"unutabilir" - Traduction Turc en Arabe

• ينسى
• نسيان
• ننسى
• تنسي
• ينساه
• ستنسى
• سينسى
• النسيان
• ينساك
• ينسي
• ننسي
• ستنساني

Devasa hamamböceği saldırmadan önceki o sesi kim unutabilir ki?
من يستطيع أن ينسى ذلك الصوت قبل هجوم الصرصور العملاق

Herkes parasını unutabilir, ben de yaptım.
لا عليكِ , من الممكن لشخص ان ينسى نقوده , حتى انا انساهم احياناً انا اعرف لكن..

Bana yaptırdıklarını unutabilir miyim?
أيمكنني أن أستطيع نسيان ما حملتني على فعله؟

Dün gece söylediklerimi unutabilir misin?
هل يمكننا إن ننسى الامور التي تكلمت بها ؟

O yüzden, belki yaşananları unutabilir ve bir kez daha beraber çalabiliriz.
لذا , ربما يمكنك فقط انة تنسي ما حدث , و --

Ve Fort Bragg'daki Noel'i kim unutabilir?
ومن بامكانه ان ينسى الكريسماس فى فورت براج

- "Jingle Balls", "Beyaz bir Kadın Düşlüyorum" ve "Frosty The Dopeman"i kim unutabilir ki?
أحلم بفتاة بيضاء و من ينسى أغنية فاست الرجل الغريب

Ve en son ama onlardan aşağı kalmayan şişko adamı kim unutabilir?
وأخيراً وليس آخراً من قد ينسى الرجل السمين؟

Yapışık olmasak bazen öz kardeşini bile unutabilir.
أحيانا أعتقد أنه قد ينسى أخيه لولا أنى ملتصق به

Bunun gibi geriye dönük hafıza kaybı için söylemesi zor ama hasta, geçmiş yaşamını unutabilir.
يصعب الجزم بذلك ، حالات فقدان الذاكرة الانتكاسي كتلك قد تجعل المريض ينسى أعواماً من حياته

Tabii ki hatirliyorsun. Kim o kadar sisman olmayi unutabilir ki?
بالطبع تتذكرين من يمكنه أن ينسى كل تلك الدهون؟

Ellierin bu hit parçasını kim unutabilir ki, ha?
من يمكنه نسيان هذه الموسيقى الرائعة من الخمسينيات؟

Bizi böldüğünde yaptığımıza geri dönebilmemiz için acaba Randall'ı bir süreliğine unutabilir misin sence?
فهل يمكنك نسيان أمره ما يكفي لنعود لما كنا نفعله عندما قاطعنا ؟

Herkes tüm bu partiyi kuran adamı nasıl unutabilir?
هي يمكنكم نسيان هذا الرجال الذي انشأ هذا الحزب

Artık bütün bunları unutabilir miyiz?
اذاً هل يمكننا أن ننسى الأمر كله؟ اتفقنا؟

Dinle, söylediğim her şeyi unutabilir miyiz?
إسمعي ،، هل يمكننا أن ننسى أنني قلتُ أي شئٍ؟

Dün geceyi unutabilir miyiz?
هل يمكننا أن ننسى ما حصل الليلة الماضية؟

Sadece bütün bu yoğunluğun içinde insan kendi için en önemli insanı unutabilir diyorum.
ماأقولأن أحيانامعكلذلكالعمل... يمكن أن تنسي الشخص الذي يهمك كثيرا

Nasıl unutabilir ki bunu? Tecavüz ve işkenceden 10 yıl önce olduğu içindir belki.
إنه كان كل شئ يهتم به كيف له أن ينساه

Kameralı ikizler. Böyle bir şeyi insan nasıl unutabilir?
توأمان معهم كاميرا كيف ستنسى شيء من هذا القبيل؟

Kim beş düzine gülü unutabilir ki?
من سينسى خمس دزينات من الورد؟

Eğer bir kez unutabildiyse, belki bir kez daha unutabilir.
حسنا ، إذا تمكن من النسيان مرة فقد يمكنه ذلك مرة أخرى

Seni kim unutabilir ki?
بالطبع , من بأمكانه أن ينساك ؟

Bir de Dottie'nin saçını... ağlatacak kadar çektiğimi unutabilir mi?
وأنّني رسمت شعر دوتي خشن جدا حتى أنّها بكت هل ينسي ذلك؟

Bu küçük kavgamızı unutabilir miyiz?
لذا هلّ من الممكن أن ننسي معركتنا الصغيرة؟

Seçme şansın olmasaydı beni unutabilir miydin?
بصدق. اذا لم يكن لديك خيار هل ستنساني ؟