"yılımı" - Traduction Turc en Arabe

• سنوات
• سنة
• عاماً
• عاما
• السنوات
• سنه
• أعوام
• عامًا
• قضيتُ
• العامين
• سنةً
• عام في
• عامي
• بعامى
• سنتي

Onu unutmam 10 yılımı aldı, ve şimdi bu davayla karşıma çıktı.
عشرة سنوات تطلب مني أن أنساها و بعدها تعود بقضية مثل هذه

Sorgulama için geldim, son 8 yılımı gömdüm, işe geri döndüm.
فأنا قادمه لإستخلاص المعلومات ودفن الثمانى سنوات الماضيه ، والعوده للعمل

7 yılımı güvenilir güvenlik şefi Steven Cordoba olarak harcadım.
أمضيت سبع سنوات بصفتى ستيفن كوردوبا رئيس الأمن محل الثقة

2008 yılıydı ve tasarım fakültesinde ilk yılımı henüz tamamlıyordum.
إنها سنة 2008، وكنت أنهي سنتي الأولى في مدرسة التصميم.

Kurması 20 yılımı alan bir işi kaldırıp başka bir yere taşıyayım.
أخذ عمل أستغرق مني 20 سنة وبمنتهى السهولة أنقله إلى مكان أخر

Hey, 14 yılımı kodeste sadece bu maçı izleyeyim diye geçirmedim.
أنا لم اقضى 14 عاماً .فى السجن فقط لأشاهد هذه المباراة

Bu Konzo hastalığı, Afrika'da açıklamasını yapmak için yirmi yılımı harcadım.
هذا داء كونزو, الذي أمضيت 20 عاما في دراسته في أفريقيا

Kardeşimi öldüren ilaçla ilgili her şeyi öğrenebilmek için üç yılımı harcadım.
قضيت ثلاث سنوات أتعلم كل ما بوسعي حول الأدوية التي قتلت أختي

On yılımı bir tıp öğrencisiyle evli olarak geçirmek istemiyorum.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب.

Sonraki yedi yılımı babamın rütbesini geçmeye harcadım böylece bana selam duracaktı.
و أمضيت سنوات السبع التالية محاولة أن أسبقه برتبة كي يقوم بتحيتي.

Daimi Komite'yi doğru yolun bu olduğuna ikna etmem yedi yılımı aldı.
لقد إستغرقت 7 سنوات لأقنع اللجنة الدائمة أن هذا هو التصرف الصحيح

Sam'e neler olduğunu bulabilmek için altı uzun yılımı feda ettim.
لقد كانت ست سنوات طويلة محاولة إكتشاف ما حدث حقا لسام

Demek istediğim, sadece üvertürünü yazmak 10 yılımı aldı, biliyorsun.
أقصد ، تعرفين لقد أستغرق مني عشر سنوات لكتابة الأفتتاحية

Bunu sen başardın. Ama bunu yapmak nerdeyse bir yılımı aldı.
نعم، كما أنه كان لديمدّة سنة لجعله مستعدا هذا مختلف قليلا

Dinle, yirmi yılımı sahte ölüm tasarlayan adamların peşinde koşarak geçirdim.
اسمعي, لقد أمضيت 20 سنة في ملاحقة, هؤلاء الذين يزيفون موتهم.

Her günümü her yılımı bu stadyuma ulaşmak için harcadım.
قضيت كل يوم.. من كل سنة حتى أبلغ هذا الملعب

Evet, son 15 yılımı düzenbazın kız kardeşim olduğunu düşünerek geçirdim.
أجل، لقد قضيت الـ15 عاماً الفائتة أعتقد أن نصّابة هي أختي

Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum. Fakat burası benim küçücük ciğerlerimle ilk 19 yılımı geçirdiğim yerdi.
لا أعرف إن كان أي شخص ينحدر من شمال شرق بنسلفانيا. لكن هنا حيث قضيت أول 19 عاماً مع رئتي الصغيرتين.

Son 20 yılımı öldükleri esnada insanların ellerini tutarak geçirdim.
لقد أمضيت أخر 20 عاما أمسك بيد الناس بينما يموتون

Son on yılımı genç beyinlere umut ve arzu aşılamaya adadım.
أنا خصصت عشرة السنوات الأخيرة لتشجيع عقول الشباب، وغرس الأمل والطموح.

Lanet olası 24 yılımı bu adamla harcadığım gibi harcamayacağım!
انا ماراح افوتها زي ما ضيعت 24 سنه ملعونة جد مع هالدب

Son on yılımı bisiklette geçirdim, merdiven arabasını saymazsak tabii.
لقد قضيت أخر 10 أعوام على دراجة بإستثناء السيارة السلم

Son 38 yılımı görünmez olmaya çalışarak harcadım.
لقد قضيت الـ38 عامًا المنصرمة وأنا أحاول أن أبقى غير مرئية.

Dokuz yılımı bu olmasın diye hayatımı yapılandırmakla harcadım.
قضيتُ 9 سنوات أعيد بناء حياتي لكي لا يحدث هذا

Son iki yılımı, insanların hayallerini nasıl gerçekleştirdiğini anlamaya adadım.
لقد خصصت العامين الماضيين لكي أفهم كيف يحقق الناس أحلامهم.

O hazineyi bulmak 40 yılımı aldı ve bir 40 yıl daha sürse bile onu geri almayı planlıyorum.
لقد أخذ ذلك مني أربعين سنةً للعثور على هذا الكنز و أخطط لإستعادته, حتى لو أخذ ذلك مني أربعين سنة أخرى

Bu işte 25 yılımı harcadım aslında üzüntü gibi kokan şeylerden kaçınmaya çalışırım.
لقد قضيت 25 عام في هذه الوظيفة أساساً أحاول تجنب أي أسى

son yılımı, yani beşinci yılımı, bir öğrenci olarak Roma'da geçirmekten dolayı yeterince şanslıydım. Bu hayatımı değiştirdi.
و كنت محظوظا كفاية لأقضي عامي الأخير ،العام الخامس في روما كطالب.لقد غيرت حياتي.

İsmim Linda, ben bir bağımlıyım. Birinci yılımı kutluyorum.
اسمى ليندا وأنا مدمنه وأنا أحتفل بعامى الأول اليوم