olarak, pusula gibi ateşlenirler.
نوع آخر من الخلايا، خلايا الاتجاه، والتي لم أذكرها بعد، تطلق مثل بوصلة حسب الطريق الذي تواجهه.

Onun yerine, her veri tipi farklı bir kurallar bütününe göre kodlanmıştır.
بدلا من ذلك، كل نوع من البيانات يتم تشفيره باستخدام النظام الثنائي وفقا لمجموعة منفصلة من القواعد.

Bu elmaları, size bu hikayenin büyük ihtimalle "Newton ve elma" tipi bir hikaye olduğunu anlatmam gerektiğini hatırlatmak için koydum. Fakat muhteşem bir hikaye.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

İhtiyacı olanı alana dek ne gerekiyorsa yapan insan tipi olarak görüyor beni.
إنها تعجبني لأنها من النوع الذي . يفعل أي شيء ليحصل على مايريده

Ve üçüncü görme tipi: bilime dayanabilen ama bu yana kanıtlanmamış olanı görme.
وهذا النوع الثالث من الرؤى عن أشياء يمكن, أو قد يمكن, بناءا على المعرفة ولكنه إلى الآن ليس مثبتا.

Herhalde iri, kederli gözleri, uzun, acıklı öyküsü vardı. Tam onun tipi.
كانت عيونها حزينة ، ولديها قصة حزينة ، هذا هو النوع الذي يحب

Gelecekten bir şey beklemeyen, kel bir kadın bana onun tipi olmadığımı söyledi.
امرأة بلا طموحات ولا شعر أخبرتني بأنني لست نوعها المفضل.

Sonra bir kere konuştular ve babam onun tipi olmadığını söyledi.
لقد كانت وقد تحدثوا لمرة بعدها قال ابي انها ليست نوعه المفضل

Eglenmek icin ansiklopedi yazmayi secmis bir insan tipi genelde oldukca zeki insanlardan olusuyor.
نوعية الناس الذين انجذبوا لكتابة موسوعة من أجل المرح يميلون لأن يكونوا أناس أذكياء.

Erkeklerde kellik, %95 oranında erkek tipi kellikten kaynaklanır.
يمكن أن نعزو 95 ٪ من حالات الصلع عند الرجال إلى نمط الصلع الذكوري.

Bu, Barksdale adamının fotoğrafı lazım. Nasıl bir tipi olduğunu bilmemiz lazım.
أريد صورة لهذا الشاب (باركسدايل) أريد معرفة شكله

"Herşeyi bilen" insanlar, Yağmur Adam tipi bilginleri değil, evde oturan, telefon rehberlerini ezberleyen tipler değil.
هولاء الملمين بكل شيء، ليسوا علماء على طراز رجل المطر يجلسون في المنزل لحفظ دفتر الهاتف.

Kasırga, bilinen en büyük fırtına tipi olmasına karşın...
حتى لو كانت العاصفة ..هي أقوى الرياح التي نعرفها

tipi de şampiyon takımın izini sürmek mi?
يتتبع فريق أبطال التزلج أثناء عاصفة ثلجية

Lenny, eminim karının tipi ne olursa olsun onu sevecektir.
(ليني)، أنا واثقة بأنه سيتقبّل زوجتك مهما كان شكلها.

Karizmatik adamlara ihtiyacı olan kadın tipi var sende.
فانتي شبيهه اكثر الي تلك النوعية من النساء التي بحاجة الي شخص جدي

En sevdiğim hasta tipi şuuru kapalı ve ameliyata hazır olandır.
أنا, أنا فقط جراح. نوعي المفضل من المرضى, هو الفاقد للوعي على طاولة

Onun tipi, başka birinin, onun için bir anlaşma hazırlamasına bile izin vermeyecek cinsten.
نوعيته ، انهم حتى لا يسمحوا لأى شخص بالوصول لاتفاق يخصهم

En azından bir tipi olduğunu biliyoruz.
اذن على الاقل نعرف ان لديه نوعا معينا