"yakınlarda" - Traduction Turc en Arabe

• قريب
• بالقرب
• قريبة
• مؤخرا
• بالجوار
• مقربة
• الجوار
• قريبين
• ببعيد
• حديثة
• قريبه
• قريبٌ
• مؤخرًا
• الآونة
• مؤخّراً

Sonra da dersler için kayıt yaptıracağım. Takım da yakınlarda oynuyor.
بعد ذلك سوف أسجل يحصص والفريق سوف يلعب قريب من هنا

Nerede olursam olayım saat 7.18 ise yakınlarda bir tuvalet varsa iyi olur.
أينما أكون، بتمام السابعة و18 دقيقة صباحًا يجدر بأن يكون هناك حمام قريب

Bu yakınlarda seninle birlikte gitmek istediğim bir yer var.
هناك مكان بالقرب من هنا اريد ان اذهب اليه معك

Anne, yakınlarda boş bir ev var mı, ...mesela, 350 metre?
أمي هل هناك منازل فارغة قريبة ؟ تقريبا ضمن 350 متر

Bana, Whitby'deki kuzenlerimize Muirfield ve Eyemouth'un yakınlarda toplandıkları söylendi.
لقد قيل لي اقاربنا في وتدبي مويرفيلد وآيماوث اجتمعوا مؤخرا

Neredeyse bütün yılı bu nehri boyararak geçireceğimizi bilmiyorduk, yakınlarda oturan Geovani, Robinho ve Vitor ile birlikte...
لم نكن نعلم بأننا سنقضي ما يقارب العام في طلاء النهر جنبًا إلى جنب مع جيوفاني وروبينيو وفيتور اللذان يعيشان بالجوار.

yakınlarda bir uzman olduğundan emin oldular, bir felakete karşı kendilerine yol göstersin diye.
وتأكدوا أيضاً من وجود خبير قريب لتقديم المؤشرات والدعم ضد الكارثة.

Ben de yakınlarda oturuyorum, aşağıda.
أنا أسكن قريباً منك أيضاً، ، قريب من هناك

yakınlarda bir polis var.
هناك شرطي قريب من هناك , أمل أن يقبض على الأحمق

yakınlarda tahliye borusu yok.
السقف لا يمكن الوصول اليه لا انبوب ماء قريب

Kontrolsüz nükleer malzeme yakınlarda işleniyor.
المواد النووية الغير الخاضعة للرقابة تُجهز بمكان ما قريب

Bu yakınlarda terfi beklemediğimi söylemem sanırım yeterli olur.
حسناً ، دعنا فقط نقول بأني لا أتوقع أن يتم ترقيته في أي وقت قريب

Başka bir uçağın jet akımına yakalanırsanız olur ama yakınlarda uçak yoktu.
الدخول في التيار النفاث لطائرة أخرى ولكن لا وجود لطائرة أخرى بالقرب

Bir parça meyve olduğunda, yakınlarda başka bir parça olma olasılığı vardır. Kümelenmiş kaynaklar konusunda uzman karıncalar diğerlerini toplama için etkileşimi kullanır.
عندما يكون هناك قطعة من الفواكة، فمن المحتمل وجود قطعة فواكة أخرى بالقرب منها، والنمل المتخصص في المصادر المتجمعة يستخدم التواصل في الغزو.

Daha yakından bakarsanız, küçük beyaz bir balık olduğunu görecekseniz, yakınlarda takılan küçük, beyaz ve gri bir balık.
إذا رأيت عن قرب سوف ترى سمكة بيضاء صغيرة، سمكة صغيرة بيضاء ورمادية تسبح بالقرب منهم.

yakınlarda yaşlı bir kadın vardı ve tüm bu olanları görmüştü.
بالكامل كانت هناك امرأة عجوز قريبة من المكان :و كانت تقول

Hayır eğer bişeyleri orda dahi çözemiyorsan, sorun çok yakınlarda demektir
لا , ان لم تعبر بنفسك هذا يعني ان المشاكل قريبة

yakınlarda Los Angeles'da bir toplantıdaydım. İsmi alternatif eğitim programı.
كنت مؤخرا في اجتماع في لوس أنجيليس لمن يسمون ببرامج التعليم البديلة.

Burda ateş yakamayız. yakınlarda olabilirler.
لا أستطيع اشعال نار الآن قد يكونوا حولنا بالجوار

Bu yakınlarda saklanıyormuş.
أنهم ربما يكونو موجودين على مقربة من هنا

Ama en esrarengiz olan, yakınlarda ölen arılara işaret eden bir şeyin ya da ölen arıların olmamasıdır.
لكن الغريب بشكل أخص هو أنه ليست هناك أية إشارة لنحل ميت أو يموت في الجوار.

yakınlarda bulunmamız daha iyi. Müttefikler bizi kaçak olarak ilan etti.
أفضل أن نبقى قريبين الحلفاء وضعونا على لائحة المطلوبين

Santa Anna yakınlarda ve ordusunun geri kalan bölümünden ayrı.
كلماته تدل على أن سانتا آنا ليس ببعيد و منعزل عن باقى جيشه

Bu yakınlarda sahip olduğunuz ya da çok uzun zamandır taşıdığınız bir deneyim olabilir.
قد تكون تجربة حديثة أو تجربة تحملونها في ذاكرتكم منذ وقت طويل

Ama yakınlarda bir okula gitmek istersen, senin durumundaki bir öğrencinin gidebileceği
لكن اذا اردت أن تكوني قريبه من هنا هناك الكثير من الجامعات

Ayrıca ses bu kadar yüksekse kaynak muhtemelen yakınlarda bir yerde.
وإن كان بهذه الشدّة فلابد من أن المصدر قريبٌ

yakınlarda Pixar'daydım ve size 15'inci filmin başarılı olacağını söylemek için buradayım.
كنت مؤخرًا في بيكسار، وأنا هنا لأخبركم أن الفلم رقم 15 سيكون كاسحًا بلا شك.

yakınlarda bir terzi sizden bir sopa aldı mı?
هل قامت خياطة بشراء هراوه في الآونة الأخيرة؟

Daha önce aynısını gördüm, yakınlarda hatta.
رأيتُ ذلك من قبل، مؤخّراً حتّى