"ve başka" - Traduction Turc en Arabe

• أخرى
• آخر
• وغيرها
• الأخرى
• والعديد
• والرجل الآخر
• وفي كل مكان

Bir bağımlılığından dolayı tutuklanıyor ve başka bir bağımlılığa yakalandığını görüyoruz.
يُسجن الرجل بسبب إدمان واحد و نحن نراه يُدمن على أخرى

Çok az zaman vardı ve başka bir yolu yok görünüyordu.
كان هناك وقت ضئيل جدا,و,حسنا بدا أنه ليس هناك طرية أخرى

Mesleğimizin ödüllerinde nadiren para var ve başka bir yolla da elde etmedim.
نادرا ما تكون مكافآت مهنتنا نقدية، لا أستطيع الحصول عليها بأي طريقة أخرى.

O gece benim öldüğüm geceydi ve başka birisinin kurtulduğu.
كانت تلك الليلة التى مُت فيها و شخص آخر أنقذ

ve başka bir zamanda, başka bir yerde, daha fazlası da olabilir.
وفي زمان آخر ومكان آخر، لكان من الممكن أن يصبح شيء أكبر

Kentten ve başka yerlerden hatırı sayılır sayıda insan kendilerini mahallenin ortasında bulacaktı.
أناس مهمون جدًا من المدينة وغيرها سيجدون أنفسهم في وسط الحي.

Emin olamayız, ama karınızın bazı takılarını ve başka şeyleri çaldığını düşünüyoruz.
نحن لانستطيع التأكد,ولكننا نظن انه سرق بعض جواهر زوجتك وبعض الأشياء الأخرى

Gördüğünüz gibi, Bulgaristan'da ve başka birçok toplulukta ev içi şiddet genellikle aile meselesi olarak görülüyor.
أترون، في بلغاريا والعديد من المجتمعات الأخرى ينظر للعنف المنزلي على أنه مسألة شخصية.

Bendeki sonuncuyu verdim ve başka bir tane almayı unuttum.
لقد أعطيت آخر نسخة لدي ونسيت أن أجلب نسخة أخرى

Tümü altın madeninde çalışıyor, büyük kısmı fahişelik ve başka şeyle yapıyordu.
كل هؤلاء الفتيات ذهبن إلى منجم الذهب، وكانت غالبيتهن مومسات يقمن بأمور أخرى.

Robot bahçeden çıkabilse ve başka bir ilginç çevreye gidebilse ne olur diye düşünmeye başladık.
لذلك بدأنا بالتّفكير، ما إن كان يمكن للروبوت أن يغادر الحديقة والذهاب إلى بيئات أخرى مثيرة للاهتمام؟

Cevap aranırken, tipik olarak başka olgular da keşfedilir ve başka sorular sorulmaya başlanır.
في سياق البحث عن إجابة، بعض الظواهر تكتشف بالعادة و أسئلة أخرى تطرح.

Ateş böcekleri kınkanatlı böceklerdir ve başka yöntemlerle de iletişim kurarlar.
اليرعات هي جعالين والجعالين تتواصل بطرق أخرى

ve başka bir kasırgalar serisi onların bulunduğu bölgede oluşuyorken ailemi geri aramak için "Radar Online"ı takip etmeye başladım.
وبدأت تتبع الرادار على الإنترنت للاتصال مرة أخرى بالأسرة، في الوقت الذي كانت نواة إعصار أخرى تتشكل في منطقتهم.

Özel askeri eğitimleri olduğunu düşünüyoruz, ve şimdi bir vurgun daha yaptılar ve başka bir masum insanı daha öldürdüler, Charlie.
نحن نعتقد بأنه قد تلقوا تدريب عسركي خاص وها هم قد بدؤوا يضربون ثانيةً وقد قتلوا شخصا بريئا آخر يا شرالي

Kaynağımla irtibata geçerim ve başka bir şeyler biliyorlar mı öğreniriz.
سأطلب المساعدة من مصدري وأرى إن كانوا يعرفون أي شئ آخر

Kız arkadaşım boş değil ve başka randevu da istemiyorum.
صديقتى مشغولة .. ولا أستطيع الذهاب فى ميعاد غرامى آخر

Karanlıkta yaşamak ve başka bir dünyada saklanmak neye benzer bilmiyorsun.
لا تعرفي ماذا يعني العيش في الظلام والإختباء في عالم آخر

Yine de bunlar ve başka faktörler dâhilinde yalan haberin tekrar tweetlenmesi ihtimali yüzde 70 daha fazlaydı.
ومع هذا، كانت الأخبار الكاذبة أكثر عرضة للنشر من الأخبار المؤكدة بنسبة 70 في المائة، مسيطرة على كل هذه العوامل وغيرها.

Aynen öyle ve başka birçok harika özelliğin daha var.
إنك محق ، ولديك العديد من الصفات الرائعة الأخرى أيضاً

dedi. (Gülüşmeler) Ve ben de dedim ki, "Neden?" "Çünkü filler ve aslanlar vardı, o insanlar korktu ve başka bir yere gitti.
حسناً، لقد كان متعباً للغاية، والأمر حقاً متعب. كان حينها بعد عمل شاق والعديد من السنوات المحبطة حتى وجدنا سلام، وأنتم ترون الوجه هنا مغطى بالحجر الرملي.

Gruba elemeler bekleyebilir mi diye sordum ama sadece bana ve başka birine bağlıymış.
سألت الفرقة إذا كان الاختبار يمكن أن تنتظر، لكنها قالت انها باستمرار بالنسبة لي، والرجل الآخر.

anlamı bu değil. İşte bu yüzden İngiltere ve başka yerlerde ünlü beraat davaları olmuştur.
وكانت هناك حالات طعن تم الإحتفاء بها في بريطانيا وفي كل مكان بسبب ذلك.