"ve arkadaşların" - Traduction Turc en Arabe

• وأصدقائك
• و أصدقائك
• واصدقائك
• ورفاقك
• وأصدقاؤك
• وأصدقائكِ
• ولأصدقائك
• وأصدقاءك
• و اصدقائك
• و أصدقائكِ
• مع صديقاتكِ
• وصديقاتكِ
• وصديقاك
• وصديقك
• وقومك

Ailen ve arkadaşların olsa, beni onlardan saklamaya çalıştığın diye canına okurdum.
إنه كل شيء. مع عائلتكِ وأصدقائك, كنت سأضربكِ لو حاولتي إخفائي عنهم.

1 saat önce Çin'deydim ve arkadaşların beni buraya getirdi yani sen söyle.
قبل ساعة واحدة، كنت في الصين وأصدقائك جلبوني هنا، إذن أنت قل لي

İşte o zaman ailen ve arkadaşların çoktan ölüp gitmiş oluyor.
عند هذا الوقت أبويك و أصدقائك سيكونوا قد ماتوا

Bir sonraki karşılaşmamızda senin ve arkadaşların için zaman dolacak.
. .. عندما نلتقي مرة اخرى ستدق ساعتك واصدقائك

Yarın sabah, sen ve arkadaşların... dağlara çıkıp oyun oynayacaksınız beni anladın mı?
غداً صباحاً ستصعد أنت ورفاقك إلى الجبال وتلعبون أتسمعني

O adamlar işimizi çaldılar, onlara tecavüz ettiler ve onları öldürdüler, sen ve arkadaşların bununla ilgilenmedikleri için, birileri bununla başa çıkmak zorunda.
هؤلاء الشباب سرقوا وظائفنا اغتصبوا وقتلوا ولا بد أن يتعامل أحد معهم طالما أنت وأصدقاؤك لم تقوموا بذلك

Her birinizle konuşmak istedim çünkü sen ve arkadaşların iyi mi diye merak ettim.
‫أرتد التحدث اليكم جميعا لأني ‫اريد التأكد من أنك وأصدقائكِ بخير

Sen ve arkadaşların beni Fransızlara tutuklattırdıktan sonra, beni İranlılara teslim ettiler.
بعدما قُمت أنت وأصدقائك بالقبض علىّ بمساعدة الفرنسيين قاموا بتسليمى إلى الإيرانيين

Sen ve arkadaşların gece burada kalabilirsiniz.
أنت وأصدقائك مرحباً بكم في الإقامة بالليل

Sen ve arkadaşların para kazanmaya ne dersiniz?
ماذا تقول أنت وأصدقائك تحصلون على بعض المال؟

Sen ve arkadaşların... aşağıda neler olup bittiğini bilmeden ortalıkta hayalet... gibi dolaşıyorsunuz.
أنت وأصدقائك تتجولون حول الجثث وليس لديكم أي فكرة عما يدور أسفل

Sen ve arkadaşların bana bir daha bulaşmaya kalkarsanız uyurken hepinizin boğazını keserim.
في المرة القادمة أنت وأصدقائك ، أنا سأقطع حناجركم وانتم نائمون.

Sen ve arkadaşların bana biraz saygı göstermelisiniz.
أنت و أصدقائك يجب أن تظهروا لى بعض الااحترام

Ailen ve arkadaşların burada Ronald, çünkü seni seviyorlar.
عائلتك و أصدقائك هنا لأنهم يحبونك يا رونالد

Sen ve arkadaşların gerçekten komiksiniz. Evet, ama testissiz daha güzel görünürdünüz.
انتي واصدقائك مضحكين لماذا لا ترفهون عنا؟

Sen ve arkadaşların birer küçük ahlaksız transgenic'siniz, aptal rolü yapmaya gerek yok.
أنت ورفاقك كنتم سيئيين ايها المتحورة الصغيرة ودعينا لا نذكر الغباء

Sen ve arkadaşların bana tapacaksanız eğer en azından yeni resimlerle doğru bilgiler olsun elinizde.
إذا كنت أنت وأصدقاؤك النفسيين تريدون تمجيدي إذن يجب أن تحصلوا على بعض الصور اللائقة ومعلومات دقيقة

Kocan ve arkadaşların senin yüzünden acı çekebilir, tamam mı?
زوجكِ وأصدقائكِ سيعانون لأجل ذلك. إتفقنا؟

Sen ve arkadaşların için birer oyuncak gibiydik.
تعرف, نحن كنا مجرد شىء لك ولأصدقائك للعب به

Ağlıyor, çünkü sen ve arkadaşların tüm çocuklarını öldürdünüz.
تبكي لأنّ كلّ أبناءها قتلوا من قبلك أنت وأصدقاءك

Sen ve arkadaşların Mildew'e gideceksiniz ve çatısını tamir edeceksiniz.
انت و اصدقائك ستعودون الى بيت ميلدو لاصلاح هذا السقف

Polisi çağırmadan önce sen ve arkadaşların gider misiniz lütfen?
هل يمكنكِ و أصدقائكِ أن تغادروا رجاءًا قبل أن أتصل بالشرطة؟

çünkü artık ailenle çok daha fazla vakit geçireceksin ve arkadaşların çok daha az.
لكن سيتغير هذا لأنكِ ستمضين وقتاً أكثر مع أسرتكِ وأقل مع صديقاتكِ

Sen ve arkadaşların bana bir ödev verdiniz hani, hatırladın mı?
أعطيتني أنتِ وصديقاتكِ فرضاً ، ألا تذكرين؟

Hastanedeyken sen ve arkadaşların çürüyen bir kafa ve üstünde bir maske buldunuz.
بذلك المشفى، أنت وصديقاك وجدتم رأسًا متحلّلًا يعتمر قناعًا.

Sen ve arkadaşların bu işi yapabilir misiniz?
هل أنت متأكد أنّك وصديقك تستطيعون إتمام المهمة؟

Sen ve arkadaşların, gün batımına kadar buradan gidebilirsiniz. Yoksa ölürsünüz.
أمهلك وقومك حتّى المغيب للرحيل، أو الموت.