"tutmanı" - Traduction Turc en Arabe

• تبقي
• تمسك
• تمسكي
• تبقيها
• تمسكى
• تُبقي
• تحافظ على

Bir sonraki aşama için telefonunu çantanda tutmanı tavsiye ederim.
لهذه الخطوة التاليّـة أفضل لك ان تبقي هاتفك في حقيبّـتك.

Belki yeterince iyi anlatamadım ama sanırım çenini kapalı tutmanı söylemiştim.
ربما لم أكن واضحاً في كلامي، لكنني أظن أخبرتك بأن تبقي فمك مُغلق.

Onu tutmanı istediğimde, en iyi yolu; kollarını arkasından yakalamaktır.
إن طلبت منك ان تمسك الفتاة من الأفضل ان تقف

Sonra doğumhanede o ufaklığı doğururken doğumhanede elini tutmanı ister.
ثم ستريدك أن تكون معها في غرفة الولادة تمسك بيدها وهي تدفع هذا الصغير إلى الخارج

Meg, elimi tutmanı şiddetle tavsiye ederim, yoksa kaşar derler.
ميج أنا أقترح بقوة أن تمسكي يدي كي لا تبدين كالعاهرة

Ve bir süreliğine kolunu orada tutmanı istiyorum, ve elinin senin bu rahatlamış farkındalık haline girerken sürüklenip yüzdüğün hızda batıp sürüklenip yüzerek masanın inmesine izin vermeni ve elinin ta masanın üstüne kadar inmesine izin vermeni istiyorum.
وأريدك أن تبقيها في مكانها لوهلة وأن تتركها لتهبط وتنجرف عائدة إلى سطح الطاولة بسرعة مماثلة ... لسرعة بلوغك حالة الإدراك المسترخية تلك دعها تنزل بالكامل إلى سطح الطاولة

Diğer ucunu sıkıca tutmanı istiyorum.
اريدك ان تمسكى الطرف الاخر بقوة

Hem kendini, hem de onu hayatta tutmanı istiyoruz.
نريدُكِ أن تُبقي على نفسكِ وعليه، حياً

O zaman bir şeyi aklında tutmanı istiyorum Stu.
حسنا، انا أجبرك ان تبقي شي واحد في ذهنك , ستو

Uyduyu hedefte tutmanı istiyorum.
حسناً، اريدكِ أن تبقي القمر الصناعي على الهدف

Buraya geldiğinde, bütün olay boyunca elimi tutmanı istiyorum.
الآن, عندما يصل إلى هنا, اريدك ان تبقي ممسكة بيدي طوال الوقت

Sana kızımı bu işten uzak tutmanı söylediğimi sanmıştım.
اعتقدت اني اخبرتك ان تبقي أبنتي بعيده عن هذه القضيه

Tamam, ben şunu bağlarken senin de tutmanı istiyorum.
حسنا , أريد منك أن .تمسك هذا بينما أعقده

Ve senden onu tutmanı istiyorum. Bu sihirli bir taş.
اريدك ان تمسك هذه الصخرة السحرية

Sol elinle bileğimi tutmanı istiyorum.
اريدك ان تمسك برسغي بيدك اليسرى

Çıkardığım zaman, maskeyi yüzüne tutmanı istiyorum, tamam mı?
أريدكِ أن تمسكي بالقناع عندما أخلعه، مفهوم؟

Yan tarafına yatmanı ve dizlerini tutmanı istiyorum.
أريدك أن ترقدي على جانبك و تمسكي بركبتيكِ

Az önceye kadar. Bile bile tutmanı söyledim.
منذ فترة، عرفت هذاو طلبت منكِ أن تمسكي به.

Skoru tutmanı ama hile yapmayı bırakmanı istiyorum, tamam mı?
أود أن تحافظ على نتيجتك لكن توقف عن الغشّ, حسناً؟