"ve aileni" - Traduction Turc en Arabe

• وعائلتك
• و عائلتك
• أو عائلتك
• ولعائلتك
• وعائلتكِ
• وعائلتَكَ
• وبقيتِكُم من
• وجماعتك
• ووالديك

Bu teklifi seni ve aileni korkunç bir ıstıraptan kurtarmak için yapıyorum.
لقد أتيت بـ هذا الإقتراح لكي أنقذك أنت وعائلتك من هذه المأساة

Haberleşmelerini takip ediyorduk ve şu anda seni ve aileni öldürmek üzere yola çıkmış tetikçileri olduğuna dair istihbarat aldık.
نحن نتنصت على اتصالاته الهاتفية وحصلنا على معلومات مؤكدة تشير إلى أنه طلب من بعض المجرمين عبور الحدود لقتلك وعائلتك

Aksi takdirde, seni ve aileni öldürene kadar durmayacaklar.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Ondan uzak dur. Bir dahaki sefere, seni ve aileni tutuklarız.
اتركها وشائنها و الا القينا القبض عليك انت و عائلتك فى المرة القادمة

Yanlış bir şey olduuğunu çaktırırsan kendini ve aileni tehlikeye atabilirsin.
قد تعرضي نفسك وعائلتك للخطر ان حصل شئ ما خاطئ

Yahudilere yardım ettiğiniz için seni ve aileni de hapise atacaklar.
وأنت وعائلتك ستوضع بالسجن لمساعده اليهود

- Girmemesini söylemiştim. - Seni ve aileni besleyebilmek istiyordu.
. أخبرته لا يفعل ذلك . هو يريد أن يطعمك أنت وعائلتك

İyi niyetin bir göstergesi olarak seni ve aileni açık denizdeki parti platformumda, barbeküye davet ediyorum.
أدعوك أنت وعائلتك لحفل شواء على مسطح حفلاتي في عرض البحر

Seni ve aileni soylular sınıfına almaya karar verdim.
لقد قررت أن أرفعك وعائلتك إلى مرتبة النبلاء

Bak, eğer bir vampir olursan, arkadaşlarını ve aileni terketmek zorunda kalırsın.
أسمع, أذا أردت أن تصبح مصاص دماء عليك أن تتخلى عن أصدقائك وعائلتك

Sadece bir sayfayı okudum ama, sanırım bazı arkadaşlarını ve aileni kaybedebilirsin.
أنني قرأت صفحة واحدة وأعتقد أنك قد تخسر صديقاتك وعائلتك بسببها

- Bu çok kötü. - Evet, neyse. Yine de seni ve aileni tanımak güzeldi.
أجل,على أية حال مازال من اللطيف مقابلتك انت وعائلتك

Ama bunun anlamı, şimdi gidip asla geri dönmemen çünkü eğer dönersen seni ve aileni öldürürler.
لكن هذا يعني بأنه يجب أن تذهب الأن ولا تعود نهائياً لأنك أذا فعلت سوف يقتلوك أنت وعائلتك

Eğer bu kadar ileri gidiyorsa, ...sence gerçekten seni ve aileni rahat bırakır ı?
إن كان مستعداً للذهاب إلى ذلك الحد هل تظن فعلاً أنه سوف يتركك أنت وعائلتك لوحدكم ؟

Her ihtimalde, işini, evini ve aileni kaybedeceksin.
في كل الأحوال ستفقد عملك وبيتك وعائلتك

Evet, annem seni ve aileni akşam yemeğine davet etmek istiyor her şey için teşekkürler demek adına.
أجل، أمي أرادت بأن تدعوكَ أنتَ و عائلتك على العشاء، فقط لشُكركم على كلّ شئ

Eğer etmezsen, seni ve aileni artık koruyamam.
إذا لم تقم بذلك، لن أستطيع حمايتك. أو عائلتك بعد الآن.

Küçük kuş özür dilerim seni ve aileni hayal kırıklığına uğrattım.
الطيور الصغير، وأنا آسف لقد فشلت لك ولعائلتك.

Seni ve aileni daha fazla tehlikeye atamam.
لا أستطيع تعريضكِ وعائلتكِ إلى مزيد من الخطر

Seni ve aileni korumak haricinde bir şey yapmadım.
انا لم اعمل اي شيء لكن حْميتك انتي وعائلتَكَ.

Hatırlatmak isterim ki kocanı ve aileni hayat boyu yaşayacağınız çile ve mahkumiyetten ben kurtardım.
أودُّ تذكير من يهتم أنني أنقذتُ زوجكِ وبقيتِكُم من حياة من المعاناة والسجن.

Seni ve aileni yemeğe çıkartmama ne dersin?
عيد ميلاد سعيد. مهلا، مارأيك بأن آخذكٍ انت وجماعتك لتناول العشاء؟

Will'i ve aileni öldürdün. Sen ölümcülsün.
(لقد قتلتي (ويل ووالديك أنتي هالكة.