"yaşayan" - Traduction Turc en Arabe

• حي
• قيد الحياة
• حية
• الذين يعيشون
• الحي
• حيّ
• يسكن
• تعيش
• أحياء
• تسكن
• حيّة
• العيش
• يعيش
• الحية
• الحيّ

O, sorularımızın cevaplarına sahip olabilecek, yaşayan bir biyoloji laboratuvarı. Bu cevaplar için biz de onun yaşama hakkını korumalıyız.
إنها مختبر بيولوجي حي قد يحتوي على أجوبة على أسئلة قد نطرحها، لكن علينا التأكد من حماية حقها في العيش.

yaşayan bir canlı olmayı kabullenmek için herşeyle barışık olmalıyım.
أعرف أنه بعطف كائن حي واحد سأصنع السلام مع الجميع

Tek kelime edersen bacağı sakat, yaşayan en hızlı adam olursun.
كلمة واحدة، وسوف يكون أسرع رجل على قيد الحياة مع يعرج.

Sonunda da 500'ün üzerinde yaşayan heykelle bir su altı müzesine.
ثم في النهاية إلى، معرض تحت الماء، بوجود 500 منحوتة حية.

Ev ve sokak numaraları olmayan gecekonduda yaşayan hastaları nasıl takip edecektik?
كيف نتابع المرضى الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة بدون أرقام الشارع والمنزل؟

Bu yaşayan şey, nefes alan canlı şey son nefesini alıyor.
ذلك الشيئ الحي ذلك الشيئ الذي يتنفس يأخذ اخر نفس له

Herkes eline kağıt kalem alsın ve ailesinde yaşayan herkesin ismini yazsın.
كُلّ شخص يَأْخذُ قطعة ورق ويَكْتبُ الاسمَ كُلّ عضو حيّ في عائلتِكَ.

Oh, tamam, iyi, ben, o yakın yaşayan birini istiyorum düşünüyorum
أوه ، حسناً ، أعتقد أنها سترغب برجل يسكن في الجوار

Saçmalık ! Tüm bunlar senin yaşayan, düşünen bir yaşam formu olduğunu ispatlamaz.
هراء لا يوجد دليل على هذا كله بأنك حي وتفكر بشكل الحياه واساليبها

Uçsuz bucaksız okyanusta küçükmüş gibi görünen gezegenimizde yaşayan en büyük hayvan.
أضخم حيوان حي عهده كوكبنا، يبدو كالقزم في عرض المحيط المترامي الأطراف

Ödeviniz, yaşayan en müthiş Amerikalı üzerine bir konuşma hazırlamaktı.
واجبكم كان عليكم ان تحضروا مقال عن أعظم امريكي حي

Terhis zamanından bu yana, Çavuş Rand dahil yaşayan 4 kişi var.
أربعة أعضاء على قيد الحياة في وقت طردهم بما فيهم السيرجنت راند

yaşayan bir hastayı tedavi etmeyeli epey uzun zaman olmuştu.
لقد مضت فترة طويلة منذ عالجت مريضاً على قيد الحياة

Dünyanın bugüne kadar gördüğü en olağanüstü yaşayan fosil belgeseli olacak.
لتصنع أعجب فيلم وثائقى عن أحافير حية رآة العالم حتى الأن

Virüsün doğrudan etkileriyle yaşayan insanlara muhteşem bir şekilde ulaşıyorlar.
ولتوعية الناس ولدعم الذين يعيشون مباشرة مع أعراض هذا الفيروس

Alçak gelgitler boyunca, sular geri çekilir ve normalde sualtında olması gereken tüm yaşayan mercan bölümü, meydana çıkar.
خلال أَدْنَى مد وجزر, يفر الماء, و قطاعات كاملة من المرجان الحي, الذي عَادَةً ما يكون مُعَرَّض, تحت الماء.

Nasıl olup da cansız kimyasal karışımların kendilerini yaşayan bir şeye dönüştürdüğünü bilemiyoruz.
لا نعرف كيف أن خليط من الكيميائيات غير الحية حولت نفسها لشيئ حيّ

Çünkü kulübede yaşayan adamın, bizi öldürmeye çalışanlarla nasıl başa çıkacağımızı söyleyeceğini umuyorum.
لأن الرجل الذي يسكن بالكوخ يستطيع إخبارنا ماذا نفعل حيال من يريدون قتلنا

Yabanda, maymun bağırsağında yaşayan canlı bir tropik orman hayal edin.
في البرية، تصوروا غابة استوائية خصبة تعيش في أمعاء هذه القردة.

Alınması gereken riskler ve mücadeleyi kazanması gereken gerçek yaşayan kişiler var.
هناك مخاطر يجب مواجهتها و يوجد بشر أحياء بيننا ينتصرون في كفاحهم.

Dört çocuğuyla birlikte kötü durumda olan evlerde yaşayan anneler var.
أم وحيدة، تسكن في مساكن ذوي الدخل المنخفض مع أطفالها الأربعة.

Tam burada, avucumda nefes alan, yaşayan bir akciğer, çipin üzerinde.
هنا تماما في يدي هناك رئة بشريّة حيّة تتنفّس في رقاقة.

Bir düşünsene, Moyez gibi yeraltında bir fare deliğinde yaşayan bir adam 15 milyon dolarlık hesap cüzdanıyla ortalıkta dolaşıyor.
فكر فى ذلك رجل مثل موياز يعيش فى المجارير تحت الأرض طوال الوقت يتجول ومعه 15 مليون دولار فى المصرف

Bu,ümit ve olasılıklar için yaşayan anıtlar... ...dikmeye başlayacağımız bir zamandır.
لقد حان الوقت أن نبدأ ببناء النصب التذكارية الحية للأمل والفرص.

Yeryüzündeki en geniş yaşayan yapıların minik hayvanlar tarafından inşa edilmesi ne harika.
كم هو رائع هذا التركيب الحيّ الأكبر في الأرض بني بالحيوانات الصغيرة جدا