"vurmak" - Traduction Turc en Arabe

• ضرب
• إطلاق النار
• تضرب
• اطلاق النار
• تطلق النار
• لإطلاق النار
• لضرب
• لاطلاق النار
• ضربي
• إصابة
• يطلق النار
• الضرب
• تضربني
• أطلق النار
• أضرب

- Ta oralara kadar vurmak için değil, tamam mı?
, 'ق عدم ضرب هنالك أكثر من طريقة , حسنا؟

Seni temin ederim ki bir şeylere vurmak rahatlılık veriyor.
يمكنني أن أؤكد لكِ.. أعتقد أنه من الممتع ضرب الأشياء

Artık kimsenin beni vurmak istemediği bir yerde iş kuracağım.
وأبدأ عملاً جديداً حيث لا أحد يريد إطلاق النار عليّ

Çok sert vurmak zorunda değildin. Hiç tereddüt bile etmediğini fark ettim.
لم يكن يفترض أن تضرب بهذه القوة بخلاف أنه لم يتردد أصلا

Eğer beni vurmak istiyorlarsa, beni bulamayacaklar.
اذا كانوا يريدون اطلاق النار علي، فعليهم أن يجدوني.

Neden geldin. vurmak için mi yoksa zehirlemek için mi?
ما الذي تنوي القيام به ، تطلق النار عليك أو تسممك

- İyi adamları vurmak gerekirse diye. - Kötü adamlar mı demek istedin?
في حال كانت هناك حاجة لإطلاق النار على رجال صالحين تقصد الأشرار ؟

Tankın paletlerini vurmak için daha iyi bir yol bilen varsa, dikkatle dinliyorum.
حصلت عليها مع أحسن وسيله لضرب الدبابات من على الطريق كلى آذان صاغيه

Savunmasız kızlara vurmak adamı adam yapar size göre değil mi?
لماذا لا تتحدثون؟ ‎أنت تظن أن ضرب هذه الفتيات يجعلك رجلاً؟

Eğer bende sadece alev görseydim, ben de insanlara vurmak isterdim.
إذا كان كل رأيت النار، أنا ربما تريد ضرب الناس أيضا.

Biliyor musunuz, bazen bürokrasiyi delip, meseleyi tam kalbinden vurmak gerekir.
أحياناً يكون ضرورياً أن تتخطي رغماً عنكِ .الخط الأحمر و ضرب هذه الأمور

Diyeceğim şu ki insanları vurmak hoş bir şey değil.
وأردتُأن أخَبركمجميعًا.. تعلمون، إطلاق النار على الناس هذا ليس رائعًا

Gelecek defa birini vurmak istersen biraz barut kullanıp tüfeğini hazırlamak isteyebilirsin.
في المرة القادة، إن كنت تود إطلاق النار على أحد، يفضل أن تستخدم البارود وعبء بندقيتك.

2 metre ötedeki iki adamı vurmakla 30 metreden bir hedefi vurmak çok farklı şeyler.
إطلاق النار على رجلين من مسافة ستة أقدام وأصابة هدف على بعد 100 قدم هناك أختلاف كبير

Önce şu yarığı vurmak daha iyi.
مهلا، كروب، لابد أن تضرب ذلك من المرة الأولى

Büyük köpekleri vurmak için bu ücret biraz yüksek gibi.
ـ10ـ جنيه شهرياً مقابل اطلاق النار على الكلاب الشاردة تبدو غير منطقية

Bir fikrim var. Beni arabamda vurmak yerine kızımın düğününe gitmeme izin verin.
لا تطلق النار علي, ودعني ان اذهب الى زفاف ابنتي

Hey, G Gordon, bana seni vurmak için başka nedenler verme, tamam mı?
لا تعطينى سببا آخر لاطلاق النار عليك ، هل إتفقنا ؟

Bana vurmak istiyorsan, neden yalnızca vurmuyorsun?
إذا كنت تريد ضربي لماذا لا تفعل ذلك فحسب؟

Biraz da alıştırmayla, hareket halindeki bir hedefi vurmak da çok zor olmayacaktır.
مع القليل من التدريب, فأنا متأكد أن إصابة شئ متحرك ليس بهذه الصعوبة.

Hep bir gitarcı vurmak istemişimdir.
دائمًا كنت أرغب في أن يطلق النار عليّ رجل قيثار

Ben seni öldürecek olsaydım, kafana vurmak gibi basitçe birşey yapmazdım.
لو كنت أريد قتلك لن افعل شىء غبيا مثل الضرب على الرأس

Jandarmaya vuramazdın, şimdi onun yerine bana vurmak istiyorsun.
أنت لم تستطيع أن تضربه وتريد أن تضربني الآن تظن أني خائف منه

Eğer sayma tam bitmeden ikinizden biri durur veya dönerse, ...benim görevim hoş olmasa da onu vurmak olacak.
إذا توقف أي رجل أو استدار قبل اكتمال العد سوف يكون من واجبي المقيت ان أطلق النار على قدميه

- Yüzünden vurmak istemiyorum ve ağlayım başımı derde sokmanı.
لا اريد أن أضرب وجهك, وتذهب لتبكي وتسبب لي المشاكل.