"tutku" - Traduction Turc en Arabe

• العاطفة
• الشغف
• شغف
• عاطفة
• الرغبة
• عاطفية
• الطموح
• هوى
• العواطف
• عاطفيّة
• العاطفه
• بالشغف
• شغفك
• شغفي
• بالعاطفة

Erotik çiftler tutku mumlarını ve azalmalarını da anlıyor.
الأزواج الحميمين أيضا يفهمون أن العاطفة شموع وتتناقص.

En iyisini yapmaktan ve çalışırken akışa sahip olmaktan gelen bir tür tutku bu.
إنه نوع من العاطفة يأتي من فعل أفضل ما يمكن وأن تسير الأمور بتدفق عندما تعمل

Evliliğimizde tutku yaratmak için öğretici cinayet pornosuna ihtiyacımız yok.
لا نحتاج الى جرائم القتل الإباحية لإيجاد الشغف في حياتنا

tutku sizin yeteniğinizi en üst düzeyde ifade etmenize yardım eden şeydir.
الشغف هو الأمر الذي سيجعلك تبدع التعبير الأسمى عن موهبتك

18 yaşıma geldiğimde kitaplara derin bir tutku duyuyordum.
حينما كنت في 18، كان لديّ شغف شديد بالكتب

Geçici heves ve ömür boyu süren tutku arasındaki tek fark, geçici hevesin biraz daha uzun sürmesidir.
إن الفرق الوحيد بين النزوة و عاطفة مدى الحياة هو أن النزوة تدوم لوقت أطول

Yoksa bu sadece yaşlı annenin dırdırına duyduğun bir tutku mu?
أم أنها مجرد الرغبة في إيقاف أمك العجوز عن التذمر أخيراً؟

Zamanla bu resimler kırmızıya boyanmaya başladı, kan rengine, bir tutku sembolü olarak.
وبمرور الوقت بدأت الصور تتلون بالأحمر، لون الدم، رمز العاطفة.

Romantik bakış açısına göre önce tutku geliyor, sonra duyguların taşması ve sonra bütün bunlar bir şekil alıyor.
وجهة النظر العاطفية تلك تقول أن الشغف بالشئ يأتي أولاً ثم تتدفق تلك العاطفة لتتشكَّل بطريقة ما في صورة معينة.

Bir tutku, cinayet, arzu ve ölüm hikayesi.
قصة العاطفة واراقة الدماء والرغبة والموت

İkimiz de tutku ve kötülüğün aynı uç noktalarını başka biriyle keşfedemeyeceğimizi biliyorduk.
كلانا كنا نعلم أننا لن نعاود نفس التطرف الذي كنا عليه في العاطفة و القسوة مع كائن من كان

Her zaman öpücükler ve tutku istiyorum.
أريد القبلات الأولى ،أريد العاطفة و كل شيء

İşte üreticilerde ilgin olan şey şudur onlar tutku ve merakla birşeyler yapmaya çalışırlar ve başarısız olmaktan asla çekinmezler.
اذا الشيء المثير للاهتمام حول الصناع انه اننا نصنع بدافع الشغف والفضول ونحن لا نخشى الفشل.

Ve beni hayretler içinde bırakan, görmeyi kesinlikle tahmin etmediğim şey ise bu sorunu konuştuğumuz herkeste var olan tutku ve öfkeydi.
وما صدمني، هو شئ لم أتوقع أبدًا أن أجده، هو الشغف والغضب الذي يعتري كل من تحدثنا معه بشأن هذه المسألة.

tutku böyle yerlerde can bulur. Hep böyle değil midir?
الشغف والحب يعيشان هنا. أليس هذا دائماً صحيح؟

Hayatta çok büyük bir amaç, bir tutku bulmak, muazzam miktarda bilgelik içeriyor, ve tüm enerjiyi o alana odaklamak da, ve ben bunu asla başaramadım.
أتعلم، هنالك الكثير من الحكمة في إيجاد شئٍ عظيم، شغف في الحياة، وتصُب كل طاقتك عليه، ولم أستطع قط فِعل ذلك.

Onların tutku diye adlandırdıkları şey, gerçek bir duygusal enerji değil dış dünyayla ruhları arasındaki çatışma.
إجعلهم أن يسخروا من . شغفهم لأن ما يطلقون عليه شغف , فى الواقع ليس نوعا ً من الطاقه العاطفيه

tutku ama sadece Marquis de Sade'a uyan bir tarzda.
عاطفة ، نعم ، و لكن فقط من وجهة نظر الماركيز دو ساد الموقر

Bunun sonucunda, fotoğraf bu iştah açan, tutku uyandıran ve röntgenci hale gelir. Sahip olamayacağınız şeyden, daha fazla istersiniz.
اذا التصوير اصبح هذه المشكلة العويصة, الذي يحرض الرغبة ما لا تملكه, تريده اكثر

Yaşlılık günlerine gelmeden önce yaşamak istediğin bir tutku!
آخر صيحة عاطفية لك قبل أن تستقر في أعوام التقاعد

Bu odada öyle yoğun bir tutku var ki, tartışsanız bile, gösteriniz hakkında.
هناك الكثير من الطموح في هذه الغرفة حتى في مجادلاتكم، إنها حول العمل.

Hayatımızda tutku var
عندنا هوى في حياتنا

- Geçen hafta Lincoln'daki kırmızı ışıkta yaptığın tutku gösterisine ne demeli?
العواطف التي ظهرت على الملأ بالاسبوع الماضي؟ بمنطقة لنكولن, عند اشارة التوقف؟

Bu cinayetler, bir tutku suçuydu. Katil kadını öldürmeye gelmişti, satıcıyı değil.
لقد كانت جريمة عاطفيّة لقد أتى المجرم لقتل المرأة لا المروّج

tutku, ateş ve ter, delilik istiyorum!
أريد العاطفه والحراره والتعرق والجنون! الفالنتين وكيوبيد وكل هذا الهراء

Ve onunla sevişirken gerçek ve harika bir tutku hissediyor musun en azından o an için ölüm korkunu yenebiliyor musun?
و عندما تمارس الجنس معها تشعر بالشغف و هل تنسى الخوف من الموت

tutku duyduğun şey oyunculuksa ona odaklanmalısın.
اذا كان التمثيل هو شغفك عليك التركيز

Düşünce, tutku, şehvet, akıl, beş kızı da benim isteklerime bağlı kılacak.
سيحكم تفكيري و إرادتي و شغفي و حكمتي الفتيات الخمس لاتباع رغباتي

Tutkular arası, tutkular arası, tutku. Ben tutkular arasıyım.
مليئة بالعاطفة، مليئة بالعاطفة، مليئة بالعاطفة، أنا مليئة بالعاطفة.