"yanıp" - Traduction Turc en Arabe

• تحترق
• احترق
• تشتاق
• احترقت
• تحترقون
• تومض
• سيحترق
• تَعْبرَ
• بالوميض
• يومض
• إحترق
• وننفجر
• إحترقت
• أنا أحترق
• المغرمة وهي تحوم

Geceleri yanıp küle dönen gemileri gördükçe, kendi geminin derdine düştün.
هل رأيت قوارب تحترق وتعجبت؟ إذا كان يمكن أن ينقذ قاربه؟

Buraya geldiğimiz gün yanıp kül olan süpermarketi kim tamir edecek?
ومن سيعيد بناء السوبر ماركت الذي احترق يوم وصولنا إلى هنا؟

Annesiyle iki hafta içinde Paris'e dönüyorlar... ve sizi görmek için yanıp tutuşuyor.
إنها و أمها ستعودان إلىباريسخلالإسبوعين... . و هي تشتاق لرؤيتك ...

Görüş ayrılığının ilk işareti olarak yerle bir edildiler, yanıp kül oldular.
هُدمت ، و احترقت إلى أن تساوت بالأرض في أول بادرة للتمرّد

Sizler yanıp ölürken ben ne yapacağım acaba?
إذاً مالذي ينبغي أن أقوم به بعد أن تحترقون جميعاً حتى الموت؟

Burada kişiler, ellerinin sanal gerçeklikteki versiyonlarını görüyorlar, elleri kalpleriyle aynı tempoda ya da farklı tempoda kırmızı olarak yanıp sönüyor.
وهنا، يرى الناس نسخة افتراضية مصورة لأيديهم ، التى تومض بالأحمر و تنطفئ، إما بنفس وقت نبضات القلب أو بوقتٍ آخر.

Onlara söyledim fabrika geceleyin yanıp kül olacak.
أخبرتهم أن المصنع سيحترق بأكمله وقت حلول المساء.

Üç tane yanıp sönen ışıklı direği geçeceksin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ ثلاثة ضبابي أقطاب برَمْش الأضويةِ.

yanıp kül olan mahallelerde çadırlar inşa ediyoruz.
نحن نبني خيام التيبي في الأحياء التي كانت تحترق.

Mahallemdeki binaların neredeyse yarısının yanıp kül olduğunu gördüm.
لقد شاهدت نصف المباني الموجودة في منطقتي تحترق

Burada oturup şehrin yanıp kül olmasını izlersin, ya da teslim olursun.
الجلوس هنا ومشاهدة المدينة تحترق من حولك

Zamanı geriye alamam ama keşke oyuncak evim yanıp kül olsaydı.
لم أصل في الوقت المناسب كان منزل الألعاب قد احترق كلياً

Buradan kurtulma arzusu içimde yanıp tutuşuyordu.
والتصميم على الهروب ما زلت احترق من الداخل.

Hayır. Babamın garajı yanıp kül olduğunda MOSS1 oldu.
لا, لقد كان هناك موس 1 الذى احترق فى جراج ابى

Biri için yanıp tutuşurken diğerini becer.
لكن لا تشتاق لواحد وتضاجع الثاني

Allah kıza yardım etsin, Moira onun için hâlâ yanıp tutuşuyor.
يا الهي ساعدها ، الا تزال مويرا) تشتاق له ؟

Tüm yıldızlar yanıp yok oldu, gözden kayboldu. Hiçliğe doğru.
لقد احترقت كل النجوم وانطفأت وانتهت إلى لا شئ

Her zaman böyle yanıp sönüyorlar. Kaç kez not gönderdiğimi bilemezsin.
. دائماً ما تومض بهذه الطريقة . لقد طلبت إصلاحها كثيراً

Kabloların izolasyonu yanıp, yangın çıkacak... ve kapılar sıkışacak.
العازل سيحترق سيكون هناك ناراً وميضة, والأبواب ستسد

Üç tane yanıp sönen ışıklı direği geçeceksin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ ثلاثة ضبابي أقطاب برَمْش الأضويةِ. تلك إشاراتَ مرورِ.

Ve yanıp sönmeye başladığında şu çok hızlı yanıp sönen LED'lerden biri olacak sadece.
وعندما يبدأ بالوميض اي عندما تبدأ احدى اضواءه بالوميض بسرعة

Bu yanıp sönmeyi hızlandırıp yavaşlatmak için sadece bu düğmeyi döndürmeniz yetiyor, böylece daha hızlı veya yavaş yanıp sönüyor.
لجعل هذا يومض بشكل أسرع وأبطأ، ستقومون فقط بإدارة هذا المقبض وجعله أساسا يومض بشكل أسرع أو أبطأ.

Büyükbabamın kurmak için ömrünü verdiği bu iş, bugün neredeyse ahırına kadar yanıp kül oldu.
هذا الذي قضى جدّي حياته يبنيه إحترق تقريبًا حتى أقراطه اليوم

yanıp patlayacak
سنشتعل وننفجر

Güverte yanıp, cephaneliğin üzerine çökünce gemi büyük hasar alacaktı.
و عندما إحترقت خلال السطح و وصلت للذخيرة أسفله، فإن السفينة كانت لتتدمر بشكل كبير جداً،

- Burada yanıp tutuşacağım! - Kimberly güç vericilerini kullan!
أنا أحترق بالأعلى هنا - كيمبرلى) ، استخدمى محركاتك للدفع)