"yüzleşmekten" - Traduction Turc en Arabe

• مواجهة
• لأواجه
• المواجهة
• مواجهته
• ومواجهة

Tamam, belki de birine sinirlenmek yaşadıklarınla yüzleşmekten kaçınmanın bir yolu olduğu içindir.
حسنا, لأنه ربما الغضب في وجه أحدهم وسيلة لتجنب مواجهة ما يحدث معك

Sadece insanlar gelecekle yüzleşmekten korkuyorlar.
الأمر فقط هو أن الناس خائفون من مواجهة المستقبل ، هذا كل ما في الأمر

Çoğu zaman egomuzla yüzleşmekten korktuğumuz için yemek yeriz.
في كثير الأحيان، نحن نأكل لأننا نخاف من مواجهة انعكاس ذواتنا

Her ne kadar acı verse de gerçekle yüzleşmekten kaçınmam.
وأن ليس لدي أية مشكلة لأواجه الحقيقة مهما قد تكون مـؤلمة

Ellen, bence yüzleşmekten korktuğun farklı bir tarafın var.
إلين، أعتقد عندك كلّ الجانب الآخر بأنك تخشي المواجهة.

Onu yüzleşmekten başka şansımız kalmayana kadar.. ..sorun çıkarmaya devam edecek.
إنّه ينخس عشّ الدبابير ريثما لا يبقى لنا خيار إلّا مواجهته.

Gün ışığına çıkmayı reddeder, hayatın devam etmesi olasılığıyla yüzleşmekten korkarlar.
هن يرفضن الخروج في وضح النهار يخفن من مواجهة أن الحياة مستمرة

Kocalarımızla yüzleşmekten mi?
مواجهة أزواجنا ؟ بقولنا اننا خسرنا أموالنا ونحن نحاول الافضل لانفسنا ؟

Arkadaşlarına güvenmekten korkuyorsun. Nasıl biri olacağınla yüzleşmekten korkuyorsun.
أنت تخاف من أن تثق بأصدقائك، كما أنّك خائف من مواجهة مصيرك الحقيقي.

Cesetlerin üstünü örtüp yaptığıyla yüzleşmekten kaçıyor.
ربما تكون علامة ندم، فعندما يدفن جثتيهما فليس عليه مواجهة واقع ما فعله

Gerçekle yüzleşmekten korkuyorsun. Hayal dünyasında yaşıyorsun.
أنت تخشى فقط مواجهة الحقيقة، إنك تحيى في عالم الخيال

Ülkemizin bugünkü durumuyla dürüstçe yüzleşmekten kaçınmamıza gerek yok.
و لا يجب أن نفر من مواجهة حال البلاد اليوم

Kendini soyutlayıp onu görmezden geliyorsun, çünkü bu hepinizin daha fazlası olmaya çalışan sıradan hayvanlar olduğu gerçeğiyle yüzleşmekten daha kolay.
تنغلق على نفسك متظاهرا بعدم وجودها لأنه اسهل من المواجهة مواجهة الواقع ، بكوننا مجرد حيوانات

İşin aslı seni kendi sorunlarımla yüzleşmekten kaçmak için kullanıyordum.
اعتقد أني استغلكِ كي اتجنب مواجهة مشاكلي

Ve seni korkuttuğunu, bunun riskli bir şey olduğunu biliyorum ama sırf gerçek bir hayatla yüzleşmekten korktuğun için yanlış bir hayata atılma.
وأنا أعلم أن الأمر يخيفكِ وأعلم أنها مخاطرة ولكن لا تقحمي نفسك في حياة كاذبة فقط لأنكِ تخافين مواجهة حياتكِ الحقيقية

Bazen gerçeklerle yüzleşmekten daha kolaydır birine deli demek
احيانا من الأسهل نعت شخص بالمجنون عوضا عن مواجهة الحقائق

Galiba göz yaşlarıyla sinirli suçlamalarla ve hayal kırıklığının tiz çığlığıyla yüzleşmekten başka çaremiz yok.
اعتقد انه لا يوجد اى خيار غير مواجهة البكاء و نوبات الغضب و اصوات العواء من اليأس

Sanırım bu senin bir uyuşturucu satıcısı olmanla yüzleşmekten daha kolay ve bu, hayatındaki güzel her şeyi mahvediyor.
أتعرفين؟ أظن ذلك أسهل من مواجهة حقيقة أنك تاجرة مخدرات

Yaptığın her şeyden sonra duygularını tekrar açtığında hissedeceğin suçluluk ile yüzleşmekten korkuyorsun.
بعد كلّ ما أثمتِه، فإنّك تخافي مواجهة الشعور بالذنب حالما تعيدي مشاعرك

Uçma korkumla yüzleşmekten daha iyi bir yol bulamadım.
لا أستطيع التفكير بطريقة أفضل لأواجه خوفي الشديد من الطيران -دوايت) )

Ve bu da yüzleşmekten kaçınıp, işin arkasında kim olduğunu öğrenmeye çalışmak için daha fazla neden demek.
وأيضاً يوجد أكثر من سبب لتجنب المواجهة والبحث عما قد يكون يقف ورائهم

Ben de onunla yüzleşmekten çekiniyorum çünkü ikimiz de biraz kızgınız.
وأنا أخشى مواجهته لأن كلانا متضايق

Bu sadece, uyanıp da sakin kafayla bununla yüzleşmekten korkan, korkmuş ufak bir kız.
هذا فقط مجرد فتاة صغيرة خائفة اللتي تخاف من الإستيقاظ ومواجهة ضوء النهار البارد