"yaşayabilir" - Traduction Turc en Arabe

• العيش
• يعيش
• أن تعيش
• سيعيش
• التعايش مع
• ستعيش
• تعيش مع
• عيش
• والعيش
• يتعايش
• يمكنه النجاة
• يمكنكما تقبل
• تستطيع ان تعيش

Ve sadece az bir değişimle burada kalıcı olarak yaşayabilir duruma gelebilirler.
وهي تحتاج لتعديلات طفيفة لكي تمكنها من العيش على اليابسة بشكل دائم

Şeker hastalığı birlikte yaşayabileceği bir hastalık... ve eksiksiz yaşayabilir.
السكري هو مرض يمكنها العيش معه و تعيش بكامل حريتها

Olgun kimlik, döngünün tamamında yaşayabilir.
الهوية الناضجة هي القدرة على العيش في دورة كاملة.

Her adam yüzünün bu kadar bozulduğunu görebilecek kadar yaşayabilir mi sizce?
هل يمكن أن يعيش كل رجل ليرى وجهه على هذه الهيئة المشوهة

Çok-şekilliler binlerce yıl yaşayabilir. 12 yıl onun için mola sayılır.
متعدد الأشكال يعيش بملايين السنين إثنى عشرة سنة تبدوا كوقفة بسيطة

Burada herhangi birşey uzun süre yaşayabilir mi?
هل هنالك أُناس يمكنهم العيش هنا طويلاً ؟

Vereceğim parayla kente dönüp, yaşayabilir.
ولكن بالمال الذي سأدفعه له يستطيع العيش سعيداً في المدينة

Birisinin kalbini söktükten sonra sence ne kadar yaşayabilir?
كم يستطيع الإنسان العيش بعد أن يتحطم قلبه

Bu plastik torbalarda bir balık ne kadar yaşayabilir?
كم تستطيع سمكة العيش في هذه الأكياس البلاستيكية؟

Tek bir mikro çip olmadan... yaşayabilir miyim sizce?
أتظنون أنني أستطيع العيش بدون أجهزة إلكترونية

Dönüşmeyi becerebilenler, insanlar gibi yaşayabilir; ya ötekiler ne olacak?
هؤلاء من يستطيعون التحول يمكنك العيش كبشر, لكن ماذا عن بقية الراكون؟

Vay vay vay! Pirzola gibi kokan bir adamla nasıl yaşayabilir ki?
كيف يمكنها العيش مع رجل رائحة أنفاسه نتنة؟

Olimpos Dağı'nda sadece tanrılar yaşayabilir.
و الآلهة الوحيدة التي تستطيع العيش في جبل أولمبس

Ve ayrıca dairede benimle birlikte yaşayabilir, ...sonra işe de onunla giderim.
ويمكنه أن يعيش هنا في الشقة، معي وسأمتطيه كل يوم إلى العمل

Sonra duygusal fedakalıklar oldu: Biri, bu kadar çok sırrı varken nasıl bir kadınla beraber yaşayabilir?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار

İster tropik iklim olsun, ister Amerika, Afrika,Asya Avustralya, ve Pasifik'in içleri, her yerde yaşayabilir.
إنه يعيش في في المناطق الاستوائية، والأمريكتين، وأفريقيا، وآسيا، وأستراليا، والمحيط الهادي.

Hunlar ve Romalılar omuz omuza, kardeşçe yaşayabilir.
يمكن أن يعيش الهون والرومان جنبا إلى جنب مثل الأخوة.

daha sonra hayatınızın bir kısmını yaşayabilir ve bilgeliklerini biriktirebilirdiniz Bu şu anda olduğu gibi insanlar için mümkün değildir.
فإنّه سيكون بمقدورك أن تعيش أنماطاً من الحياة وستتراكم خبراتك وهذا ليس ممكناً للبشر في وقتنا الحالي.

Polis bile olsan makul bir şüphe olmadan kafana göre kişisel bilgilere ulaşırsan vatandaşlar diken üstünde oturarak bu ülkede nasıl yaşayabilir?
إذا حاولت معرفة معلومات الناس لشكك بهم بعذر أنّك ضابط شرطة فكيف سيعيش الناس بهذه الدولة براحة؟

Sadece bununla yaşayabilir miyim buna karar vermeliyim.
يجب علىّ أن أقررفقط اذا كان بإمكانى التعايش مع هذا الأمر

Eğer bir üçkağıtçı olarak kalsaydın, sence benim yaşıma kadar yaşayabilir miydin?
..إذا بقيت محتالاً هل تعتقد بأنّك ستعيش حتى تصل لعمري ؟

Hareketlerine dikkat ederek ve acımasızca eleştirilerek yaşayabilir misin?
هل يمكنك أن تعيش مع السخرية و مع ما يفكر به الاخرون ؟

Artık bunu sık sık söylemen gerekmiyor. Şöyle bir uğrayıp, onu üretim çiftliğine bırakacağız. Margaret Slitheen hayatını tekrar yaşayabilir.
سنتوقف ونضعها في المفرخة، وهكذا تتمكن . مارجيت السليزين من عيش حياتها ثانية، بفرصة جديدة

Benimle yaşayabilir. Buna ne dersin?
.إذاً عليها العود والعيش معي ما رأيك بهذا؟

Bununla yaşayabilir mi bilemedim.
لم اعرف ان كان بامكانه ان يتعايش مع الامر

Göğsüne üç kurşun yiyen biri yaşayabilir mi? ! Neden hâlâ üstüme geliyor?
أهناك شخص حي يمكنه النجاة من هذا، لمَ لا تزال قادمة؟

Şimdi ikiniz de bununla yaşayabilir misiniz?
والآن ، هل يمكنكما تقبل هذا ؟

Çocuklarınızın hayatlarını kurtarmak için hiçbir şey yapmadığınız gerçeğiyle yaşayabilir misiniz?
هل تستطيع ان تعيش مع نفسك وانقاذ اطفال دون المساعدة هل ستخاطرين؟