"yapabiliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يستطيع فعل
• يمكنها فعل
• تستطيع فعل
• يمكنه فعل
• تجيد
• يستطيع القيام
• يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ
• قادرة على
• يستطيع عمل
• يمكنه أن يفعل
• القيام ببعض

Çoğu küçük şeyler yapabiliyor ama kayda değer şeyler değil.
معظمهم يستطيع فعل أشياء بسيطة ولا شئ ذو مغزى

Tanıdığım her rahibe bunu yapabiliyor.
لاشىء مميز أعني كل راهبة قابلتها يمكنها فعل هذا

Çünkü bir şey yapabiliyor olman yapman gerektiği anlamına gelmez.
أن تستطيع فعل شيء لا يعني أنّك يجب أن تفعل.

Üç bacağıyla, dört bacaklı köpeklerden daha çok şey yapabiliyor.
يمكنه فعل الكثير بثلاث أرجل أكثر من الكلاب ذو الأربعة

Herkes kadar iyi atış yapabiliyor, İndian hariç.
تجيد إطلاق النار كأي واحد منا ما عدا الهندي.

Gerçek zamanlı olarak cep telefonunda işletiliyor ve elbette başlı başına harika, cep telefonlarının saniyede milyarlarca ve trilyonlarca işlemi yapabiliyor olması.
تعمل بالزمن الحقيقي على الهاتف المحمول، و هذا، بالطبع، أمر رائع بحد ذاته، الهاتف النقال يستطيع القيام بمليارات بل ترليونات العمليات بالثانية.

Pekâlâ, bakalım bu alet neler yapabiliyor.
حَسَناً، تَرى العوائقَ ما هذا الشيءِ يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ.

Bu mekanik hizmetçiler, yatağa kahvaltı getirmekten daha fazlasını yapabiliyor.
الشغّالة الآليّة قادرة على تقديم ما يُجاوز مجرّد إفطار بالسّرير.

Eyalet şampiyonluğunu verdi, çünkü bunu yapabiliyor.
لقد تدخًل فى هذه البطولة ببساطة لانه يستطيع عمل ذلك

Ve canının istediğini yapabiliyor; Seyahatte oldukları için de kimse onlara bakmaya gelmiyor.
و يمكنه أن يفعل ما يريده لأن لا احد سيأتى و ينظر

- Hangi yetkiyle bunu yapabiliyor?
بأي حق يظن أنه يستطيع فعل هذا؟

Bunu nasıl yapabiliyor?
كيف يستطيع فعل ذلك?

Benim yapabildiğim her şeyi yapabiliyor.
يستطيع فعل أي شيء أفعله

Pekâlâ, beni dinle. Tek seferde iki yere gidemez değil mi? Bilmiyorum, her şeyi yapabiliyor amına koyduğumun karısı.
ـ حسناً , اسمعني , لا يمكنها ان تنتقل فى المكان لمره واحدة ـ لا اعلم , يمكنها فعل اي شيء

Yeni kız arkadaşın her şeyi yapabiliyor demek?
خليلتك الجديدة يمكنها فعل كل شيئ ، صحيح ؟

Artık annesi karışamadığından her şeyi istediği gibi yapabiliyor.
نعم، بما انها تستطيع فعل الأمور على طريقتها

yapabiliyor ve belli ki adam ondan bayağı büyük.
حسناً ، هي تستطيع فعل ذلك و على ما يبدو انه أكبر منها في السن

Garip olan şu ki, bir şey yok olduğu zaman geride bıraktığı boş alan, birçok şey yapabiliyor.
من الغريب أن الشيء الذي اختفى الذي كالمساحة الفارغة.. يمكنه فعل الكثير

İki işi bir arada yapabiliyor:
يمكنه فعل شيئين في الوقت نفسه :

İspanyolca biliyor, sörf yapabiliyor.
حسنا ، انها تتحدث الأسبانية و هى تجيد التزلج على الماء

Sadece düz ve dikey eksenli kesim yapabiliyor.
كان لا يستطيع القيام بالشق سوى عندما تكون مستقيمة أو على محور عمودي.

Böylece zaman makinesi üzerinde araştırmalarını yapabiliyor.
لهذا يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ أبحاثا على آلةِ الزمن

Connor adındaki bu karakterin yerindeyiz, Connor bir android ve gördüğünüz gibi bozuk paralarla harika şeyler yapabiliyor.
نحن الآن نتحكم في شخصية تُدعى كونور، وهو انسان آلي، بإمكانه القيام ببعض الحركات بالعملات المعدنية، كما ترون هنا.