"yaşlı kadın" - Traduction Turc en Arabe

• المرأة العجوز
• السيدة العجوز
• الإمرأة العجوز
• سيدة عجوز
• أيتها العجوز
• السيدة الكبيرة
• السيدة العجوزة
• السيدة المسنة
• العجائز
• تلك العجوز
• سيدة مسنة
• المرأه العجوز
• المرأة العجوزه
• المرأة الكبيرة
• سيدة تبلغ

yaşlı kadın bana yüzüğü gezici bir tacirden aldığını söyledi.
المرأة العجوز قالت ليّ أنها أشترت الخاتم، من تاجر رحّال.

Görünüşe göre, yaşlı kadın başkanın arabasını çalarak protestosunu yeni bir aşamaya taşıdı.
يبدو, أن المرأة العجوز أخذت إحتجاجها إلى مستوى جديد بواسطة سرقة سيارة العمدة

Neydi adı? Hani şu eldivenlerini hiç çıkarmayan yaşlı kadın kimdi?
من تلك السيدة العجوز التي لا تخلع أبداً قفازها المتقطّع ؟

Hector'un yanındaki o yaşlı kadın Amcamızın cesedini bulmuş.
هذه السيدة العجوز مع هيكتور, هى التى عثرت على جثة عمى

yaşlı kadın bu işi yapan kişi olabilir, ama herhangi bir aile üyesi de işi yapmış olabilir.
الإمرأة العجوز ستكون من المحتمل مرشّحة، لكنّه يمكن أن يكون أيّ فرد من العائلة.

Bir gün kavanozun dibinde ufacık bir yaşlı kadın gibi yatıyordu.
كانت تبدو مثل سيدة عجوز صغيرة ترقد أسفل المطربان, ذلك اليوم

Bu durumda olabileceğimizin en iyisi o fıkradaki yaşlı kadın... Hiç duydunuz mu bilmiyorum.
وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة، ولا أعرفُ إن كنتم سمعتم بها.

Çok var, fakat sorun yaşlı kadın.
العديد ولم يتبق سوى عائلة تلك المرأة العجوز

Kehaneti aktaran yaşlı kadın mı bu?
هل هذه المرأة العجوز التى قيل لها النبوءة ؟

Yoksa, kirayı ödememek için yaşlı kadın yaptı sanarlar.
وإلاّ فإنّهم بأنّ المرأة العجوز تطرده بسبب الإيجار

Ama yaşlı kadın arabayla gitmemiş.
لكن السيدة العجوز لم تصل بواسطة السيارة، بل بواسطة القطار

- yaşlı kadın dikkatsizce yürüyordu. - Sarhoş değildim.
السيدة العجوز كانت تتمشي أنا لم أكن مخمورا

Şu yaşlı kadın yalancı, değil mi?
إذن تلك السيدة العجوز ما هي إلا كاذبة، صحيح؟

Bu yaşlı kadın ailede çok soruna neden oluyor.
إنهم يعانون مع السيدة العجوز متى خرجت على أي حال؟

- Bilmiyorum. Ama yaşlı kadın ailenin dertte olduğunu biliyormuş.
لكن الإمرأة العجوز عرفت العائلة كانت في المشكلة.

Balatalar yamulmuş. - Frenleri yaşlı kadın gibi kullanıyor.
نعم،لقد قام بتشويه الأدوار الأربعة يجب عليه أن يركب تلك الكوابح مثل سيدة عجوز

Övünme yaşlı kadın Ölümün o kafeste oturuyor ve seni duyuyor.
لا تُفتخري بذلك، أيتها العجوز إن موتُكَ يَجْلسُ في ذلك القفصِ وهي تَسْمعُك

Ama oranın sahibi olan yaşlı kadın öldüğü için tadı bozuldu.
،لكن ،بعدما تُـوفِـيّت السيدة الكبيرة ،الطعم تغيّر

Tepenin altındaki yaşlı kadın, zemini süpürürsem bana 50 dolar vereceğini söyledi.
قالت السيدة العجوزة عند أسفل التل إذا كنستُ الأرضية ستعطينني 50 دولاراً

Sana yaşlı kadın hakkında sorular sarmalıydılar ve sen de bilemeyecektin.
يستدرجونك ويسألونك عن السيدة المسنة ولن تعرف شيئاً عنها

yaşlı kadın boyu 45 numara. Antika kadın dükkânından aldım.
للكبيرات في السنّ، بمقاس 14 جلبتها من متجر العجائز

Ama şu yaşlı kadın, her kimse, Arbogast'a bir şeyler anlatmış.
ولكن تلك العجوز اي كانت موجوده لابد انها اخبرت اربوجاست بشئ

Biliyorum şimdi büyük bir acı çekeceğim ama daha mutlu ve sakin bir yaşlı kadın olacağım.
وانا أعلم , بانه رغم أني سأعاني كثيرا الأن سأكون أكثر سعادة , كـ سيدة مسنة هادئة

Senin omuzların yük taşımamalı yaşlı kadın.
لا يجب أن يتحمل كتفك هذا الحمل الثقيل أيتها المرأه العجوز

yaşlı kadın dediğin bu adam seni gebertecek ihtiyar.
هذه المرأة العجوزه سترسلك إلى العالم الآخر، أيها العجوز

Bu köşede oturan deli yaşlı kadın içindi, ...ama cezasını ben ödüyorum.
كان يهدف إلى مجنون سيدة تبلغ من العمر في الزاوية، لكن أنا الآن يدفع ثمن.