"yakalarsa" - Traduction Turc en Arabe

• أمسك
• أمسكت
• أمسكك
• امسك
• قبض
• قبضت
• يمسك
• امسكت
• أمسكنا
• أمسكنى
• امْسكُتك
• أمسكتني
• الذي سَيَلْحقُ
• انقضّ

Bir siyah sizi "zenci" derken yakalarsa polis raporu özgürlük evrakınız görevi görür.
في حال أمسك بك أسود تقول زنجي سيكون تقرير الشرطة ورقة إطلاق سراحك

Adam bizi burada yakalarsa derimizi yüzer.
لو أمسك بنا ذاك الرجل هنا سيسلخ جدنا أحياء

O şeyler sizi ya da arkadaşlarınızdan birini yakalarsa siz de bilirsiniz.
إذا أمثكثك هذه الأشياء أو أمسكت أحد من أصدقائك , ستعرف أيضاً

Eğer yaşlı Chou seni sarayına sızmaya çalışırken yakalarsa sonun ölüm olur.
, إذا تشو العجوز أمسكك تتسلل إلى قصره سينتهي بك الأمر ميتا

Eğer birisi benim için birini yakalarsa, hepsini düşürebilirim.
ان امسك احدهم بواحدة منها ستسقط منى جميعاً

Sen ya da sizden biri bu adamı yakalarsa ne alır?
لو أنت أو أحد أخر... ...قبض على هذا الرجل... ...ماذا سيناله؟

Eğer polis seni yakalarsa, şüpheli olarak tutuklanırsan, ikimiz ya da defter hakkında hiçbir şey söyleme.
إن قبضت علينا الشرطة، وحتى لو كنا موضع اشتباه، فعلينا ألا نذكر أي شيء يتعلق بنا أو المفكرتين

Hepimiz bu iblisin peşindeyiz bu iblisi ilk kim yakalarsa iblis avcılarının kralı olacaktır !
جميعنا نتبع هالة الوحوش من يمسك به اولا هو افضل صائد وحوش. حسنا انسى امر الخنزير

Eğer seni yakalarsa boşta olan elinle onu tut ve elini indir, tamam mı?
كلا إذا أمسك بك إستعمل يديك المجردة لتثبيتها

Seni böyle bir şeyle yanlış birisi yakalarsa başın ciddi derde girer.
لو أمسك بك الشخص الخطأ بأي شئ مثل هذا، فستكوني في مشكلة حقيقية.

Pazar günü, o adam topu yakalarsa onu iyi benzeteceğim.
يوم الاحد، زميلي أمسك الكرة مؤخؤته سوف تنفجر

Federaller Vanek'i yakalarsa, hepimizi bulacaklarını çok iyi biliyordun.
أنت تعلم بأنه لو أمسك الفيدراليين بفانيك سيتمكنون من تعقبنا

Eger herhangi birimizi mal kaçiririken yakalarsa, öldürecegini söylemisti.
وقال أنه إن أمسك أيًا منا وهو يختلس فسوف يقتله

Eğer beni yakalarsa selâm vermek için uğradığımı söylerim.
ولو أمسك بي سأقول بكل بساطه أنني جئت لألقي التحيه

Ve onun gayelerini baltaladığımızı yakalarsa kalbi kırılır. - Evet.
و أعتقد بأنها ستشعر بالألم إذا أمسكت بأحدنا وهو يعارضها

Goriller seni yakalarsa bir şeyi asla unutma.
إذا أمسكت بك الغوريلات يجب ان تتذكر شيء واحد

Eğer seni yüzükle yakalarsa parmaklarını kırmaktan fazlasını yapar.
إن أمسكك مرتديا إيّاه فلن يكتفي بمجرّد كسر أصابعك.

Her şeyden önce o dedektif peşimizde, ya bizi yakalarsa?
المفتش ايضا يبحث عنا فكيف الحال اذا امسك بنا؟

Eğer kaçarken yakalarsa kim bilir neler yapar.
ماذا ستفعل لو قبض علي وأنا أحاول الهرب؟ ليس مهماً.

Eğer onu polis yakalarsa, gözaltına alırlar ve onu halka oldukça açık bir şekilde yargılarlar.
لو قبضت عليه الشرطة، فسوف يضعونه بالحجز ووضعه من خلال نظام العدالة

Birisi bizi yakalarsa bunun cezası falan yok mu?
أليس هناك رسوم أو شيء ما عندما يمسك بنا أحد؟

Bizi polis devriyesi yakalarsa soysuzlaşmışların beni kaçırdığını ve senin beni kurtardığını söyleriz.
اذا امسكت بنا الدوريه قل ان المسوخ امسكونا طاردهم وانقذني

Day Break boys bizi nehirde yakalarsa, boğazlarımızı keserler!
إذا أمسكنا أولاد مطلع الفجر فى هذا النهر فسيشقون حناجرنا

Ya beni tekrar yakalarsa?
ماذا لو أمسكنى ثانيةً

Mati seni yine yakalarsa bu defa yalan söyleyemem.
إذا امي امْسكُتك هذة المرة لَنْ أَكْذبَ إليها.

Beni bir restoranda makarna yerken yakalarsa, öldürür.
ستقتلني إذا أمسكتني أتناول الباستا في المطعم. كلي ..

- Ve eğer avcı bizi yakalarsa...
أَعْني، إذا كان الصيّادِ , الذي سَيَلْحقُ --

Ya geçen seferki gibi seni yakalarsa?
حسناً، ماذا لو انقضّ عليك كما فعل بالمرة السابقة؟