"vaktinde" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت المناسب
• في الوقت
• الوقت المحدد
• في الموعد
• بالوقت المناسب
• بالوقت المحدد
• الموعد المحدد
• الوقت من
• وقته
• بمرور الوقت
• الميعاد المحدد
• ميعاده
• في وقتك
• في موعدك
• في موعده

Seni ondan korumak için, vaktinde dönerim. -Hoşça kal, sevgilim.
لا تقلقى يا عزيزتى سأعود فى الوقت المناسب لحمايتكِ منها

— İyi ki onu vaktinde hastaneye almışız. — Peki nesi var? Suçiçeği.
ــ جيد أننا نقلناها إلى المستشفى في الوقت المناسب ــ ولكن ما خطبها؟

Biliyor musun, günün en iyi vardiyasını sana veriyorum yine de vaktinde gelemiyorsun.
،أتعلمين، أنني أمنحكِ نوبة جيدة باليوم .وأنتِ مازلتِ لا تحضرين في الوقت المناسب

Şelalenin çok uzağına gitme, tam vaktinde orada olacağım.
لا تتجولين بعيداً عن الشلال , وكوني هناك في الوقت المحدد

Takip ekibini atlatmalı ve yakalanmadan vaktinde bayrağa ulaşmalısınız;
أنت يَجِبُ أَنْ تَتجنّبَ إمساكك من قبل ضباط المتابعة وتصل إلى العلم في الوقت المحدد

Asla bir randevuyu kaçırmazdı. Her zaman vaktinde gelirdi.
لم يتخلف عن موعده مطلقاً دائماً يتواجد في الموعد المحدد

Maalesef öğle yemeğini kaçırdınız ancak yukarıya yardım için tam vaktinde geldiniz.
أخشى أنك فوتت الغداء ولكنك عدت في الوقت المناسب للمساعدة في الأعلى

Endişelenme, sevgilim. Seni ondan korumak için, vaktinde dönerim.
لا تقلقى يا عزيزتى سأعود فى الوقت المناسب لحمايتكِ منها

Saldırı daha başlamadı. Tam vaktinde geldiniz.
إطلاق النار لم يبدأ بعد ولكنكم لازلتم في الوقت المناسب

Neyse, bence bu kadın tam vaktinde kurtuldu çünkü bak. Burada da var.
خرجت من المحطة في الوقت المناسب، حسنًا، لأن أنظر ها هي ذا مجددًا

Hepsi vaktinde orada olur mu?
هل تصل جميع هذه الأجزاء في الوقت المناسب؟

Merhaba baylar, vaktinde geldiğiniz için teşekkürler.
مرحبا بكم ، شكرا لحضوركم في الوقت المحدد

Yedi buçukta demişti. vaktinde gelir sanırım.
قال في السابعة والنصف، أعتقد أنه سيأتي هنا في الوقت المحدد

Tam vaktinde geldin. Hiç güzel sesler duymadın mı?
أتيت في الوقت المحدد ألم تستمع أي أصوات جميلة

Oraya vaktinde vardım. Sana bunu anlatmıştım.
في الواقع، لقد وصلت هناك في الموعد لقد أخبرتك بذلك

Hey Ray, Ritter'ı ara ve uçağın vaktinde ineceğinden emin ol.
يا راي , اتصل بريتر , وتاكد من انه سيحضر الطائرة بالوقت المناسب

Evet, ona bir kartpostal göndeririz çünkü rüzgar tam vaktinde geldi.
حسناً، أرسل له بطاقة بريدية لأن الرياح جاءت بالوقت المحدد

Sen 10 millik gökdelenler inşa ediyor olacaksın, asla vaktinde inmeyi başaramazsın.
خينئذ ستكون تبنى ناطحات سحاب بارتفاع 10 أميال لن تتمكن أبداً من النزول فى الموعد المحدد

Gecenin bu vaktinde burada olmak iyi bir fikir mi sence?
أتظنين أن وجودك هنا في هذا الوقت من الليل فكرة جيدة؟

Kirayı her zaman vaktinde öder ve hiçbir şeyden şikayet etmezdi.
يدفع في وقته المحدّد ولم يشتكي من شيء أبدًا

Mezuniyetim için vaktinde gelemeyeceksin diye endişelenmeye başlamıştım.
أنا كُنْتُ أَبْدأُ قَلْق بأنّك ما كُنْتَ سَيَجْعلُه خلفي بمرور الوقت لتخّرجِي.

Kumarhanede. Aracın tam vaktinde yola çıktığından emin olacağım.
فى الملهى تأكد من أن الشاحنة ستغادر فى الميعاد المحدد

[O'Bannon] İşte orada, tam vaktinde, işçi ücreti olan bi çuval parayı taşıyor.
ها هو قادم فى ميعاده بالضبط ويحمل مبالغ الرواتب الكبيرة

Özel vaktinde ne yaptığın kimseyi ilgilendirmez.
ماتقوم به في وقتك الخاص ليس من شأن اي احد

Tam vaktinde geldin, stajyer.
تماماً في موعدك ، أيها المجنّد

Kimse bu yardım toplantılarının vaktinde başlamasını beklemez.
كنت متأخراً و لم يتوقع أحد أن يبدأ حفل تجميع تبرعات في موعده