"yalan söylüyordu" - Traduction Turc en Arabe

• كان يكذب
• كانت تكذب
• لقد كذب
• يكذب على
• يكذب بخصوص
• تكذب عليك

O size yalan söylüyordu, Bay Mitchell. O FBI'dan değildi.
لقد كان يكذب عليك إنه ليس عميلاً فيدرالياً

Bu kasabadaki herkese son dört senedir yalan söylüyordu.
كان يكذب على جميع أهل هذه البلدة للأربع سنوات الماضية،

Ona bahaneler bulan topal şoför Reginald, hakkında da yalan söylüyordu.
الذي يعني ان ريجنالد السائق الاعرج الذي جهز عذرها كان يكذب ايضا

- Susan'ın dediğini duydun. - Susan yalan söylüyordu.
ـ لقد سمعتي ما قالته سوزان ـ سوزان كانت تكذب

Medya yalan söylüyordu.
الإعلام كان يكذب علينا أو الحكومة كانت تكذب عليهم

- Yalnız yaşadığını söylediğinde, yalan söylüyordu.
لقد كذب عندما قال انه يعيش وحده

- Sana kim yalan söylüyordu?
من كان يكذب عليك ؟ لا ، انا في غاية الجدية

Bir şey değişir mi bilmiyorum ama yalan söylüyordu.
أتعرفين لو كان سيصنع فارقاً لقد كان يكذب

Bu adam kim olduğuyla ilgili yalan söylüyordu ve aile onu kabul ediyordu.
هذا الرجل كان يكذب حول ما قال انه يكون والعائله قبلت به

Yoga yapmaya ve kano kullanmaya gitmek için en basindan beri yalan söylüyordu.
كان يكذب طوال الوقت حتى يتمكن من الذهاب للمارسة اليوغا

Emery, Grayson bunca zamandır sana yalan söylüyordu.
إيميرى، جرايسون كان يكذب عليكى طيلة هذا الوقت

En başından beri sana yalan söylüyordu ama onu durdurmamıza yardım edebilirsin.
إنه كان يكذب عليكِ دائمًا ولكن يُمكنك مساعدتنا لمنعه.

Onunla ilgili de biraz tecrübeliyim, ve sana söylüyorum, yalan söylüyordu.
لديّ خبرة في هذا المجال أيضاً، وصدقني لقد كان يكذب

Herşeyden çok sevdiği kadını korumak için yalan söylüyordu.
الالم الذي كان على محياه عندما كان يكذب من اجلك

Ama oraya yardım almak için geldiğini söylerken yalan söylüyordu.
لكنه كان يكذب عندما قال أنه كان هناك للحصول على مساعدة

Hilton Head ise South Carolina'da. Bize yalan söylüyordu.
هيلتون هيد,في كارولينا الجنوبيه لقد كانت تكذب علينا..

Bay Reese, Vanessa yalan söylüyordu kocasını sevdiğini söylerken.
سيد ريس فانيسا كانت تكذب عندما قالت أنها تحب زوجها

Aslında Lily teyzeniz yalan söylüyordu.
في الحقيقة .. العمه ليلي كانت تكذب

Bu, birbirimizi yalnızca 1 yıldır tanıyoruz ve birimiz tüm zaman boyunca yalan söylüyordu demek.
هذا يعني أننا كنا نعرف بعضنا لمدة عام واحد فقط, وأحدنا كان يكذب على الآخر طوال الوقت.

Tabii o zaman da yalan söylüyordu.
بالطبع, كانَ يكذب بخصوص ذلك, أيضاً

İlk günden beri sana kim olduğu hakkında yalan söylüyordu.
اكانت تكذب عليك بشأن من تكون هي منذ اليوم الأول