"yılda bir" - Traduction Turc en Arabe

• في العام
• واحدة في السنة
• في السنه
• كل سَنَة
• له من ملك
• في السنوات
• سَنَواتِ
• أعوام
• كل عام
• مرة في
• واحد بالعام
• واحد في السنة
• واحدة في كل قمر
• واحده بالعام
• مشعة بلون قوس القزح

yılda bir, biranın durmadan aktığı bu yere gelmeyi severiz
مرة في العام نحب ان نعوم في جعة بلا نهاية

yılda bir kere benimle olması, bana yeter de artar bile.
إمتطائي مرة واحدة في السنة هي أكثر من كافية بالنسبة لي

Çünkü, yılda bir kere olur ve kızlar bu geceyi içlerindeki gerçek ruhlarını serbest bırakmak için kullanırlar.
انها الليله الوحيدة في السنه التي تعودت الفتيات فيها ان تطلق العنان للعاهرة التي بداخل كل منهن

Masanı yılda bir defadan fazla temizleseydin bulabilirdin.
لَرُبَّمَا إذا نظّفتَ منضدتَكَ أكثر مِنْ مرة كل سَنَة.

Senin için yılda bir olan benim için her gün demek.
مرة واحد في العام بالنسبة لكم لكنه كل يوم بالنسبة لي

Yaptıkları en ilginç şey yılda bir akşam yemeği daveti verip birbirlerinin sırtına vurup film yıldızlarıyla fink atmak.
والشيء الوحيد المثير الذي يفعلونه هو إقامة حفلة عشاء كبيرة مرة في العام. حيث يربتون على ظهور بعضهم البعض

Bana orada olup yılda bir milyar dolar kazanacağınızı söylüyorsanız -- bu inanılır değil. Yani iki taraf da olması lazım.
و إخباري بأنك ستكون موجودا لتحقيق مليار دولار في العام -- هذا غير قابل للتصديق. لذا يجب أن يستوفي الأمر الجانبين.

Zengin dullara olan düşkünlüğü yılda bir milyon Frank kadar para kazandırdı.
طيشه مع الأرامل الثريات قد أسفر عن أقل من مليون فرانك في العام

yılda bir kez domuz çıkıyor. İçeride daha başka olduğunu biliyorum.
نحن نحصل على لحم الخنزير مرة واحدة في السنة أنا أعلم أنه لديك المزيد هناك

yılda bir kez yıkanmalıdır.
الرجل النبيل يجب علي الاستحمام لمرة واحدة في السنة على الاقل

yılda bir kez güneş batıyor orada. Onu görene kadar güzelliğin ne olduğunu bilemezsin.
المكان رائع هناك هل تعلم هناك غروب واحد في السنه

- Ceket Günü yılda bir kere olur.
مع ذلك، يوم سترةِ يَجيءُ لكن مرة كل سَنَة.

- yılda bir - Tüm Paris'i altüst ederiz
نقلب باريس رأسا علي عقب يا له من ملك

Son 10 yılda bir sürü adamın hapse tıkılmasına yardım etti.
ساعدت والدتي في القبض على عشرات الأشخاص في السنوات العشرة الماضية

Her altı yılda bir falan bir tartışmayı kazanırım.
أَرْبحُ حجّةً كُلّ ستّ سَنَواتِ أَو لذا.

Her yıl yada bir kaç yılda bir yeni bir enfeksiyon hastalığı oluşup yok oluyor.
أمراض معدية جديدة تظهر, أو تعود للظهور كل بضعة أعوام.

Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.
ومن ثم قررت أن أُسخر حياتي لكي أنقذ مليون شخص كل عام

Sonuçta bu yaşananlar dünyanın başına 4 milyar yılda bir kere geldi.
في النهاية، الأمر قد حدث على الأرض مرة في 4 مليارات سنة.

yılda bir gün durmadan bize gülecek ve kemiklerimizi titretecek. Geri dönüştürülmüş idrar.
يوم واحد بالعام ، بإنها سوف تضحك وتضحك وتهز مؤخرتها

En azından yılda bir kez kalabalık oluyor.
على كلِ ، الفندق يمتلئ في يوم واحد في السنة

Kırk yılda bir.
مرة واحدة في كل قمر أزرق

Yani, seni sadece yılda bir kez görüyorum, bu yüzden direk konuya gelsem de olur.
أنا أراك مره واحده بالعام لذا سأستغل الفرصه

Fiji'de Fosforlu yosunlar yılda bir kez suyun yüzeyine çıkıp,
لديهم في فيجي طحالب مشعة بلون قوس القزح تطفو على سطح الماء مرة كل عام