"yapmaya çalışıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يحاول فعل
• يحاول القيام
• يحاول صنع
• يحاول عمل
• يحاول أن يفعل
• فقط تحاول أن
• الذي كان يفعله

Ama işini yapmaya çalışıyordu. Anlıyor musun?
لكنّه كان يحاول فعل شيء لمصلحته هل تفهم؟

Doğru şeyi yapmaya çalışıyordu ve tanık istedi. Ben de hikaye.
كان يحاول فعل الأمر الصائب، أراد شاهدًا، وأردتُ قصّة صحفية.

Kendini siz gibi tanıtan beyefendi doğru şeyi yapmaya çalışıyordu.
السيد الذي انتحل شخصيتك كان يحاول القيام بالصواب.

Madde sertleşmiş, sonra çıkarılmış. Bunu kim yaptıysa muhtemelen Yezit'in yüzünün maskesini yapmaya çalışıyordu.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

ve bir keresinde hatırlıyorum da... bir numara yapmaya çalışıyordu kaldırıma bir rampa koymuşlardı.
واتذكر ذات مرة كان يحاول عمل تلك الخدعة و... كان هناك منحدر على الرصيف

İçten bir şey yapmaya çalışıyordu ama Jonathan onu reddetti.
كان يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً لكن جوناثان رفضة.

Baba, iyilik yapmaya çalışıyordu.
أبي لقد كانت فقط تحاول أن تكون لطيفه

Kardeşin karımla arkadaşlık yaparak ne yapmaya çalışıyordu?
لكن ما الذي كان يفعله شقيقك بتكوين صداقة مع زوجتي؟

İyilik yapmaya çalışıyordu.
إنه يحاول فعل الخير

- Doğru olanı yapmaya çalışıyordu.
-كان يحاول فعل الصواب

Babam da bunu yapmaya çalışıyordu.
هذا ما كان أبي يحاول القيام به

O da bunu yapmaya çalışıyordu.
هذا كل ما يحاول القيام به

Sanırım yeni bir başlangıç yapmaya çalışıyordu.
-أظنّ أنّه كان يحاول صنع بداية جديدة

Aynı şeyi o da benim için yapmaya çalışıyordu.
لقد كان يحاول عمل نفس الشيء معي

Baban da aynı şeyi yapmaya çalışıyordu.
أباك كان يحاول أن يفعل الشئ نفسه

Caudia işini yapmaya çalışıyordu.
(كلوديا) فقط تحاول أن تقوم بواجبها.

Ne yapmaya çalışıyordu biliyor musun?
أتعلمين ما الذي كان يفعله هنا ؟