"yüzümü" - Traduction Turc en Arabe

• وجهى
• بوجهي
• وجهي
• وجهِي
• وجهَي
• بوجهى
• لوجهى
• لوجهي
• وجههي
• لا تجعلني أبدو
• الوجه الذي
• تخذليني

Belki bunu sormam size tuhaf gelecek ama insanlar benim yüzümü hiç hatırlayamaz.
ربما يكون غريباً أن أسألك ذلك و لكن الناس لا يتذكرون وجهى

yüzümü örtmeye hakkım var. Ben bu toprakların sahibinin eşiyim. Kimse yüzümü örtmemi engelleyemez.
إننى أول سيدة على الأرض لن يمنعنى أحد من تغطية وجهى

Peşlerine düştüm, ikisini de buldum. Haklarında ne düşündüğümü söyledim. Ama adam yüzümü bu hale getirdi.
لقد وجدتهما معا ، ثم قلت له عما تكون فقطع وجهى

Atın üzerinde dik duramadım, at büyük bir adım attı ve öne savrularak atın kafasının arkasına yüzümü çarptım.
لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج. وعندما نزلنا خطوة كبيرة، اندفعت للأمام وضربت بوجهي خلف رأس الحصان.

Telefonu kapattım, yüzümü ellerimle kapattım, ve o sessiz çığlığı attım.
اغلقت الهاتف .. وضعت وجهي بين كفي واخذت اصرخ صرخاً صامتاً

Belki ben de, yüzümü gizlemekte ustalaştım.
رُبَّمَا من الجيد أن اخفي وجهِي ، أيضاً.

Oraya seninle giderdim ama yüzümü tanıyorlar ve onu ezmek istiyorlar. - Ben buralardayken olmaz.
كنت لأذهب معك هناك، لكنهم يعرفون وجهى ولربما يودون أن يلكموننى فيه

Yine öyle koştuğum başka gün tüm parasını tişört işinde kaybeden bir adam yüzümü bir tişörte basmak istedi ancak pek iyi çizemiyordu ve fotoğraf kamerası da yoktu.
ومرة أخرى كنت أجري شخص ما , خسر كل ماله في صنع القميص أراد أن يضع وجهى على القميص

Yine öyle koştuğum başka gün tüm parasını tişört işinde kaybeden bir adam yüzümü bir tişörte basmak istedi ancak pek iyi çizemiyordu ve fotoğraf kamerası da yoktu.
ومرة أخرى كنت أجرى شخص ما خسر كل ماله فى صنع القميص أراد أن يضع وجهى على القميص

Magazin dergilerinin kapağında yüzümü görmek için mi sanıyorsun?
هل تعتقد لأجل أن أرى وجهى على أغلفة المجلات؟

Tek bir dilek hakkım olsa zaman makinesi yaparak 7 yaşıma dönüp Jimmy Hauser suçiçeği olmuşken yüzümü çocuğa sürüp sürüştürmeyi dilerdim.
لو لى امنيه الان هيا ان ارجع لعمر 7 سنوات حينما كان جيمى هاسر مصاب بها وافركه على وجهى

Ama sakın unutma, her ... aynaya baktığında benim yüzümü göreceksin.
و لكن تذكر كل مرة تنظر إلى المرآة سترى وجهى

Ona gerçek yüzümü gösterdim. Beğenmedi.
لقد جعلتها ترئ وجهى, لكن رد فعلها لم يعجبنى

dokunma açısından, suyun kadifemsi yumuşaklığından yüzümü yalayan rüzgara.
على مستوى اللمس، أنتقل من احساس مُخملي، لطيف، بالماء، إلى الهواء الذي سيحتكّ بوجهي.

yüzümü ne hâle getirmişsin. Sakalların zımpara gibi.
انظر مافعلته بوجهي اصبح خشناً مثل ليفة غسل الصحون

Bilmiyorum yüzümü duvara yasladığı için ona müteşekkir olmakla meşguldüm.
غالباً حول اعتراضي على دفعه بوجهي في الحائط

Belki de seninle evlenmek zavallı yüzümü bu hale getirmiştir.
ان اكون زوجة لك لا عجب ان يتدمر وجهي المسكين

Eğer yeni yüzümü görmek istiyorsan, 5 ay sonra buraya gel.
إذا أردتي رؤية وجهي الجديد إرجعي إلى هنا بعد خمسة أشهر

Belki ben de yüzümü saklamayı çok iyi biliyorum.
رُبَّمَا من الجيد أن اخفي وجهِي ، أيضاً.

Ve yüzümü dolabıma yapıştırıp arabamın hortumunu kurcaladığını.
ووحّدَ وجهَي إلى خزانتِي وطَعنَ خرطومَي.

- Tamam yüzümü farklı bir şekle sokayım.
حسنا، سأفعل شيئا مختلفا بوجهى حسنا، حسنا، جيد

Gömleğimi çekmekle yüzümü çevirmen arasında bir fark yok.
كفِ عن سحب قميصى نفس الشيى بالنسبه لوجهى

Son 60 yıldır, insan ırkı yüzümü yemek kutularında t-shirtlerde ve bir sürü boktan şeyde görerek büyüdü.
خلال الـ60 سنة الماضية، قام الجنس البشري برسم صوراً لوجهي على صناديق الغذاء و القمصان وكل ذلك الهراء

Şuna göz kulak ol. yüzümü görmesini istemiyorum.
راقبه فأنا لا اُريده أن يرى وجههي

Burada kahraman olmaya çalışıyorum. yüzümü kara çıkarma.
أحاول أن أكون البطل هنا لا تجعلني أبدو سيئاً

Bana fazlası ile sorun çıkaran eski yüzümü özlerken hayat devam ediyordu.
وبينما افتقدت الوجه الذي سبب قدر كبير من المشاكل .نسي العالم الموضوع

Herkese yemekte bir duyuru yapacağını söyledim sakın yüzümü kara çıkarayım deme!
...لقد أخبرت الجميع عن تصريحكِ ! لذا لا تخذليني