"vurduğu" - Traduction Turc en Arabe

• أطلقت
• ضربها
• أرداه
• اطلق النار
• أطلق عليه
• بإطلاق النار
• لضربه
• لضربها
• ضرباته
• عندما أطلق
• أنه قام بضرب
• إطلاقه النار

Evet, şimdi de onu vurduğu için ölüdür.
نعم، والآن هو ميت لأنها أطلقت النار عليه

Babamın vurduğu doktor nasıl? - Bir şeyi yok.
كيف حال الطبيبةِ التي ضربها والدي؟

Oğlunun vurduğu çocuğun kanıyla uyuştuğunu söylüyorlar.
يقولون إنه متطابق مع دم الفتى الذي أرداه ابنك.

Bu, katilin Sherlock Holmes'ü vurduğu sırada onunla arasındaki mesafeyle aynı.
نفس المسافة التى كانت بين القاتل وشارلوك هولمز عندما اطلق النار عليه

Onu siyah kodun ortasında vurduğu polisten önce ameliyata alıyorsun.
ستعطيه غرفه العمليات وسط حاله الكود الاسود على حساب الشرطي الذي أطلق عليه النار

Ama babanın neden anneni vurduğu konusunda birşey söylemiyor... yada silahi neden kendisine çevirdiği hakkında.
و لكن لا يقول لماذا قام والدك بإطلاق النار على أمّك

Gerçekten kafama vurduğu için onu enseleyeceklerini mi düşünüyorsun?
فهل تعتقد بأنهم سيعتقلونه لضربه على رأسي؟

Ve Woods bana: bir üstüne vurduğu için deniz kuvvetlerinden atıldığını söyledi.
البحرية من (فوستر)طردت أن (وودز) أخبرنى رتبة أعلى ً ضابطا لضربها

vurduğu, ıskaladığı, kutladığı, yuhaladığı yeri bulun."
" جدوا أين ضرباته , أخطائه , هتافاته , أستهجاناته "

Ama seni vurduğu zaman, öylece yürüyüp gidemezdim.
ولكن عندما أطلق النار عليك لم أتمكّن من المغادرة فقط

...George Harrison'u kafasından vurduğu için mi?
أو أنه قام بضرب (جورج هاريسون) على رأسه؟

Ancak, Bay Hailey... beni vurduğu için şahsen özür diledi benden.
ولكن السيد (هيلي) قام بالإعتذار بشكل شخصي لي عن إطلاقه النار

İlk başlarda üzgündü ama muhtemelen kız kardeşi birisini vurduğu içindir.
حسنا، لم تكن منزعجة في الأصل لكن من المحتمل أنها انزعجت لأن أختها أطلقت النار على شخص ما

- vurduğu şu hırsızla ilgili olsa gerek.
لابد أنكما هنا بسبب اللص الذي أطلقت عليه الرصاص.

Metresi onu vurduğu hâlde niye Conrad'a güveniyor?
لمَ عساها تثِق به بعدما أطلقت عشيقته النّار عليها؟

Ziyaret ederim Katrina'nın vurduğu yerleri *
* * ربما سأزور المناطق التي ضربها اعصار كاترينا

Yani rapora bakarak neyin vurduğu anlaşılır.
إذن ، سيذكر في التقرير بما تم ضربها

- Bu, polislerin vurduğu çocuk.
-هذا هو الطفل الذي أرداه ضباط الشرطة.

Ama, Keith'i o vurdu, tıpkı Peyton'ı vurduğu gibi.
لكنه اطلق النار على كيث, مثلما اطلق على بايتون

Çocuk, amcasını vurduğu için annesini vurmuş.
الطفل اطلق النار على والدته لأطلاقها النار على عمه

Silahla vurduğu öz kardeşi.
أخاه الوحيد ، الذي أطلق عليه الرصاص؟

Ayrıca bununla neden kurbanı kalbinden vurduğu da açıklanıyor.
و ذلك يفسر لم يقوم بإطلاق النار على قلب الضحايا

Bazı veliler Victor'a vurduğu için Simon'ın cezalandırılmasını istiyor.
أهل بعض الطلاب يريدون طرد سيمون لضربه فيكتور

Kenney'nin annesi, milletin içinde oğluna defalarca vurduğu için gözaltına alınmış.
اعتُقلَت والدة (كِني) لضربها المتكرر وجهَ ابنها أمام الملأ

Craig Ferren'ın onu vurduğu ev için de aynısı geçerli.
نفس الأمر بالنسبة للمنزل الذي عاشَ به عندما أطلق عليه (كريغ فيرين) النار

Peder Sam, onu vurduğu için Nick'i affetmemi umuyordu.
أمِل الأخ (سام) أن أتمكّن من مسامحة (نِك) على إطلاقه النار عليه