"ve görünüşe" - Traduction Turc en Arabe

• ويبدو
• و يبدو
• ومن الواضح
• بالإضافة إلى أنه من
• ولا يبدو
• و من الواضح
• وعلى مايبدو
• ومن النظر

Ve görünüşe göre bunun nedeni erkeklerin farklı çalmasıydı, galina daha iyiydiler.
ويبدو أن السبب أن الرجال يعزفون بشكل مختلف، بصورة أفضل فرضياً، فرضياً

Biliyorsun, burası dünyanın en romantik şehri... Ve görünüşe göre şu anda köprünün altında da romantik anlar yaşanıyor
يقولون أن سان فرانسيسكو ه المدينة الأكثر رومانسية في العالمِ ويبدو أن علاقة رومانسية صَغيرة تنشأ تحت جسرِ الخليجَ

Karanlık enerji evreni yönetiyor ve, görünüşe göre günden güne güçleniyor.
الطاقة المظلمة تتحكم بالكون ويبدو أنها تزداد قوة يوما بعد يوم

- Ve görünüşe göre onları durduramıyoruz. - Bir dakika.
و يبدو أننا غير قادرين على إيقافهم لحظة يا ثور

Tüm hesaplarını izliyorlarmış Ve görünüşe göre yüklü bir çek yazmış.
لقد كانوا يراقبون كل حساباته ومن الواضح أنه كتب شيك كبير

Portföyüne bakıyorum Ve görünüşe göre en önemli varlıklarını kaybetmişsin.
أنا أبحث في محفظتك الاستثمارية ويبدو أنك تخسر معظم الخصائص

"Her ne kadar Benny'nin İrlandalı monologiste karşı bir meyli olsa da bana bir mühendislik işi verdi Ve görünüşe göre benden çok memnun."
بغض النظر عن ميل بيني للحديث دائماً فقد منحني عملاً كمهندس منزل ويبدو سعيداً بأدائي حتى الآن

Biraz önce Emily'yle konuştum Ve görünüşe göre yeni bir eve taşınacağım.
تحدثت مع ايميلي ويبدو انني سأنتقل لشقة جديدة

Evet Ve görünüşe göre baya da iyiydin çünkü insanlar resimlerini çekmen için sıraya girmişti.
أجل، ويبدو أنكِ كنتِ محترفة، لأنَّ الناس كانوا يتصافّون للحصول على صورهم التي التقطتِها لهم

Epey yakınız Ve görünüşe göre geminin savaşacak hali yok.
نحن قريبون جداً الآن ويبدو أن هذه السفينة ليست فى وضع التأهب للقتال

Her neyse, mekan soyuldu, Ve görünüşe göre başı biraz belada.
على أية الحال , لقد تمت سرقة المكان ويبدو أنه في مشكلة نوعا ما

Yavrular, annelerinin kuyruğundan salgılanan bir sıvıyı büyük bir iştahla emerler Ve görünüşe göre bu hiç bitmeyen açlıkları aileyi bir arada tutan en önemli faktör.
الصغار يلعقون بحماس إفرازات الغده التى فى نهاية ذيول أمهاتهم ويبدو أن جوعهم المستمر

Ve görünüşe göre, benim dışımda herkes bir şeyler alıyordu.
و يبدو أن الجميع كانوا يحصلون على شيء فيما عداي

Ve görünüşe göre biyokinetik enerjiyle aşırı yüklenerek bulaştığı kişinin hücrelerine yerleşiyorlar.
و يبدو أنّه يمكن زيادة تحميلها بالطاقة الحيويّة المخزّنة في خلايا المصاب.

Bir yıldır onların elinde.. Ve görünüşe göre isterlerse bir yıl daha onlarda kalabilir.
لقد إحتفظو به لمدة عام و يبدو أنهم يستطيعون الإحتفاظ به لعام آخر

Ve görünüşe göre, çocuklar şeytan çizimlerini beğendi benim düşündüğüm gibi.
ومن الواضح أن الاولاد يحبّون الشياطين في الرسوم المتحركة كما توقّعت.

Orta Asya genleri Ve görünüşe göre ilişkileri var.
تراث آسيا الوسطى بالإضافة إلى أنه من الواضح أنهما على علاقة غرامية

Bir süre önce bunu kaybettiniz Ve görünüşe göre geri de alamayacaksınız.
ولكنك خسرتها من فترة ولا يبدو أنك ستحصل عليها مرة أخرى

O Wraith tesisine saldırmak istiyorsan, bulabildiğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var, Ve görünüşe göre oranın içini dışını biliyor.
اذا اردت ان نقتحم منشاه الريث سنحتاج الي كل المساعده التي نحتاجها و من الواضح انه يعلم المكان من الداخل و الخارج

Ve görünüşe göre, okulun ortalamasının bu yıl biraz yardıma ihtiyacı var.
وعلى مايبدو أن معدل المدرسة بحاجة للقليل من المساعدة هذه السنة

Evet Ve görünüşe göre parmakları teker teker kırılmış ki kaba ama etkili bir işkence yolu.
نعم,ومن النظر هنا يتضح أنهم كسروا أصابعه واحدا تلو الآخر بوحشية لكنّها طريقة فعّالة في التعذيب