"yüzünün" - Traduction Turc en Arabe

• وجهها
• وجهكِ
• لوجهك
• لوجهه
• لوجه
• وجه
• على وجهك
• لوجهها
• للوجه
• بوجه
• وجهه
• وجهك ليس
• من وجهك
• صورة وجهك
• تعابير الوجه

Sırtında şok tabancası izleri var ve yüzünün sol tarafı kesilmiş.
علامات الصعق على ظهرها, الجانب الايسر من وجهها منزوع من مكانه

Sürekli yatağı ısırırkenki o tatlı yüzünün görüntüsü gözümün önüne geliyor.
لا أنفك أرى صورة وجهها الجميل اللطيف، مستلقية على الفراش, هناك.

Yoksa gelecek haftayı saçlarından onun yüzünün parçalarını toplamakla geçirirsin.
او ستمضون الاسبوع القادم فى التقاط اشلاء وجهها من شعرك

Bunun da tesadüf olduğunu söylersen yüzünün ortasına yumruğu geçiririm!
، إذا قلت لى صدفة . سأوجه قبضتى فى وجهكِ

Bu da onun gibi ama gönderdiğin şey kendi yüzünün küçük bir resmi.
أجل ، بالتأكيد هذا مثله تماماً ، عدا أنك ترسلين صورة صغيرة لوجهك

Yani, yüzünün olduğu bir kare bile çekememişsin.
أعني، ألم تستطع حتى ولو لقطة واحدة لوجهه

Tanrı erkeklerin yüzünün çocuk teni kadar pürüzsüz olmasını istemedi.
انا لا اعتقد ان الرب شاء لوجه الرجل ان يكون ناعما كمؤخره طفل

Anneni ne kadar çok sevdiğini göster ve yüzünün her yerine boşal.
فلتري أمك مقدار حبك لها وأقذف السائل المنوي على وجهها اللطيف الصغير

Bugün bile, sevgi dolu kocasına rağmen, yüzünün yarısından biraz azını kaplayan bir doğum lekesi yüzünden kendini güzel bulmuyor.
حتى يومنا هذا، على الرغم من وجود زوج محب ، هي لا تعتقد أنها جميلة بسبب وحمة تملاء نصف وجهها إلا قليلا منه.

İnternette yaygın olarak paylaşılan, yüzünün maymuna benzetildiği, oynanmış bir resim vardı.
كان هناك صورةٌ قد انتشرت بشكلٍ كبيرٍ في الانترنت حيث تم تشويه وجهها لتشبه قردًا.

yüzünün o tarafına vurulmuştu.
كانت مضروبة بشدة على هذا الجانب من وجهها

Sarhoş halde, yere düşerken .kapıyı yumruklarken, ruju yüzünün her yerine dağılmış halde gördüklerini söylüyorlar.
ترتطم عند المداخل المنزل و يُلطخ .أحمر الشفاها جميع أنحاء وجهها

Biraz tuhaf konusurdu, sanki yüzünün sadece tek tarafïnï oynatarak konusuyormussun gibi.
إنها تتكلم بشكل مضحك إنها تتكلم هكذا فقط نصف وجهها يمكنه التحرك حاول أن تتكلم بجانب واحد من وجهك

Dev bir şapka! Bayıldım. yüzünün büyük bir bölümünü kapatıyor.
اللعنة على القبعة الكبيرة , تعحبني تخفي كثيراً من وجهكِ

Refugio, saçların! Çek şunları yüzünün ortasından!
يا روفيكيو اجعلي شعركِ للخلف لا أستطيع رؤية وجهكِ

Başının üstüne düştüğün vakit yüzünün kenarında morluklar oluşmaz.
لا تصابين بكدمة على جانب وجهكِ عندما تسقطين على رأسكِ

Cehennem aşağıda cennet yukarıda. Sen öyle san. Benim bildiklerimi bilseydin yüzünün diğer tarafıyla gülerdin.
هذا ما تظنينه ، إذا عرفت ما أعرف فسوف تضحكين من الجانب الآخر لوجهك

Madde sertleşmiş, sonra çıkarılmış. Bunu kim yaptıysa muhtemelen Yezit'in yüzünün maskesini yapmaya çalışıyordu.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

yüzünün gözüktüğü bir kare yakalayamadım müdürüm.
حسناً، مازالنا لم نحصل على لقطة واضحة لوجه بعد، أيها المدير.

Şimdi insan yüzünün bu kadar çok ifade oluşturabilmesinin sebebi tasarlanış biçiminden kaynaklanır.
السبب وراء قدرة وجه الإنسان على القيام بكل هذه التعبيرات هو طريقة تركيبه

Tüm boşlukları doldurduğunu görerek... ve dokunuşunu ve kokunu hissederek... yüzünün her yerinde öpücüklerimi bırakarak ayrılıyorum.
ولكى أملأ كل هذا الفراغ ولأشم و لألمس وأترك قبلاتى على وجهك

Basitçe yüzün hem detaylarıyla hem de kabaca ortaya çıkarmak için onun yüzünün çevresel hatlarını örten video projektör modelleriyle ve ışık safhasındaki ışığın farklı prensipteki yönleriyle yeteri kadar bilgi topladık
ونحن في الأساس نلتقط معلومات كافية مع أنماط الفيديو المسقطة التي تنثني مع تقاطيع وجهها، ومختلف الإتجاهات الأساسية من مسرح الإضاءة، لمعرفة التفاصيل الخشنة والتفاصيل الناعمة لوجهها.

Herhangi iki insanın yüzünün altındaki yapı çok farklı olabilir.
فالبنيةُ التحتيّةُ للوجه تختلفُ بشدّةٍ بين البشر

Bayan Froy'un yüzünün Bayan Kummer'ınkiyle değişmesi saçmalığına inanıyor musun?
هل تعتقد حقا فى هذا الهراء عن استبدال وجه الأنسة فروى بوجه السيدة كومر ؟

Silahımı boynuna dayayıp onun o ibne yüzünün seğirişini seyredeceğim.
سأضع المسدس على رقبته , و أشاهد وجهه الشاذ ينشلّ.

- Sarhoş olup yüzünün dibine birkaç alet sokmak aslında dünyanın en kötü şeyi değil.
-أنت تعرف أن شرب الكحول وصفع قضيب شباب أخرين على وجهك ليس أسوء شيء في العالم.

Eğer burada ölürsem, cesedim önüne yüzünün yansıtıldığı bir binada bulunacak.
إذا قتلت .. جثتي سيرونها في المبنى مع صورة وجهك على واجهة المبنى

Yani, insan yüzünün tüm temel kaslarını canlandıran tam donanımlı yüz ifadeleri çok küçük pillerle çalışıyor, çok hafif.
إذاً، فهي مجموعة واسعة من تعابير الوجه تحاكي كل العضلات الرئيسية في وجه الإنسان، وتعمل على بطاريات صغيرة للغاية، وزنها خفيف جداً.