"yapacağımız" - Traduction Turc en Arabe

• نفعله
• سنقوم
• يمكننا فعله
• ماسنفعله
• علينا فعله
• نَعمَلُ
• نقوم به
• سنفعلة
• سنفعله هو
• مانفعله
• ما سنفعله
• سوف نقوم
• سنفعلهُ
• يمكننا القيام
• لنفعله

Çok şey yapabiliriz. Bu sadece yapacağımız son şey olur.
يمكننا فعل الكثير و سيكون آخر ما نفعله على الإطلاق

Randall Mitchell üzgün. yapacağımız veya söyleyeceğimiz hiçbirşey bunu değiştirmeyecek.
راندال ميتشيل رجل مكلوم لاشيئ نقوله او نفعله سيغير ذلك

Bütün hafta sürdüğü ve arkadaşlarım için pahalı ve rahatsız edici olduğu müddetçe doğum günüm için ne yapacağımız umurumda değil arkadaşlar.
يا أصدقاء أنا لا أهتم بما سوف نفعله لعيد ميلادي بما أنه سوف يدوم طوال الأسبوع ويكون مكلف وغير مريح لجميع أصدقائي

“Ortak standartlar grubu ve davranış kuralları üzerinde… …ne yapacağımız hakkında anlaştık. Mülkiyetimiz ya da kontrolümüz…
فاتفقوا و قالوا: الذي سنقوم به اننا سنتفق على مجموعة من المعايير، ميثاق شرف

Aslında, şimdi yapacağımız şey de bu olacak.
و في الواقع، هذا تماما ما سنقوم به الآن.

Köprü işimiz bu sırada yapacağımız işimiz olacak. Köprü işimiz, geleceği görmeye çalışırken yapacağımız iş olacak.
شيء نقوم به في هذا الوقت؛ شيء نفعله أثناء محاوتنا لمعرفة الخطوة القادمة،

Bu da bizim de işimize gelir, Bartlett'a rahat eder. Tek yapacağımız şeyde savaşmak olur, böylece.
كده تبقى مشاكلنا انتهت و مشاكل بارتليت انتهت كل ما علينا ان نفعله هو نخوض الحرب

Tek yapacağımız, elimizden geldiğince bela çıkarmak.
كل ما يجب ان نفعله هو عمل مشاكل بقدر استطاعتنا

Anlıyorum, ama bu caniye ne yapacağımız da aynı derecede önemli.
الناس يجب أن يعرفوا كل شيء أعرف ذلك , لكن ما يجب أن نفعله مع ذلك القاتل هو على نفس المستوى من الأهمية

Şimdi tek yapacağımız beklemek.
حسناً، كل ما نستطيع أن نفعله الآن هو الإنتظار.

Binlerce mikroskop yapacağımız bir aşamadayız.
نحن في مرحلة من خلالها سنقوم بتصنيع آلآف من المجاهر.

İkinci satırdan sonra üçüncüncü satırda nasıl sayım yapacağımız tarifleniyor.
تحت السطر الثاني لدينا السطر الثالث والذي يصف تماما كيف سنقوم بعدّنا.

Bir miktar ziyan, başta da belirttiğim gibi, kaçınılmaz olarak olacaktır, o zaman soru şu oluyor, onunla yapacağımız en iyi şey ne olur?
بعض مخلفات الطعام، كما قلت في البداية، ستظهرحتماً، لذا فالسؤال هو، ما أفضل ما يمكننا فعله بها؟

yapacağımız şey şu eski macunu çıkarmak. Yoksa cam oturmaz.
ماسنفعله هو اننا سنزيل الزوائد وإلا فالزجاج لن يشغل المساحة

Bütün yapacağımız "'"'"Yıldız Savaşları'"'"ndan kesip bu işe aktarmak."
كل ما علينا فعله هو التوقف عن تمويل حرب النجوم وعندها سيتوفر لدينا المال

yapacağımız en kötü şey olur.
ذلك سَيَكُونُ أسوأ شيءِ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

Şimdi yapacağımız şey, çok basit bir elektrikli motor.
ما نقوم به هو صناعة محرك في غاية البساطة.

Gelecek aylarda beraber yapacağımız bu proje, Tarih kitaplarına geçecek Michael.
ما سنفعلة فى الأشهر القادمة سيغير التاريخ يا مايكل

Yani yapacağımız şey, bu gazeteci ve araştırmacılar sayesinde onları ikna etmeye çalışacağız.
ما سنفعله هو بمساعدة الصحافيون ونتمنى بوجودهم هنا ان نقنعهم بالابتعاد عن القرية

Şimdi yapacağımız şey ise değişik şekil ve boyutlardaki davullara bakmak.
لذا مانفعله هو أننا سنبحث عن أشكال وأحجام مختلفة من الطبول

Peki... artık olayı açıklığa kavuşturduğumuza göre, ...işte yapacağımız şey:
الان بما أننا اوضحنا لك الأمر , اليك ما سنفعله

Yani yapacağımız şey, aslında bu toplantıları kendimiz düzenlemek.
يجب القيام بشيء آخر سوف نقوم باعداد هذه اللقاءات وحدنا ..

Sanırım yapacağımız ilk iş şirketin ismini ne yapacağımıza karar vermek.
،يبدو لي ،بأن أول عمل لنا هو مالذي سنفعلهُ بشأنِ اسم الشركة؟

yapacağımız en iyi şey ise birbirimize yardım ederek onu çıkarmak olur.
إن أفضل ما يمكننا القيام به هو مساعدة بعضنا البعض في اخراجه

Pekâlâ millet yapacağımız çok fazla iş var ama zamanımız yok.
حسناً , يا رفاق , لدينا الكثير لنفعله وليس الكثير من الوقت