"yanlışlık" - Traduction Turc en Arabe

• خطأ
• خاطئ
• غلطة
• خطأً
• بالخطأ
• خطا
• سوء فهم
• خطئاً
• أخطاء
• خطأٌ
• خطاء
• خاطيء
• خطئ
• يخطئ
• مالخطأ

Hatta bazıları üniversiteye bir yanlışlık sonucu kabul edildiklerini düşünüyordu.
بل إن بعضهم اعتقد أن قبوله في الجامعة كان نتيجة خطأ.

Hiç bir şey bilmiyorum müfettiş bir yanlışlık olmalı.
أنا لا أعرف شيء حول ذلك . لابد أن يكون هناك خطأ ما

Bir yanlışlık olmalı. Listeye tekrar bakar mısın?
لا بد أن هناك خطأ ما هل لنا أن نرجع للقائمة مرة أخرى

Ve doğru algoritmayla bile, ilk deneylerimizde çok dikkâtli olmak zorundaydık, çünkü bu etmenlerden herhangi birinde yanlışlık olursa, sorunun ne olduğunu anlamanın hiçbir yolu yoktu.
وحتى مع الخوارزمية الصحيحة يجب أن نعتني جدا بتجاربنا الأولية إذ لو إخترنا أي من هذه العوامل بشكل خاطئ لن نتمكن من معرفة ماذا كانت المشكلة

Mutlaka bir yanlışlık olmalı. - Sarah'yı en son ne zaman gördünüz?
لهذا يوجد غلطة فى الأمر متى كانت آخر مرة رأيت فيها "ساره"

- Banka hesabında bir yanlışlık olmuş.
إنه في البنك . لقد ارتكبوا ثمة خطأ في حسابه

Tasarladığı kurban muhtemelen erkekti, ama bir yanlışlık yaptı.
محتمل أن تكون ضحيته المقصوده .كان رجل و قد إرتكب خطأ

Özür dilerim efendim. Sanırım ortada bir yanlışlık var.
اعذرنى يا سيدى ,ولكن يبدو انه ثمة خطأ ما

Eski yerine gelmek zorundasın. Bir yanlışlık oldu.
يجب أن تعودي للمكان الأول ثانية يوجد خطأ

Arkadaş, bir yanlışlık olmalı, Bu adamı tanırım.
ايها الرفيق .. إن هذا يجب أن يكون خطأ انا أعرف هذا الرجل

Affedersiniz, Albayım, bir yanlışlık olmalı, karım kelepçeye vurulmuş.
اعذرني ، يا عقيد ، لابد من وجود خطأ زوجتي مكبّلة

- Sanırım bir yanlışlık yaptım.
أم أتيت لرؤية الطفل أعتقد أنني ربما إرتكبت خطأ

Komutanım, bu bey bir yanlışlık yapıldığını düşünüyor.
المجد للفوهلر,هذا السيد يظن أن هناك خطأ ما

yanlışlık varsa, yetkililere bildirmeliyiz.
لأنه لو وجد أى خطأ نريد أن نكشفه للسلطات

İçeri girdiğimize inanamıyorum. Bir yanlışlık olmadığından emin misin?
لا أستطيع التصديق لقد دخلنا أنا متأكد أن هناك خطأ

Kitaplar. Senin verdiğin tepkide bir yanlışlık yok.
كتب لا يوجد خطأ بالطريقة التي تتصرفين بها

- Rahatlama sırası artık sizde. - Ama ama bir yanlışlık var!
دورك لأخذ الامور ببساطه لكن هناك شيئ خاطئ

Bir yanlışlık var. yanlışlık yok. "Biz" kim?
لذا فهذه غلطة إنها ليست بغلطة ماذا تعنى بنحن ؟

Eger bir PayPal kullanıcısıysam ve Paypal beni yanlışlık eseri dolandırıcılık ile suçlarsa, buraya kadar.
إذا كنت عميل في باي بال وقام الباي بال خطأً باتهامي بالتزوير، فهذا يكفي.

Hemen etmelisin. yanlışlık olmuş olabilir.
أوه، يجب أن تتخطي ذلك قد يكون مرسل بالخطأ

Herhangi bir tarafında yanlışlık olursa tadı mahvolur.
مع الاخذ بالاعتبار,ان اصغر خطا سيعرض الطبق كله للتلف

Aslında uyumaya devam etsen daha iyi olurdu. Çünkü bir yanlışlık olmuş.
في الحقيقة ، كان يمكنك أن تكمل نومك لأنه حصل سوء فهم

Tabii bu işte bir yanlışlık ya da küçümseme görmüyorum.
ليس لأنني أعتقد أن هناك شيئاً خطئاً حياله أو تصرّفاً

Mademki diğerlerini gördün... yanlışlık olmayacak.
الأن وقد رأيتما بعضكما البعض يتوجب ألا تكون هناك أخطاء

Oh, bir yanlışlık olmalı. Bizimkiler bahçedeler. Değil mi, tatlım?
يمكن ان يكون هناك خطأٌ ما ، إنهم في الساحة الخلفية صحيح عزيزتي ؟

Notumu gördüm, ve bence bir yanlışlık olmuş.
لقد رأيت درجتي .. واعتقد ان هنالك خطاء مااا

Hayır. Bildiklerimizde bir yanlışlık var.
كلا, أنتِ تعنين شيء خاطيء فيما نعرفه

Büyük bir yanlışlık var.
من الواضح أن هناك خطئ كبير؟

Bu kadar insan nasıl yanlışlık yapar ki ?
كيف يمكن أن يخطئ كل هذا العدد من الناس؟

Bu sefer ne yanlışlık yaptık?
مالخطأ الذي قمنا به هذه المرة؟ وما الخطأ الذي قمتم من قبل؟