"ve baban" - Traduction Turc en Arabe

• ووالدك
• و والدك
• وأبوك
• وأباك
• وأبيك
• و أبوك
• أبويك
• و أبيك
• وأباكِ
• و أباك
• وابوك
• وابيك
• ووالدكِ
• وأبيكِ
• والداك

Kötü adam gelmeden önce sen ve baban ne yapıyordunuz?
ماذا كنت تفعلين انت ووالدك قبل ان يأتي الرجل الشرير؟

O gece sen ve baban ölebilirdiniz sırf bir ejderhayı öldüremedim diye.
‫كدت أنت ووالدك تموتان في تلك الليلة ‫لأنني لم أستطع قتل تنين

Sen ve baban birkaç yıl önce bana yardım etmiştiniz.
أنت و والدك قد قمتما بمساعدتي منذ عدة سنين ماضية

Şunu söyleyeyim eğer sen ve baban olmasaydınız herhalde hayatta kalamazdım.
دعني أخبرك شيئا لولاك أنت و والدك لربما ما كنت حيا

Bu tür riskleri almayı hep severdi ve baban da çok yakışıklıydı.
كانت دائما ما تنتهز هذه الفرص الجامحة وأبوك كان وسيماً بما تماماً

Annen ve baban en iyisini yapmak için baya zorlandı ama şansımızı deneyeceğiz.
الكثير من الضغط على أمك وأباك ،لنتغلب على أنفسنا لكننا سنحاول، ما رأيك؟

Annen ve baban hakkında bulduklarımızla ilgili çok fazla şey söylemedin.
لم تقولي الكثير بشأن الأغراض التي عثرنا عليها بخصوص أمّك وأبيك

Önceleri sen, ben ve baban çok eğlenirdik.
لقد إستمتعنا كثيراً في البدايه أنا وأنتَ و أبوك

Ben... ben... aileni iyi tanımıyorum ancak kocam ve baban okula birlikte gittiler.
أنا, مممم, لم أعرف عائلتك جيداً ولكن زوجي ووالدك كانا في المدرسة معاً

Tamam, biliyorum sana üzücü geliyor ama evimizi seviyorum ve baban iyi biri,
حسنًا أعلم أن هذا يبدو حزينًا لكِ لكن يعجبني منزلنا ووالدك لطيف جدًا

Adın da Walter iken ve baban da sözde finans uzmanıyken belki de anlatmaya çalışabilirsin.
حيث أن إسمك الأول هو والتر ، ووالدك خبير فى المالية . ربما يمكنك التفضل بالمساهمة

Aptal sensin ve baban NBA'deki en kötü takımda oynuyor.
انت الغبي , ووالدك يلعب في اسوأ فريق في ال ان بي اي

Evine gittiğimi hatırlıyorum, ve baban bana çoktan yaz için Stanford'a gittiğini söylemişti.
أذكر مجيئى إلى منزلك و والدك يخبرنى أنك رحلت إلى ستانفورد طوال الصيف

Annen ve baban kavga ediyorlar. Her zaman kavga ederler.
أمك وأبوك يتشاجران ، هما دائماً يتشاجران

Sen ve baban ebedi aşıklar gibisiniz... tıpkı güneş ve ay gibi, sadece gün batımında buluşan... ama gözleri daima birbirlerinde kilitli.
أنت وأباك تشكلان الحب الخالد كالقمر والشمس اللذان لا يلتقيان إلا عند الغسق ولكن من ذا الذي يغلق عينيه دائما

Büyükbaban da, annen ve baban gibi, ...elde avuçta ne varsa sattı.
إن جدك يحب أمك وأبيك لقد باع كل ما يملك بالفعل

Beni izlediğini biliyorum. ve baban da seni izliyor.
و أبوك يراك أيضاً.

Annen ve baban kızkardeşini bu çürümüş et parçasıyla evlendiriyor
أبويك أن يزوجوا أختك لقطعةِ اللحمِ المتحللةِ تِلك

Sen ve baban çemberi göremeyecek kadar havanın çok karanlık olduğu anda basketbol oynardınız.
أنت و أبيك اعتدتوا على لعب كرة السلة حتى في الظلام لدرجة أنك لا ترى الحلقة

Derek yaramazlık yaptı ve baban da onu şeytanın adasına, tanıştığımız yere gönderdi.
ديريك كان ولداً سيئاً .. وأباكِ بعثه بعيداً إلى جزيره الشيطان حيث قابلنى هناك

Sonra da sen ve baban bir daha asla mülküme adım bile atamayacaksınız.
و بعدها أنت و أباك لن تطء أقدامكم مزرعتي

Annen ve baban olmadan yaşamak mı istersin yoksa onlarla ölmek mi?
هل تفضلين ان تبقي على قيد الحياة من دون امك وابوك او تموتي معهما ؟

Ve ailen, ve baban her zaman senin yanında olacak.
وابقى على علم ان عائلتك وابيك سنبقى دائما هناك لأجلك.

Senin ve baban hakkındakileri duyar duymaz hemen uçağa atladım.
أين أنت؟ بمجرد أن عرفت بأمركِ أنتِ ووالدكِ جئت فوراً

Hayır, hayır, hayır, annen ve baban. Annen ve baban nerede?
لا ، لا ، لا ، أمكِ وأبيكِ أين أمكِ وأبيكِ ؟

Kalenizi yakıp, yerle bir ettim annen ve baban buhar olup uçtular.
لقد دكيتُ قلعة أباك وهلك والداك وكل عائلتك