"yanlış bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً خاطئاً
• شيئا خاطئا
• أي شيء خاطئ
• شيء خطأ
• أي خطأ
• شئ خاطئ
• شيئا خطأ
• أيّ شيء خاطئ
• بشيء خاطئ
• شيئاً خطأ
• شيء خاطىء
• شيء خاطيء
• بأي شيء خاطئ
• شيئ خاطئ
• أي شئ خطأ

İlk baktığımda resmi çekerken Yanlış bir şey yaptığımı zannettim.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

Peki, neden Yanlış bir şey yapmadıysan neden polise haber vermedin?
إذا لم تفعلى شيئاً خاطئاً إذاً لماذا لم تتصلى بالشرطة ؟

Doğru bir şey yaptığında kendini iyi hissedersin, Yanlış bir şey yaptığında kendini kötü hissedersin.
تشعر بالفخر عندما تفعل شيئاً صائباً ، و تشعر بالضيق عندما تفعل شيئا خاطئا.

Beni dinle. Şu ana dek Yanlış bir şey yapmadın.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

Bazıları bunun sağlık hizmetiyle alakasız olduğunu düşünüyor, bazıları da Yanlış bir şey söylemekten kaçınıyor.
والبعض لا يشعرون أن هناك صلة لكل هذا مع العناية الطبية بهم. والآخرون لا يريدون فقط قول أي شيء خطأ.

Onu bunca yıl cezalandırdım. Yanlış bir şey yapmadığı halde.
عاقبته طوال تلك السنوات وهو لم يرتكب أي خطأ قط

Donup kaldım, anlıyor musun? Yanlış bir şey söylemek istemedim?
تجمّدت , كما تعلمين لم أرد أن أقول شيئاً خاطئاً

O kapsüllere Yanlış bir şey koydunuz.
لقد وضعت شيئاً خاطئاً في تلك الكبسولات أعرف بأنك حزين

Ben duymuyorum tabii, bu yüzden Yanlış bir şey mi yaptım diye merak ediyorum.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Evet, ama Yanlış bir şey yapmasaydı, başı dertte olmazdı.
نعم لكن إن لم يفعل شيئا خاطئا لم يكن ليكون في ورطة

Eğer Yanlış bir şey yapacaksan adam gibi yap.
اذا فعلت شيئا خاطئا ففعليه عل الوجه الصحيح

Tatlım, eğer kanunları çiğnemiş olsalardı bu bir işe yarayabilirdi ama Yanlış bir şey yapmamışlar.
عزيزتي ان خرقوا القانون فذلك امر مقبول لكن لم يفعلوا شيئا خاطئا ماذا عن السجلات العامة؟

Tabii ya. Sen zaten hiç Yanlış bir şey yapmadın ki, değil mi?
صحيح، فلم تقومي بفعل أي شيء خاطئ في المقام الأول، أليس كذلك ؟

Olmaz, kendisi dürüst bir insan Yanlış bir şey yapacak hali yok.
لا, فهي شخصية مستقيمة من المستحيل أن تكون قد ارتكبت أي شيء خاطئ

Büyün bu kaçma ve saklanmalar yüzünden, bazen Yanlış bir şey yapmadığımızı unutuyorum.
كل هذا الهروب والأختباء احياناً انسى اننا نفعل أي شيء خاطئ

Senin veya benim doğamızda Yanlış bir şey olduğunu söylemiyorum ve erkekler, erkek olmayı bırakmak gerek demiyorum.
ولا أقول بأن هناك أي شيء خطأ متأصل معكم أو معي، أيها الرجال، لا أقول بأن علينا التوقف لنكون رجالًا.

Hepsini buldu ve hiçbiri hastanenin Yanlış bir şey yaptığını kabul etmedi.
لقد حاولت معهم كلهم، وكل واحدة منهم انكرت أي خطأ من المستشفى.

Doğru. Eğer Yanlış bir şey yaparsanız, bilirim.
هذا صحيح , وإذا فعلتوا أي شئ خاطئ فسأعرف

Biz Yanlış bir şey yapmadık. Sadece onu görmek istedik.
نحن لم نفعل شيئا خطأ فقط أردنا أن نراها.

Neden her zaman beni suçluyorsun? Ben Yanlış bir şey yapmadım.
الجميع هنا يلومني طِوال الوقت، لن أفعل أيّ شيء خاطئ.

Yani, Yanlış bir şey yaptığımda hep bunu hayal ederim.
أقصد هذه هي الصورة التي أتلقاها عندما أقوم بشيء خاطئ

İki çocuk sahibi olarak ailemin Yanlış bir şey yaptığını hissederdim.
شعرت وكأن عائلتنا فعلات شيئاً خطأ بحصولها على طفلين

Ben Yanlış bir şey yapmadım ama yine de siz ve sizin türünüz ölmemi istiyorsunuz!
لم أفعل شيء خاطىء وبرغم ذلك أنت وبني جنسك تريدون موتي

Yanlış bir şey yapmadığınızı biliyorum. Oturun.
أنا أعلم انك لم تفعل أي شيء خاطيء فقط أجلس

Yani Yanlış bir şey yaptığımız yok ya.
.أقصد، ليس الأمر وكأننا قمنا بأي شيء خاطئ

Yanlış bir şey var.
هناك شيئ خاطئ إنها تستنفذ طاقة أكبر من حاجتها

Hayatımda hiç gizlim-saklım yoktur. Asla Yanlış bir şey yapmadım.
إنحياتيكتابمفتوح، لم أقوم بعمل أي شئ خطأ