"ve kendimi" - Traduction Turc en Arabe

• وأشعر
• ووجدت نفسي
• أرضَ لنفسي
• وأعتبر نفسي
• وأجد نفسي
• وانتهى بي
• و أشعر
• ورأيت نفسي
• وأقتل نفسي
• وهنا كنت أعتقد
• نفسي و
• ما التي
• نفسي في
• وشعرت

Bu sabah bir fırsat dükkanı buldum, ve kendimi tutamadım.
زرت متجرا للأغراض القديمة هذا الصباح، وأشعر كأنّني لا أوقف.

Bu teknoloji hayat ile bağlantıda kalmamı, zihinsel olarak aktif olmamı ve kendimi dünyanın bir parçası gibi hissetmemi sağlıyor.
هذه التكنولوجيا تسمح لى أن أبقى متفاعلًا، نشطًا ذهنيًا، وأشعر أنى جزء من العالم.

O gece samimi olmaya başladık ve kendimi ondan hoşlanmaya başlarken buldum.
انهينا تلك الليلة , بتعاطينا للحشيش معا ووجدت نفسي منجذبا لها بشدة

Bir zaman gelecek, yeniden bir şeyi isteyeceğim ve kendimi bu hale düşürmeyeceğim.
وستأتي لحظة أريد بها شيئاً ما مجدداً... لحظة لن أرضَ لنفسي أن تكون في هذه الحالة, ولكنها لم تحن

"Bir ceviz kabuğunda hapsolabilir ve kendimi sonsuz uzayın kralı sayabilirdim,
يمكنني أن أكون محدوداً بقوقعة وأعتبر نفسي ملكاً للفضاء اللا محدود

Az önce jürinin cevabını aldım ve kendimi çok zor bir kararın eşiğinde görüyorum.
لقد تلقيت لتوي الحكم وأجد نفسي مضطراً لاتخاذ قرار صعب

Ben bir birinci sınıfken yanlış yerde duruyordum ve kendimi bir İşkoçyalı grubunda buldum.
اسمعي, عندما كنت مستجدا، وقفت في الصف الخطأ, وانتهى بي المطاف بالانضمام لأخوية رياضية

Yani, konuşmaya başladım ve o bipledi ve... Kendimi aptal gibi hissettim.
لذا أبدأ بالتحدث ، و بعدها يدق المنبه و أشعر أني مغفل

Gün bile geceye kavuşuyor ama benim hayatımda kimsecikler yok ve kendimi çok yalnız hissediyorum.
يمر يوم ويأتي الليل ، ولا يتيغر شيء وأشعر بنوع من الوحدة

...ne yapacağımı bilemedim ben de orada öylece durdum ve kendimi çok aptal hissettim.
لا أعلم ماذا أفعل, لذا فقط أقف هناك. وأشعر بغباء شديد, أقوم بالمعتاد..

Evet. Moralim çok iyi ve kendimi iyi hissediyorum.
نعم, حسنا معنوياتى مرتفعة وأشعر بالرضا عن نفسى

Evet, ben de hiç uyumadım ve kendimi müthiş hissediyorum. Haydi devam et evlat, devam et.
أنا لم أنم البتة، وأشعر أني بخير إلحق بهم أيها الفتى، إلحق بهم

Neyse, ben zorluklara rağmen psikiyatriye devam ettim ve kendimi İngiltere'nin en iyi hastanelerinden birinde eğitim alırken buldum. Kendimi çok seçkin hissediyordum.
أيًا كان، أكملت طريقي وتخصصت في الطب النفسي ووجدت نفسي أتدرب في بريطانيا في أحد أفضل المستشفيات في هذا البلد.

Bir yazar oldum ve kendimi büyülü bir hikayenin ortasında buldum: Sözde Üçüncü Dünya'da umudun uyanışı.
أصبحت كاتبًا ووجدت نفسي وسط قصة سحرية: صحوه أمل في معظم أنحاء ما يسمى بالعالم الثالث.

Bir zaman gelecek, yeniden bir seyi isteyecegim ve kendimi bu hale düsürmeyecegim.
وستأتي لحظة أريد بها شيئاً ما مجدداً... لحظة لن أرضَ لنفسي أن تكون في هذه الحالة, ولكنها لم تحن

Benim için bir hapishane Neden sonra, hırslarınız birini seçer, aslında zihninize dar bir seçimdir bu Bir fındık kabuğunun içine sıkışmış olabilir ve kendimi sonsuz uzayın kralı sanıyor olabilirdim
بالنسبة لي هي كالسجن ياإلهي ,بأمكاني أن أكون محدود في نوت شيل وأعتبر نفسي ملك المساحة الغير محدود

Mağazalara gittiğimde bebekler görüyorum, ve kendimi yaşlarını tahmin etmeye çalışırken buluyorum.
أنا أذهب إلى المتاجر وأرى الأطفال وأجد نفسي أحاول أن أخمن كم هو عمرهم

En iyisi sandığım şeyi yaptım ve kendimi burada buldum.
لقد فعلت ماظننت أنه الأفضل وانتهى بي الأمر هنا

Kolay olmayacak, ama yine hepberaberiz... ve kendimi iyi hissediyorum.
لن يكون هذا سهلاً .. لكننا مع بعض سوية الآن ثانية و أشعر بتحسن

-Sonra birdenbire, güçlü bir dalga beni havaya kaldırdı ve kendimi hayvanın tepesinde buldum hava deliğiye karşı karşıya kaldım.
-بعد ذلك ، رفعتني موجة عاتية أتت من العدم، ورمتني مثل غطاء قنينة ورأيت نفسي أمتطيه،

Arlo'yla daha 1.5 gündür birlikte olmamıza rağmen başına bir şey gelecek olarsa, bu odadaki herkesi ve kendimi öldürürüm.
مضى لى يوم ونصف مع "آرلو" ولكن إن حدث أى شئ له, سأقتل كل من فى الغرفة وأقتل نفسي.

Hayır, atları ve kendimi düşünüyorum.
لا.. إنني أفكر في نفسي و الجياد أنا متعب

Bir inceleme yazdım ve kendimi burada buldum...
إنها في دراسة موحدة بمكانٍ ما التي أخرطتني في هذا الموقف

Ama İncil ve kültürümü öğrenmek adına içine dalıp, onu yaşamak ve kendimi vermeye karar verdim.
ولكني قررت أن ادرس الانجيل و تراثي عن طريق الغوص فيه ومحاولة العيش تبعاُ له و زج نفسي في طياته

Artık onun ölmesini veya onu öldürmek istemiyordum. ve kendimi özgür hissettim, daha önce hissetmediğim kadar özgür.
و لم أعد أرغب في موته أو قتله وشعرت بالحرية أكثر حرية من أي وقت مضى