"yaşardı" - Traduction Turc en Arabe

• عاش
• عاشت
• سيعيش
• كان يعيش
• يقطن
• كانت تعيش

Deniz kenarında küçük rahat bir evde annesi ve babasıyla yaşardı.
لقد عاش برفقة أمّه وأبّيه في منزل صغير دافئ بجانب البحر.

Bu soldaki adam, Dr. Richard Beverley Cole, Philedelphia'da yaşardı ve Panama rotasını seçti.
هذا الرجل على اليسار، د. ريتشارد بيفرلي كول، عاش في فيلادلفيا، ثم سافر متجِهاً نحو بَنَما.

Ve büyük dedesinin yaptığı evde yaşardı.
وقد عاش في هذا البيت .. وهو الذي بناه جده الأكبر سابقاً

Brooklyn'e gelmeden önce ailem Nicholtown denen dışlanmış bir semtte Greenville, Güney Carolina'da yaşardı.
قبل أن أنتقل إلى بروكلين، عاشت عائلتي في غرينفيل، كارولاينا الجنوبية، في أحد الأحياء المفصولة يُدعى نيكولتاون.

Eğer sadece bir emirle ölümsüz bir beden elde edilseydi, herkes gamsız bir şekilde yaşardı.
يمكن أن يتحقق هذا الأمر إذا حصل الشخص على جسد خالد وعندها سيعيش الجميع دون قلق

Yüzyıllarca önce bu evde yaşardı.
كان يعيش في هذا المنزل تحديداً منذ أربعة قرون مضت

Büyükbabam bir hahamdi ve bir duldu, Brooklyn'de küçük bir apartman dairesinde yalnız yaşardı. Bu daire büyürken benim dünyada en sevdiğim yerdi, biraz onun nazik va zarif varlığıyla dolu olduğu için, biraz da kitaplarla dolu olduğu için.
لقد كان جدي حاخاما و أرملاً وكان يقطن في شقة صغيرة في بروكلين وكانت تلك الشقة مكاني المفضل اثناء طفولتي، لأنني كنت من جهة أشعر بلطفه و بحضوره الأخاذ ولأنها من جهة اخرى كانت مليئة بالكتب.

Bir zamanlar burada iri adamlar yaşardı. Devler, tanrılar.
ذات يوم, عاش هنا رجال عظماء عمالقه و آلهه

Sadece filmler için yaşardı.
الشيء الوحيد الذي عاش من أجله هي الأفلام

Eski insanlar 30'una kadar yaşardı.
الإنسان القديم عاش فقط حتى 30. هل كان أصدقائي أليس كذلك؟

Halkımız okyanus yüzeyinde yaşardı ve karadaki yerlilerle ticaret yapardı.
عاش شعبنا علي سطح المحيط ، وتاجروا مع السكان المحليين من اليابسة

18. yüzyıl Fransasında, devrinin en yetenekli ve kötülüğüyle nam salmış şahsiyetlerinden biri yaşardı.
فى القرن الثامن عشر بفرنسا عاش هناك رجل كَانَ أحد أكثر الموهوبِين شهرة وأبرزهم فى رداءة السمعة فى ذلك الوقت

- Bırakın da bir anlatsın! Çok uzun zaman önce Töland'da adı Töle olan bir Kral yaşardı.
هناك عاش قبل فترة طويلة في تولاند الملك تولاند سيئ الحظ

Stüdyoda yaşardı yazar, mix eder ve binlerce saat müzik yapardı.
تعلمين انه عاش في الاستديو يكتب ويلحن ويمزج آلاف الساعات من الموسيقي

Ve bu vadide, Mogolo isminde görkemli bir erkek aslan tarafından yönetilen Afrikalı aslanların geniş ailesi yaşardı.
وفي هذا الوادي عاش قطيع كبير من أسود أفريقيا يحكمها ذكر رائع يدعى موجولو

Muhtemelen bunu kabul etseydi, daha fazla yaşardı.
ربما يمكن أنه سيكون عاش لفترة طويلة بحياته، لو أجراه

Evvel zaman içinde... uzaklarda bir krallıkta... genç bir kız yaşardı... saçları altından yapılmış... köydeki insanlar onu gördüklerinde...
فى مملكة بعيدة جدا جدا عاشت هناك فتاة صغيرة كان شعرها مصنوعا من خصلات الذهب

Bir zamanlar Bizantium'da bir bakire kız yaşardı.
هناك عاشت العذراء في بايزنتوم, وشخص ما تمنى شرها

En azından biri yaşardı.
على الأقل واحد منهم سيعيش

- Çılgın, kancalı bir albino vardı aynanın içinde yaşardı!
كان هناك رجل ابيض مجنون مع خطّاف كان يعيش داخل مرآه

Orada büyüdüm. Teyzem Londra'da yaşardı.
لقد جاءوا بى الى هناك عمتى كانت تعيش فى لندن