"yüzlerin" - Traduction Turc en Arabe

• الوجوه

Ama senin eserlerinde beğendiğim şey tüm yüzlerin anneni andırması.
لكن ما يعجبني بفنّك هو أن الوجوه كلها تُشبه والدتكِ.

Beyinlerimiz, yüzlerin detaylarını okumaya diğer tüm şeylerden daha fazla yer ayırır.
إن عقولنا تكرس سعة أكبر لقراءة تفاصيل الوجوه أكثر من شيء آخر

Biliyoruz ki yüz tanıma yanılmaz değil ve yüzlerin tutarlı etiketlenmesi hâlâ bir sorun.
حتى الآن لم يثبَت فشل التعرف على الوجه، ويظل تصنيف الوجوه تحدياً مستمراً.

Yıllardır o ölü, donuk yüzlerin bana bakışıyla uyanıyorum.
لسنوات، أنا مستيقظ مع تلك الوجوه المتجمدة تحدق بي

Bu masum yüzlerin arkasındaki biriniz Demir Maymun'sunuz!
وراء تلك الوجوه البريئة ، واحد منكم هو الشيطان ، القرد الحديدي.

Aslında, Candi, Bazı güzel yüzlerin simetrik olması şart değildir.
تَعْرفُ، كاندي، بَعْض ofthe الوجوه العظيمة جداً لَيستْ متماثلةَ بالضرورة.

Masum yüzlerin arkasına saklanıyor. Çocuğu mu kastediyorsun?
ويختبئ خلف الوجوه البريئة هل تعنين الأطفال..

Sizi uyarmak istiyorum. Ağlayan yüzlerin, çok ama çok üzgün görünür.
كما أريد أن أحذركم فأنا أرسم الوجوه الحزينة على نحو كئيب جداً

En korkutucu yüzlerin bile, bir gülümseme sakladığı bir yer.
حيث قد يخفي أكثر الوجوه رهبة خلفه ابتسامه

Duvarımdaki yüzlerin sayısına bakacak olursak Şangay'a savaş gelmiş bile.
يمكنك القول بقدوم الحرب إلى "شنغهاي" بعدد الوجوه على حائطي.

Kar üzerinde, kalabalığın ortasında durmuş garip yüzlerin arasında
في الثلج، وفد من الوجوه الغريبة تقف وحدها

Galton'ın, bileşik veya ortalama yüzlerin genel olarak, ortalamaya katkı yapan bireylerin her birinin yüzünden daha çekici olduğu bulgusu pek çok kez tekrar kanıtlandı.
وجد جالتون أن الوجوه المتوسطة أو المركبة عادة ما تكون أكثر جاذبية من كل وجه يساهم في هذا المتوسط على حدة وقد تم تكرارها عدة مرات.

Bu kutsal duvarlar, hatta bu yüzlerin çoğu..
هذه القاعة الجليلة، بالتأكيد بها العديد من هذه الوجوه...

Tanıyacağın yüzlerin sayısına şaşıracaksın.
سوف تتفاجئ بعدد الوجوه التي ستميزها

O yıl, Tokyo sokaklarını renklendiren yüzlerin arasında yeni bir tanesi göründü:...
في ذلك العام , ظهر وجه جديد بين الوجوه التي تزين شوارع "طوكيو" وجه البابا

Ve bu yüzlerin hepsinin ardında ayrı bir zihniyet var.
تحت كل وجه من هذه الوجوه توجد ذكرى

"Gerçek sadece yürekler yüzlerin rahatlığındalar.
" فالقلوب الصريحة الحقيقيّة تبعث الراحة فى الوجوه "

"Ve gerçek sadece yürekler yüzlerin rahatındaydılar.
" فالقلوب الصريحة الحقيقيّة تبعث الراحة فى الوجوه "

"Gerçek sadece yürekler yüzlerin rahatlığındalar.
فالقلوبالصريحةالحقيقيّة" "تبعث الراحة فى الوجوه

"Ve gerçek sadece yürekler yüzlerin rahatındaydılar.
فالقلوبالصريحةالحقيقيّة" "تبعث الراحة فى الوجوه