"uzmanın" - Traduction Turc en Arabe

• خبير
• الخبير
• الخبراء
• خبيرة
• مختص
• خبيرك

Yani bir uzmanın adım adım şifre çözmesi, her olasılık için bir kural koyması yerine, artık bilgisayara örnekler veriyorsunuz ve o da kendi kurallarını çıkartıyor.
فبدلًا من قيام خبير بكتابة، خطوة تلو الأخرى، قاعدة لكل حالة طارئة، ما تقوم بفعله هو أنك تزود الحاسب الآلي بالأمثلة وتجعله يتوصل إلى قواعده الخاصة

Bir uzmanın otoritesiyle yuvaları ve setleri tartışabilirmiş gibi davranmayacağım ancak eğitimsiz bir göze, hatta bir uzman gözüne bile bu iki mermi aynı görünürdü.
لن ادعي انه يمكنني مناقشة الالغام والاخاديد بتفويض من خبير لكن بالنسبة الى عين غير مدربة بل الى عين خبير

Kitabının tezi temel olarak bir uzmanın karşısındakinin bir göz kırpmasından hikayesinin ne olduğunu anlaması üzeredir.
نظريّته جوهرها أن الخبير يستطيع تحديد ما هي القصة في ومضة عين

uzmanın güvenilirliğine ithamda bulunursun, mümkünse geçmişte sunduğu kabataslak kanıtları kullanırsınız.
تقوم بالتشكيك في مصداقية الخبير والافضل بالإشارة إلى اي أدلة ناقصة قُدمت في الماضي

Yalnız bu uzmanın dediğine göre, 5000'den fazla tavşan halk sağlığına zarar verirmiş.
ولكن الخبراء يحذرون من أن تربية 5000 أرنب قد يشكل خطراً على المجتمع

Ama ben bir uzmanın el çabukluğunu seyretmeye bayılıyorum.
ولكني أستمتع برؤية خبيرة تقوم بخدعة بيديها

Ciddi olduğunu sanmıyorum, ama yine de bir uzmanın fikrine ihtiyacım var
،لا أظنه شيٌ مهم ولكني بحاجة لأسمع رأي مختص

Çılgın uzmanın ve beyin hasarlı tanığın bir işe yaramadı gibi. Herif, sevgilisinin 9:20'de sigara içmek için dışarı çıktığını söyledi.
كثيرا جدا على خبيرك الأحمق ودماغ الشاهدة المتضرر.

Ama bir uzmanın hemen fark edeceğini biliyordum.
و لكني عرفت أن أي خبير سيقوم باكتشاف الخدعة فوراً

Bir ruj çaldım diye illa eğitimli bir uzmanın yardımına mı ihtiyacım var?
ماذا؟ أتعتقد انى احتاج الى مساعدة خبير لاننى سرقت احمر شفاه؟

Bir uzmanın görüşüne ihtiyacım var. Özellikle de senin gibi bir uzmanın.
والآن، يمكنني الاستفادة من رأي خبير وخصوصاً رأيك أنت

Belki de bu soruya bir uzmanın cevap vermesinin zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت لندع خبير يجيب على هذا السؤال

senin Alman PC uzmanın mı?
ليس أنت أو خبير الحسوب الألماني الخاص بك؟

Ve böylece internet hakkında şunu yapar bunu yapar, gelecekte de şunları şunları yapacak diyen bir uzmanın konuşmasını duyarsanız, bu ifadeleri ekonomi hakkında yorum yapan bir ekonomiste veya havadurumu hakkında yorum yapan bir sunucuya yaklaştığınız şüphenin aynısıyla yaklaşmalısınız.
فإذا سمعت خبير يتحدّث عن الإنترنت ويقول يمكنها القيام بهذا, أو تقوم بهذا, أو ستقوم بذلك, ينبغي أن تتعامل معه مع نفس الشكوك التي تتعامل بها مع تعليقات الخبير الإقتصادي عن الإقتصاد أو الإرصادي حول الطقس، أو شيء من هذا القبيل.

Dışişleri Bakanlığı'ndan uygun bir uzmanın her ülkedeki güvenlik konusunda SS'le bağlantıyı sağlaması iyi olur.
أقترح أن الخبير المناسب من وزارة الخارجية... ... بمثابة قناة للشرطة الأمنية سس في كل بلد.

Senatörün boğazını sen kestin çünkü Amerikalıları bunu yaptığına inandırabilecek tek uzmanın sen olduğunu biliyordun.
أنت ذبحت السيناتور لأنك الخبير بعملي و ستقنع الأميركان بأنه عمل "كاشياس"

Ben kendimi en iyi nasıl tanıtırım ki? Ben bir teknik uzmanın. Teknolojik...
أفضل طريقة لوصف الأمر أنا الخبير الفني، التقني...

Benim ve çoğu uzmanın muhtemelen uzlaşacağı kısım, beynin bu hareketleri yapmasıdır.
لذلك أحد الأشياء التي أتفق معها، وأعتقد أن الكثير من الخبراء كذلك أيضاً، هي أن الدماغ يمتلك هذه الدينامية.

En büyük sebep, uzmanın istatistiği korkunç derecede yanlış yorumlamasıydı, iki farklı şekilde.
وقد حدث في جزء كبير منه لأن الخبراء فهموا الإحصائيات بصورة خاطئة جداً، بطريقتين مختلفتين.

Erin Bruner bu davanın bilgilerini bir tıp ve antropoloji uzmanıyla paylaştı. Bu uzmanın Emily Rose'un hayatı ve ölümü ile ilgili çalışmaları bu filme esin kaynağı olmuştur.
تشاركت إيرين برونر بملفات القضية مع خبيرة وباحثة طبية وعالمة أجناس بشرية وكتبوا بحثاً ونشروه عن حياة وموت إيميلي روز الذي أقتبس منه هذا الفلم

Bilgisayar uzmanın bu mu?
أهذه هي خبيرة الحاسوب التي لديك؟

Bence bir uzmanın görmesi gerek.
أعتقد بأن سيتوجب عليه رؤية مختص

uzmanın dediği umurumda değil. Oğlum asla kimseyi öldürmedi.
انا لا اهتم برأى خبيرك ابنى لم يقتل احد