"tv'de" - Traduction Turc en Arabe

• على التلفاز
• على التلفزيون
• على شاشة التلفزيون
• في التلفزيون
• على شاشة التلفاز
• على التلفزيونِ
• على التليفزيون
• فى التلفاز
• في التليفزيون
• بالتلفاز
• في التلفاز
• من التلفاز
• يعرض على
• فى التليفزيون
• في البرامج

Şimdi size TV'de hiç gösterilmemiş yeni bir gösteri sunmak isterim.
والآن أريد تقديم فقرة جديدة لم تعرض على التلفاز من قبل.

Arayıp duruyor. Seni TV'de görmüş ve seninle konuşmak istiyor. Ona iş yeri numaranı verdim ama telefonu bağlamadıklarını söylüyor.
ما زال يتصل لقد شاهدك على التلفاز و يريد التحدث معك و هو يتصل برقمك و لكنهم لا يصلوه بك

Geçen hafta TV'de kocasını 27 yerinden bıçaklayan bir kadın vardı.
الاسبوع الماضي سمعت على التلفزيون عن امرأة طعنت زوجها 27 مرة

Acaba TV'de iyi bir şey var mı?
وأتساءل عما إذا كان أي شيء الطيبة على شاشة التلفزيون.

Hayır, efendim, dün gece TV'de vampirlere inanmakla ilgili olarak söyledikleriniz ilgimi çekti.
لا,انا مهتم بما قلته امس في التلفزيون عن الايمان بوجود مصاصي الدماء

Bu üşütük elemanları TV'de gördük ve onlarla tanışmaya karar verdik.
رأينا تلك الأشياء المقززة على التلفاز و قررنا أن نفعلها بأنفسنا

TV'de boşanma reklamları gördüm 200 dolar gibi bir şeydi
لقد شاهدت اعلانـات الطلاق على التلفاز تقريبآ بـ 200 دولار

Yemin ederim, TV'de resmini görür görmez o adam olduğunu anladım. Buradan.
أقسم، حالما رايت الصورة على التلفاز عرفت أنه هو ، من هنا

Ve sende bir sonraki kurbanı TV'de gördüğünde suçluluk duygusu hissetmezsin.
ولن يكون عليكِ الشعور بالذنب عندما تري ضحيّته التالية على التلفاز.

Adamın biri arayıp TV'de bir kaza haberi izlediğini söyledi.
هنالك شخصُ أخبرنا بأنّه قد رأى الحادث على التلفاز ..

Bir grup arkadaşıyla evde takılıyor ve son zamanlarda TV'de yayınlanan bir oyunu izliyorlardı.
كان عدد من أصدقائه في المنزل يُشاهدون مباراة على التلفاز.

Her akşam TV'de mahkemeye verilen bir sürü insan görüyoruz.
كل ليلة وأنا أتابع الأخبار على التلفزيون أرى الكثير من الناس المتابعين بقضايا في المحاكم.

TV'de cinayet. Noel haftası için ne başlangıç ama.
جريمة على التلفزيون يالها من طريقة لبدء اسبوع الميلاد

Bay Brackett TV'de yayınlarsa, ben de diğerlerini bırakmayi düşüneceğim."
بمجرد أن يضعني السيد براكيت على شاشة التلفزيون , سأفعل أنا سأنظر في الافراج عن الاخرين

Çocuklar, kendilerini TV'de görüyorlar.
الاطفال انهم يرون انفسهم على شاشة التلفزيون

TV'de ve filmlerde gördüğünüz herşeyi unutun.
لننسى كل شيءٍ شاهدناه في التلفزيون والأفلام

Şu anda TV'de bir açıklama yayınlanıyor olması lazım.
لابد أن هناك تفسيراً لما حدث تعرضه الأخبار الآن على شاشة التلفاز

-Biliyorum biliyorum. -Bir Thunderbird, TV'de olacak.
انهم صقور الجو على التلفزيونِ دعنا نَذْهبُ

Jimmy, TV'de gördüğün her şeye inanma.
جيمي, لا تصدق كل ما تراه على التليفزيون.

TV'de gördüğünüz gibi kötü adamlarla silahlı çatışma demek değildir.
ليس فقط بأطلاق النار على الاشرار كما نشاهد فى التلفاز

Hakkımda TV'de olumsuz şeyler söylenmemeli.
لا أستطيع ان يكون لدى اشخاص يقولون أشياء سيئة عني في التليفزيون

Çoğu insan TV'de donup kalır, baba!
الكثير من الناس يتوترون لمجرد استضافتهم بالتلفاز يا أبي.

TV'de paraya ihtiyacı olan öğrenciler hakkında bir belgesel vardı.
رأيت برنامجا وثائقيا في التلفاز عن الطلاب الذين يحتاجون المال.

Bilhassa isminin TV'de dergilerde zikredilmesi falan, ama...
للحصول على أسمك من التلفاز أو من بعض المجلات ...لـكـن

Meg, öyle görünüyor ki bizi TV'de ne seyredildiğinin saptanmasına yardım edecek grubun arasında görmek istiyorlar.
يبدو يا ميغ أنهم يريدون منّا أن نكون جزء من مجموعة مختارة من الناس لنحدد ما يعرض على التلفاز

- TV'de gösterdikleri mi? - Tüm eşyalarını attım... ama ya nerede yaşadıklarını itiraf ederlerse.
ـ هؤلاء الذين ظهروا فى التليفزيون ـ لقد رميت كل معداتهم بعيداً

Ne kadar harika olduğun hakkında konuşurken TV'de kahvaltı hazırlamak.
ليستضيفونك في البرامج الصباحية تتكلم كم انته عظيم