"uzaklaş" - Traduction Turc en Arabe

• ابتعد
• ابتعدي
• إبتعد
• إبتعدي
• تراجع
• أبتعد
• بعيدا عن
• الابتعاد عن
• بعيداً عن
• وابتعد
• ابتعدى
• إبتعدْ
• أبتعدي
• أخرجي من
• اخرجي من

Tanrım! Yerden uzaklaş, Grady! Yerden uzaklaş!
بحق المسيح, ابتعد عن الارض, كرايدي ابتعد عن الارض

Çok güzel. Şimdi uzaklaş, Tom.
أنت تفعل الشيء الصحيح، الق بالسلاح وابتعد ابتعد فقط الان

Şu "Sana göstereceğim." konuşmanın gerisini atla da, küsüp uzaklaş.
فقط اتركي الجزء المتبقي من خطبتك و ابتعدي بسرعه لانني مشغول جدا.

Yabancı, yabancı. Arabadan uzaklaş. Arabadan uzaklaş.
دخيل ، دخيل ، إبتعد عن السيارة ، إبتعد عن السيارة

uzaklaş hemen benden. Omurgam sızlıyor.
من فضلك ، إبتعدي من هنا ، الأن أستطيع الشعور بـ عمودي الفقري

Kapıdan hemen uzaklaş aşağılık herif! Yoksa polis çağırırım!
ابتعد عن الباب أيها الوغد قبل أن أتصل بالشرطة

O silahı yavaşça bırak ve ondan uzaklaş. Hepiniz!
ألقوا أسلحتكم جميعا ببطئ وأنت ابتعد عنها

Hadi, yoldan uzaklaş. Yakalanmak mı istiyorsun?
هيا ، ابتعد عن الطريق ، أتريدهم أن يمسكوا بك؟

Yüzüne bak ve gülümse. Yaklaşırsa, uzaklaş.
انظر لها و ابتسم و عندما تقترب منك انت ابتعد

Direksiyona geç ve eğer ellerimi başımın arkasına koyarsam, Buradan hemen uzaklaş.
إجلسي وراء عجلة القيادة، إذا رأيتني أفعل هكذا قودي السيّارة و ابتعدي من هنا

Masamdan uzaklaş yoksa Dwayne'i üstüne salarım.
ابتعدي عن مكتبي وإلا سأقسمك لنصفين 141 00: 06: 29,000

Maria, pencereden uzaklaş. Maria, Stefanie, Sophia, çekilin.
ماريا ابتعدي عن النافذة ماريا وستيفاني وسوفيا ابتعدوا

Şimdi sorun yokmuş gibi karına gülümseyip kapıdan uzaklaş.
الآن إبتسم لزوجتك و كأن شيئاً لم يحدث و إبتعد عن الباب.

- Bu dosya hala açık, Chuck! - Masadan uzaklaş!
أنا في منتصف الملف يا تشوك إبتعد عن المنضدة

Tamam. Önce masadan uzaklaş. DNA analizcisi değilsin.
أولاً إبتعد عن المكتب أنت لست محلل جينات

uzaklaş. Hemen ameliyata alınması gerek.
إبتعدي إنه يحتاج إلى عملية جراحية

Ve daima istediğimi elde ederim, şimdi uzaklaş.
وأنا أَحْصلُ دائماً على ما أُريدُ، لذا تراجع

Şimdi, uzaklaş burdan. İyice sinirlenmeye başladım.
الان أبتعد من هنا قبل أن أفقد عقلي عليك فعلاً

Pencereden uzaklaş, o lanet Şef'i de yanına al.
تحرك بعيدا عن النافذة وخد الزعيم اللعين معك

Arabadan uzaklaş, yoksa vururum!
الابتعاد عن السيارة أو أنني سوف ضربة كنت بعيدا!

Çit tamiri için onu dışarı çıkarıp bu yerden uzaklaşabildiğin kadar uzaklaş dedim.
إصحبته للخارج لإصلاح سياج وأخبرته أن يفر بعيداً عن ذلك المكان بقدر إستطاعته

Senle yapacak bir bokumuz yok! Dışarı çıkınca paramı ver ve uzaklaş.
عندما أخرج من هنا ، أعطني نقودي وابتعد عني

"Tek Gece"! Hemen uzaklaş oradan! Vinç aşağıya düşüyor!
وان نايت , ابتعدى عن هنا , الرافعة قادمة الأن

Masadan uzaklaş yoksa beynini dağıtırım.
إبتعدْ عن تلك الطالة أَو سَأُفجر رأسكَ.

Git, koş ve saklan. uzaklaş benden.
.أذهبي، أجري وأختبئي .أبتعدي عني، لا اريد أن أراك

İçinde bulunduğun durumdan uzaklaş.
إن لم يُجدِ ذلك ، أخرجي من هُناك أخرجي نفسك من ذلك الوضع

Telefonu hemen Bayan Mulligan'a ver sen de, elinden geldiğince çabuk uzaklaş oradan.
حالما تعطي الهاتف للآنسة موليغان اخرجي من هناك بأسرع وقت