"yakınlaşma" - Traduction Turc en Arabe

• التقرب
• تتقرب
• تقتربي
• الألفة
• الحميمة
• الحميميّة
• لاتقتربي
• الإتصال النادر
• القرب من

Choi Woo Young abimle çok yakınlaşma.
ولا تحاولي التقرب من تشوي وو يونج أيضا

Kimseyle fazla yakınlaşma sakın.
لا تتقرب كثيراً لأحد.

Ama fazla yakınlaşma. Herifin iki elinde de kanca var.
لا تقتربي كثيراً فالرجل له يدان خطافيتان

Bak, biliyorum biraz yakınlaşma sorunum var, ama üstünde çalışıyorum.
أعلم أن لديّ بعض مشاكل الألفة ولكنني أعمل على حلها

yakınlaşma fobisi terapisine katılamayacak kadar hasta olduğunda yerine gitmiştim.
عندما مرضت أنت، ملأت مكانك في مجموعة"رهاب الحميمة"

Sadece yakınlaşma istiyorsun, hepsi bu.
تُريدين الحميميّة, هذا كُلّ ما فى الأمر.

O kadar yakınlaşma.
أجل, لاتقتربي كثيرا

Bu özel yakınlaşma yüzünden sarsılan küçük kız kalbinin deli gibi çarpmasına engel olamıyordu.
يؤثر فيها هذا الإتصال النادر مما يجعل قلبها يضرب مثل الطبل

Ancak, açıkçası yakınlaşma sorun yaratabilir.
من الواضح القرب من الممكن أن يصبح قلق

Ama bunu Jenny Marconi'yle yakınlaşma için yaptım.
ولكن هدفي كان التقرب من جيني ماركوني

Bağlanma zorluğu, herkeste en kötüyü görme ve yakınlaşma sorunları var derler.
صعوبة في التقرب من الناس - ترى الأسوأ في كل شخص - حساسية من العلاقات الحميمة -

Hedeflerinle fazla yakınlaşma.
لا تتقرب كثيرا من أهدافك

Onunla çok yakınlaşma. Tehlikeli biri.
لا تقتربي كثيراً منها إنه أمر خطر

Ancak bu yakınlaşma kendi hayat-ölüm geçişimizle yüzleşmeden çok önce başlasa?
و لكن، ماذا لو بدأت تلك الألفة بالتنامي قبل أن يحين موعد الإنتقال الى العالم الاخر بفترة طويلة من الحياة الى الموت؟

Sende, dostum, birazcık yakınlaşma sıkıntısı var.
عجبًا، أنت يا رفيقي تعاني من مشاكل في الألفة.

Demek ki sen de yakınlaşma sorunu olan bir polissin.
لذا أنتِ شرطية القضايا الحميمة.

Sonunda yakınlaşma sorununu aştığını söylerdi.
سمحتِ لحاجز علاقتك الحميمة ان يذهب

Belki bunu kendim yapıyorum. Belki bu fazla yakınlaşma korkusudur.
ربّما أن من يتسبب بهذا لنفسي، ربّما هو الخوف المتجذّر من الحميميّة.

House, romantizm ya da yakınlaşma kapasitesi olmayan duygusuz bir çocuk.
(هاوس) طفلُ لا يهتمّ بالعواطف ولا يفهم الحميميّة أو الرومانسيّة

Sadece çok yakınlaşma.
لا لاتقتربي منها