"uzak bir" - Traduction Turc en Arabe

• بعيد عن
• بعيدًا عن
• خالية من
• نائية
• ما بعيد
• بعيد من
• مكان بعيد
• من بعيد
• موقع بعيد
• من مسافة بعيدة
• ناءٍ
• هو بعيد
• ما بعيدا
• لمكان بعيد
• عم بعيد

Birini döverek öldüreceksen koyun uzak bir yerine gitmen yardımcı olur.
هذآ المكان بعيد عن المدينة أذآ أردتي ضرب شخص حتى الموت

Biriyle buluşmak için bir yere ihtiyacı vardı, gözden uzak bir yere.
كان محتاجاً إلى مكان لمقابلة شخص ما ، مكان بعيد عن الأنظار

Bağlantısı olduğunu belli etmemek için bunları göden uzak bir yerde yapmış.
هو قام ببناء و نَقل هذه الأسّلحة بعيدًا عن الأنظار لإخفاء تورطه.

Stres'den uzak bir yürüyüş yapayım demiştim.
فقط تمشية خالية من التوتر على طول المحيط والنسيم يتخلل شعري

Rutherford, Yeni Zelanda'nın uzak bir bölgesindendi ve bir çiftlikte büyümüştü.
كان رذرفورد من منطقة نائية في نيوزيلاندا و نشأ في مزرعة

Neyse, uzak bir yere gidiyorlar, tek mezar kazıp ölümüne kapışıyorlar.
على أي حال , يذهبون الى مكان ما بعيد يحفرون قبر ويتقاتلون للموت

Bu, şeytani yöneticiler tarafından uzak bir gezegenden nasıl getirildiklerini anlatıyor.
يقول بأنهم جلبوا هنا من كوكب بعيد من قبل الحكام الشريرين

Sadece seni buradan uzak bir yere gönderirsem rahat ederim.
سأتوقف عن القلق إذا أرسلتك إلى مكان بعيد من هنا

En fazla uzak bir kuzen türü.
إنهم جنس يقرب لنا من بعيد على أفضل تقدير

Çünkü her şeyin bir yeri vardır, gerçeklikten uzak bir yer kendine ait bir yer hep orada olan...
لأن لكل شئ مكان، مكان بعيد عن الواقع، حيث كل شئ له مكانه، حيث كل شئ كان دائما،

Evet. Tamam, hayatım. Bunun bebekten uzak bir gece olması gerekiyordu.
نعم , حسناً يا حبيبتي , من المفترض أن تكون هذه الليلة بعيد عن الأطفال

İkinci adım: Geleceği olmayan o alışılmış işlerden uzak bir şekilde, rahatlık alanınızdan çıkmanızı istiyorum.
ثانيًا: أريد منكم الخروج من المنطقة المريحة، بعيدًا عن العمل كاالعادة بأنه لا وجود ليوم الغد.

Bu tür bir gezegenin oluşması için yıldızdan yeterince uzak bir mesafede ve buz için yeterince soğuk bir yer olmalı.
هذه العملية لا يمكن أن تحدث إلا على مسافة كافية بعيدًا عن النجم حيث المكان بارد بما يكفي لتواجد الجليد

Bu konuşmayı köşeden uzak bir yerde bitirmeye ne dersin?
إذا ما رأيك أن ننهي هذه المحادثة بعيدًا عن هذه الحافة ؟

İlahi güç artık ne sikimse onun üstüne yemin ediyorum ki büyüden uzak bir hayat için buradan gitmek istersen, ben varım.
لكني أقسم ، بكل ماهو مقدس إن أردت أن نعيش حياة خالية من السحر ابتداء من الآن فأنا موافق بشدة

Günümüzde, insanlardan ve anakara yırtırcılarından uzak bir adacık bulmak çok zor.
اليوم، فإنه من النادر أن تجد جزيرة صغيرة خالية من البشر ومفترسي البر الرئيسى,

Kanada'nın uzak bir yerinde araştırmacılar Mars'ta yaşamak için hazırlıklara başladılar bile.
في منطقة نائية من كندا، يعكف الباحثون الآن على التحضير للحياة على المريخ.

uzak bir yerlere kaybol. Bunları arkanda bırak.
,اختفى فى مكان ما بعيد واتركى ذلك خلفك

Baban çok uzak bir yerden geliyor ve orada kalması gerekirdi.
والدك اتى من مكان بعيد جداً وكان عليه ان يبقى هناك

Çok uzak bir kasabadaki Halk bile onu duyarmış
و كان القوم بالبلدة من بعيد يسمعونه‎‏

Beni, doğum günümde öldürme planlarını yaptığın uzak bir yere mi götürüyorsun?
هل تصطحبني إلى موقع بعيد حيث تخطط لقتلي لأجل عيد ميلادي؟

Burada olmayan bir şey bulmak için çok uzak bir yoldan geldin.
لقد جئت من مسافة بعيدة للبحث عن شئ ليس هنا

Israel Keyes, silah doğrultarak bir karı kocayı kaçırmış arabaya bindirip uzak bir yere götürmüş ve kadının önünde kocasını öIdürmüştü.
إزرائيل كيز إختطف زوجا و زوجته بتهديد السلاح وضعهما بسيارة و أخذهما لمكان ناءٍ و من ثم قتل الزوج أمام الزوجة

Ahmak yabancı için uzak bir mesafe ama sen yaparsın.
هو بعيد بالنسبة للأجنبي الغبي لكن ليس بالنسبة لك. حاول

Fırtınanın dinmesini ağaçlardan uzak bir yerde beklemek gerekir.
نحن يجب أن ننتظر خارج هذه العاصفة في مكان ما بعيدا عن الأشجار.

Onu zarar görmemesi için yeterince uzak bir yere götüreceğiz.
..سأخذها لمكان بعيد ..وسابقيها بعيدة عن أي آذى

Teyzemin ayrıldığı yeğeninin uzak bir kuzeni.
إنه ابن عم بعيد لإبن أخ خالتي وقد انفصل مرتين